MA MODESTIE на Английском - Английский перевод

• my modesty

Примеры использования Ma modestie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ma modestie en souffre.
My modesty suffered.

Tant pis pour ma modestie!
So much for my modesty!

Que ma modestie en souffre.
So, my modesty suffered.

Ne me remerciez pas pour ma modestie.
Don't praise for my modesty.

Ma modestie eût-elle à en souffrir.
My modesty suffered.

Vous allez mettre à mal ma modestie!
You have outraged my modesty!

Ma modestie m'empêche d'en parler.
But my modesty forbids me to say it.

Il craint pour ma modestie je pense.
He fears for my modesty, I think.

Je ne suis pas spécialement connu pour ma modestie.
I'm not known for my modesty.

Avec ma modestie et mon rationalisme.
With my modesty and my rationalism.

Probablement à cause de ma modestie.
Probably because of my natural modesty.

Ma modestie! Tu es le voile étendu sur ma vanité.
My modesty, thou art the veil over my vanity.

C'était là, en somme, un effet de ma modestie.
This, after all, was a result of my modesty.

C'est mauvais, pour ma modestie et ma sécurité.
That's bad… for both my modesty and health.

Te décrire combien j'étais belle heurterait ma modestie;
To describe to you how beautiful I was would shock my modesty;

Toute ma modestie ne pouvait m'empecher de deviner quelle était cette idole.
All my modesty did not let me doubt who her idol might be.

Les pluies m'ont trempé aujourd'hui me trempé dans ma modestie.
The rains have drenched me today Drowned I am… in my modesty.

Est-ce que je dissimule et protège ma modestie par un comportement agressif?
Do I mask and protect my modesty with aggressive behavior?

Je deviens un peu plus modeste, mais un peu plus orgueilleux de ma modestie.
I am now more modest but also more proud of my modesty.

Il y a un détail que ma modestie proverbiale m'oblige à signaler.
There is one detail which my proverbial modesty obliges me to point out.

Malgré ma volonté et blessant, par conséquent, ma modestie.
Though against my will and thereby offending my modesty.

Ce qui est désagréable et gêne ma modestie, c'est qu'au fond, chaque nom.
What is unpleasant and threatens my modesty is that in fact I am every name in history.

Pour l'instant, je crois que la beauté de ces récompenses blesse ma modestie.
For the moment, I believe that the beauty of these awards hurts my modesty.

Mon père m'avait toujours dit de garder ma modestie et d'aider les gens dans le besoin.
My mother always told me to use my kindness and help people in need.

Ma modestie naturelle m'amène à croire que ces politesses sont du genre que l'on qualifie de flatterie.
My natural modesty can only lead me to believe it was the sort of exaggeration sometimes called flattery.

Elles prêtent vraiment à rire, ma folie et ma modestie dans l'amour!
Laughable, verily, is my folly and my modesty in love!

J'ignore quel pouvoir m'enhardit et comment ma modestie me permet devant un tel auditoire, de dire ma pensée. Mais j'implore Votre Grâce de me dire ce qui m'attend de pire en l'espèce.
I know not by what power I am made bold, nor how it may concern my modesty in such a presence here to plead my thoughts… but I beseech your grace that I may know the worst that may be fall me in this case.

Mais Céleste ne croyait jamais à la sincérité de ma modestie et, me coupant la parole.
But Céleste would never believe in the sincerity of my modesty and cut me short.

J'ai perdu deux choses ces deux dernières années-- l'une d'entre elle est le respect de moi même, et l'autre c est ma modestie.
I have lost two things in the last few years-- one of them is my self-respect, the other is my modesty.

À 6 heures après une bagarre, j'ai quitté ma modestie et j'ai appelé ma mère.
At 6 o'clock after a strong fight, I left my modesty and called my mother.