MA LETTRE DATÉE на Английском - Английский перевод

• my letter dated

Примеры использования Ma lettre datée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette exigence était indiquée dans ma lettre datée du 25 juin 2012.
This requirement was indicated in my letter dated 25 June 2012.

Ma lettre datée du 11 décembre 2014 a commencé par une totale transparence et un peu de contexte.
My letter dated 11 December 2014 began with full transparency and a bit of background.

J'ai rendu compte de cet incident dans ma lettre datée du 8 février 2002.
This incident was referred to in my letter dated 8 February 2002.

Dans ma lettre datée du 28 mars 2013(S/2013/199), j'ai désigné sept experts et annoncé qu'un huitième expert serait nommé sous peu.
In my letter dated 28 March 2013 nominating seven experts(S/2013/199), I announced that an eighth expert would be appointed shortly.

Veuillez trouver ci-joint le texte mis à jour du résumé figurant dans l'appendice à ma lettre datée du 9 juillet 2001 voir appendice.
Please find enclosed an updated version of the summary contained in the appendix to my letter dated 9 July 2001 see appendix.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur ma lettre datée du 18 janvier 1994(S/1994/50) concernant les zones de sécurité de Srebrenica et de Tuzla.
I have the honour to refer to my letter dated 18 January 1994(S/1994/50) regarding the safe areas Srebrenica and Tuzla.

Les attaques survenues aujourd'hui font suite à plusieurs autres attaques récentes perpétrées par le Hezbollah qui ont été mentionnées dans ma lettre datée du 2 avril 2002 A/56/898-S/2002/345.
Today's assault comes on the heels of several other recent attacks perpetrated by Hizbullah that were referred to in my letter dated 2 April 2002 A/56/898-S/2002/345.

Me référant à ma lettre datée du 3 janvier 1996(S/1996/3), j'ai l'honneur, au nom de mon gouvernement, de vous informer de ce qui suit.
With reference to my letter dated 3 January 1996(S/1996/3), I have the honour, on behalf of my Government, to inform you of the following.

Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance au Conseil de sécurité pour avoir répondu rapidement à la demande qui lui était adressée dans ma lettre datée du 29 juillet 2016 S/2016/693, annexe.
First of all, I wish to express my gratitude for the prompt action of the Security Council in addressing the request contained in my letter dated 29 July 2016 S/2016/693, annex.

Dans ma lettre datée du 29 décembre 1997, nous vous avons demandé de nous informer et d'informer le Conseil de sécurité des résultats des recherches.
In my letter dated 29 December 1997, we requested you to inform us and to inform the Security Council of the results of those searches.

Comme j'en ai informé le Président du Conseil de sécurité dans ma lettre datée du 23 mai 2007, j'ai décidé d'établir cette mission, appelée Équipe indépendante d'évaluation de la frontière libanaise.
As I informed the President of the Security Council in my letter dated 23 May 2007, I decided to establish such a mission, referred to as the Lebanon Independent Border Assessment Team.

On se souvient que des allégations sans fondement analogues ont été rejetées dans les précédentes communications que nous vous avons adressées et, tout récemment, dans ma lettre datée du 28 juillet 2000 A/54/951-S/2000/755.
It will be recalled that similar unfounded allegations were rejected in our previous communications addressed to you, most recently, in my letter dated 28 July 2000 A/54/951-S/2000/755.

Suite à ma lettre datée du 25 avril 2006, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint l'aide-mémoire contenant les engagements du Gabon dans le domaine des droits de l'homme.
Further to my letter dated 25 April 2006, I have the honour to transmit herewith the aide-memoire on the pledges of Gabon in the area of human rights.

Cette attaque a eu lieu non loin de l'endroit où, le 12 mars, des terroristes avaient franchi la frontière libanaise et tué six civils israéliens, au cours d'un incident dont j'ai fait état dans ma lettre datée du 21 mars 2002 A/56/884-S/2002/301.
This attack took place not far from where terrorists crossed the Lebanese border and killed six Israeli civilians on 12 March, in an incident referred to in my letter dated 21 March 2002 A/56/884-S/2002/301.

Comme indiqué dans ma lettre datée du 20 septembre au Président du Conseil de sécurité(S/2011/589), la pénurie d'hélicoptères militaires que connaît la MONUSCO est devenue critique.
As indicated in my letter dated 20 September to the President of the Security Council(S/2011/589), the shortage of military helicopters in MONUSCO has become critical.

À cet égard, les membres ont tous pris connaissance de ma lettre datée du 25 novembre 1996, dans laquelle je signalais au Conseil de sécurité que l'Assemblée générale devait achever ses travaux le 17 décembre.
In this connection, you are aware of my letter dated 25 November 1996, in which I alerted the Security Council that the General Assembly was scheduled to conclude by 17 December.

Comme suite à ma lettre datée du 4 novembre 2011 et me référant à la lettre datée du 11 novembre 2011 adressée par le Gouvernement sud-soudanais, je tiens à faire le point avec vous et, par votre intermédiaire, avec les autres membres du Conseil de sécurité, de l'appui que le Gouvernement sud-soudanais continue d'apporter aux forces armées rebelles qui déstabilisent la paix et la sécurité dans différentes zones du Soudan.
Further to our letter dated 4 November 2011 and with reference to the letter dated 11 November 2011 from the Government of the Republic of South Sudan, I would like to update you and through you the other members of the Security Council about the continued support that the Government of South Sudan is providing to the rebel armed forces who are destabilizing peace and security in different areas in Sudan.

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre datée du 22 août 1998, exposant les faits concernant la destruction de l'usine pharmaceutique"Al-Shifa" par des missiles américains sur la base de fausses allégations.
This is in reference to my letter dated 22 August 1998 regarding the facts pertaining to the"al-Shifa" Pharmaceutical Factory destructed by United States missiles on false allegations.

Comme suite à ma lettre datée du 1er décembre 2014(S/2014/863) concernant la stratégie de retrait de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre du Ministre des affaires étrangères de la République du Soudan, M. Ali Ahmed Karti, où sont présentés en détail les principes et perspectives de la stratégie de retrait ainsi que les mesures que l'Organisation des Nations Unies sera amenée à prendre pour la mettre en application voir annexe.
Further to our letter dated 1 December 2014(S/2014/863) regarding the exit strategy of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, please find attached the letter of Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, which elaborates in detail the basis of and prospects for the exit strategy and the steps expected to be taken by the United Nations in the implementation of the exit strategy see annex.

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre datée du 1er février 1994(S/1994/109) ainsi qu'à votre déclaration datée du 3 février 1994(S/PRST/1994/6) concernant la présence d'unités de l'armée croate en Bosnie-Herzégovine.
I should like to refer to my letter dated 1 February 1994(S/1994/109) and your statement dated 3 February 1994(S/PRST/6) regarding the presence of Croatian Army units in Bosnia and Herzegovina.