MA FERME CONVICTION на Английском - Английский перевод

• my firm conviction
• my firm belief
• my strong conviction

Примеры использования Ma ferme conviction на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est là ma ferme conviction.
This is my firm belief.

L'homme va disparaître, c'était jusqu'à présent ma ferme conviction.
That man is going to disappear has been, heretofore, my firm conviction.

C'est là ma ferme conviction.
This is my firm conviction..

C'est ma ferme conviction, et c'est aussi celle des Congrégations Générales récentes, qu'aujourd'hui notre mission doit toujours avoir trois dimensions fondamentales.
It has been my conviction as well as that of our recent General Congregations that our mission today must always involve three vital dimensions.

Telle est ma ferme conviction.
That is my firm conviction.

C'est ma ferme conviction que l'échec ou le succès passés en ce qui concerne le changement de style de vie n'est pas un énorme indicateur de ce que le présent ou l'avenir offrira.
It is my firm belief that past success or failure with regard to lifestyle changes is not an enormous indicator of what the present or future will bring.

C'est là ma ferme conviction.
This is my resolute conviction..

Je redis ma ferme conviction que le désarmement des milices libanaises et non libanaises doit être le fruit d'un processus politique qui rendra au Gouvernement libanais le monopole exclusif de l'emploi de la force sur l'ensemble du territoire national.
I reiterate my firm conviction that the disarmament of Lebanese and nonLebanese militias should be carried out through a political process that will lead to the monopoly on the use of force by the Government of Lebanon throughout all of its territory.

J'ai agi volontairement, suivant ma ferme conviction.
I have acted voluntarily, according to my firm belief.

C'est ma ferme conviction que ces principes définissent notre société.
It is my strong belief that these principles define our company.

Dans mon combat, j'ai été soutenue par ma ferme conviction de tout est possible.
In my struggle I have been sustained by my firm belief that it is possible..

Puisque c'est là ma ferme conviction, aie la bonté d'expliquer les raisons de ces événements.
That is my firm conviction, kindly explain the reasons for these events.

Monteiro(parle en portugais; interprétation à partir d'un texte anglais fourni par la délégation): Tout d'abord, Monsieur le Président, je tiens à vous dire combien je me réjouis de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquantième session et à exprimer ma ferme conviction que, grâce à vos qualités personnelles bien connues et à votre grande expérience, vous saurez diriger les travaux de notre Organisation de manière efficace et concluante.
President Monteiro(spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): First of all, Sir, I wish to tell you how pleased I am by your election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly and, at the same time, I wish to express my firm belief that your well-known personal qualities and extensive experience will guarantee that you will lead the work of our Organization in an effective and decisive manner.

C'est également ma ferme conviction que le Royaume Uni doit faire de même", déclare David Cameron.
It's my firm conviction that Britain should do so too," Cameron said.

Ce survol de ma vie professionnelle a pour objet de souligner que l'unique motif de ma candidature est ma ferme conviction de disposer des qualifications nécessaires qu'à mon avis, les Membres sont en droit d'attendre du Directeur général.
The point of this outline of my professional life is to highlight that the sole purpose behind my candidacy is my firm conviction that I have the necessary credentials that, in my judgment, Members require from the Director General.

Telle est ma ferme conviction et ma conclusion selon la lumière qui est en moi.
This is my firm conviction, and my conclusion according to the light that is in me.

C'est avec grand plaisir que je saisis l'occasion de saluer les membres responsables de la direction des Nations Unies à New York, et de répéter devant vous ma ferme conviction au sujet de la valeur extraordinaire et de l'importance du rôle et des activités de cette institution internationale, de toutes ses réalisations et de tous ses projets.
It is with great pleasure that I take this opportunity to greet all the Members of the Staff of the United Nations Headquarters in New York, and to reiterate before you my firm belief in the extraordinary value and importance of the role and activities of this international institution, of all its agencies and programmes.

Je redis ma ferme conviction que le désarmement des milices libanaises et non libanaises doit être le fruit d'un processus politique qui aboutira au rétablissement total de l'autorité du Gouvernement libanais sur l'ensemble du territoire.
I reiterate once again my firm conviction that the disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias must be carried out through a political process that will lead to the full affirmation of the authority of the Government of Lebanon throughout all of its territory.

Parce que je veux partager ma ferme conviction: le cancer n'est pas une fatalité.
Because I want to share my firm conviction that cancer is not a death sentence.

Pour terminer, je voudrais exprimer ma ferme conviction que l'ONU arrivera à son anniversaire revitalisée et pleinement en mesure de réaliser tout le riche potentiel que renferme l'aspiration à la paix et à l'humanisme énoncée dans la Charte il y a 50 ans.
In conclusion, I should like to express my firm belief that the United Nations will come to its anniversary revitalized and fully able to realize the rich potential embodied in the aspiration to peace and humanism that was enshrined in its Charter 50 years ago.