Примеры использования Ma motion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas ma motion.
It's not my motion.Ma motion n'est pas restrictive.
My motion is not limiting.Je répète ma motion.
I will repeat my motion.Je crois que ma motion est très importante.
I think my motion is very important.La banque répond à ma motion.
The bank responds to my motion.Le sénateur McInnis: Ma motion est ce qu'elle est.
Senator McInnis: My motion is what it is.Le sénateur Wells: C'est ma motion.
Senator Wells: That is my motion.Ma motion est axée sur l'institution du Sénat.
My motion focuses on the institution of the Senate.Je ne retirerai pas ma motion.
I am not withdrawing my motion.Ma motion ne vise pas M. Chrétien ni M. Guité.
My motion does not target Mr. Chrétien or Mr. Guité.Je retire donc ma motion d'ordre.
Then I withdraw my point of order.Nous voterons aujourd'hui sur ma motion.
We will vote on my motion today.Je retire donc ma motion d'ordre.
I will withdraw my point of order.J'ai besoin d'une stratégie pour ma motion.
I need a strategy for my motion.Ma motion ne s'applique pas aux langues dites européennes.
My motion does not apply to so-called European languages.Le sénateur Comeau: Telle était ma motion.
Senator Comeau: It was my motion.Ma motion de procédure concerne l'ordre du jour de cet après-midi.
My point of order concerns the agenda for this afternoon.La sénatrice Cordy: Ce n'est pas ma motion.
Senator Cordy: It is not my motion.Honorables sénateurs, ma motion est vraiment très simple et directe.
Honourable senators, my motion is really quite simple and straightforward.Le sénateur Kinsella: Je retire ma motion.
Senator Kinsella: I withdraw my motion.Ma motion d'ordre se fonde sur l'article 24, paragraphe 2, de notre règlement.
My point of order is based on Rule 24(2) of our Rules of Procedure.Oui, je voudrais présenter ma motion.
Yes, I would like to speak on behalf of my motion.Rassurez-vous, ma motion ne vise pas à changer quoi que ce soit à la Constitution.
Rest assured, the purpose of my motion is not to change anything in the Constitution.Le sénateur a-t-il lu ma motion numéro 80?
Has the honourable senator read my Motion No. 80?Il m'a dit qu'il serait présent et qu'il appuierait ma motion.
He indicated that he would be here to speak in support of my motion.Beaucoup de sénateurs me demandaient si ma motion tendait à modifier la Constitution.
Many senators have asked me if the purpose of my motion is to amend the Constitution.Je ne peux pas répondre à votre question,elle ne concerne pas ma motion.
I can't answer your question.It's not pertaining to my motion.Madame le Président, ma motion d'ordre porte sur l'article 22 du règlement- les devoirs du Bureau.
Madam President, my point of order is on Rule 22 of the Rules- the duties of the Bureau.Le gouvernement va-t-il appuyer ma motion et les PME?
Will the government support my motion and SMEs?Je vous demande d'accepter dès lors ma motion, afin que nous puissions étudier la situation et faire les recommandations nécessaires au bon fonctionnement du programme.
I am therefore asking that you agree to my motion so that we can examine the situation and make the necessary recommendations so that this program functions properly.
