Примеры использования Ma profonde sympathie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez ma profonde sympathie.
You have my deepest sympathy.Je vous prie de recevoir l'assurance de ma profonde sympathie..
Be assured of my deep sympathy..Avec ma profonde sympathie, Eminem.
With deepest sympathy, Eminem..Messieurs, vous avez ma profonde sympathie.
Veuillez accepter mes très sincères condoléances et l'expression de ma profonde sympathie.
Please accept Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profonde sympathiegrande sympathieune certaine sympathieprofonde sympathie aux familles
sincère sympathiesympathie mutuelle
la moindre sympathiecapital sympathiesympathies communistes
sympathie internationale
Больше
Использование с глаголами
exprime sa sympathieexprimons notre sympathieexprime sa profonde sympathiegagner la sympathieexpriment leur sympathie
Использование с существительными
message de sympathiesympathie aux familles
sympathie au gouvernement
sympathie du public
sympathie aux victimes
expression de sympathiesympathie au peuple
vague de sympathiesympathie à la famille
sentiments de sympathie
Больше
Exprimez ma profonde sympathie au Baron.
We must signal my profound condolences to Baron Gruda.Recevez ces fleurs en témoignage de ma profonde sympathie.
Receive these flowers as a token of my deepest sympathy.Je veux transmettre ma profonde sympathie à sa famille et à ses amis.
I extend my heartfelt sympathy to his family and friends.Recevez ces fleurs en témoignage de ma profonde sympathie.
Please accept these flowers as a token of my deepest condolences.J'aimerai exprimer ma profonde sympathie à la famille de Ken Oosterbroek.
I would like to express my deepest sympathy to the family of Ken Oosterbroek.Je voudrais, en terminant, vous assurer, Madame le Premier Ministre, de ma profonde sympathie.
In conclusion I would like to ensure the Prime Minister of my deepest sympathy.J'exprime également ma profonde sympathie au peuple et aux autorités suédoises.
I also express my deepest sympathy to the people and authorities of Sweden.J'ai été très peiné d'apprendre le décès soudain de Gildas Molgat etje tiens à exprimer ma profonde sympathie au Sénat du Canada.
I was deeply saddened to hear of the sudden death of Gildas Molgat andwanted to extend my deepest sympathy to the Canadian Senate.J'exprime également ma profonde sympathie au peuple et aux autorités suédoises.
I express my deepest condolences to the people of Berlin and to the German government..Je vous prie de bien vouloir vous faire mon interprète auprès des familles des victimes, pour leur dire mes condoléances et ma profonde sympathie.
I would request you to be Je souhaiterais exprimer ma profonde sympathie aux familles et aux amis des victimes.
I extend my deep sympathy to the families and friends of those who have been killed.Au nom du peuple français et en mon nom propre,je vous prie de bien vouloir accepter mes très sincères condoléances et transmettre ma profonde sympathie aux blessés et aux familles des victimes.
On behalf ofthe French people and myself, I would like to offer Je souhaite exprimer ma profonde sympathie à tous ceux qui ont été touchés par cette tragédie.
I want to express my deep sympathy for all those who have been affected by this tragic event.Dans ces circonstances douloureuses, j'adresse toutes mes condoléances à la famille et aux proches de Richard Holbrooke ainsi qu'aux autorités et au peuple américains,que j'assure de ma profonde sympathie en ce moment cruel..
In these distressing circumstances, I extend Je tiens à faire part aux Arméniens de ma profonde sympathie et de mon soutien.
I would like to express my deepest sympathy and support to the Armenian people.Vasilisa, vous avez ma profonde sympathie pour la mort de vos parents et de votre frère André.
Vasilisa, I have the utmost sympathy for Je prie sa femme Doreen et sa famille, qu'il aimait si tendrement,de croire en ma profonde sympathie à l'occasion de la perte d'un formidable mari et père.
To his wife, Doreen, and family, whom he so dearly loved,I wish to express my heartfelt condolences for the loss of a wonderful husband and father.Je tiens à exprimer ma profonde sympathie à la femme de Melvin, Anita, à leurs six enfants et à leur famille.
I want to extend my deepest sympathy to Melvin's wife, Anita, their six children and their families.Ayant appris avec une immense tristesse le tremblement de terre qui vient de frapper tragiquement votre cher Pays,je tiens à assurer Votre Excellence de ma profonde sympathie et de ma prière fervente pour toutes les personnes touchées par cette effroyable catastrophe.
Having learned with deep distress of the earthquake that has just tragically hit your beloved country,I wish to assure you, Your Excellency, of my profound sympathy and fervent prayer for all the people affected by this dreadful disaster.Je vous prie de faire part de ma profonde sympathie et compassion aux familles des victimes et à leurs proches..
Please extend my deeply felt sympathy and compassion to all the victims' families and beloved ones..Siv(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement des États-Unis et du peuple américain,j'exprime ma profonde sympathie à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco à l'occasion du décès du Prince Rainier III.
Mr. Siv(United States of America): On behalf of the United States Government and the American people,I extend my deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco upon the passing of Prince Rainier III.Je tiens à exprimer ma profonde sympathie au sujet du décès prématuré du président de la Zambie, Levy Patrick Mwanawasa.
I want to express my deepest sympathy for the untimely death of Zambian President Levy Patrick Mwanawasa.Je voudrais commencer par exprimer au nom de la France mes plus sincères condoléances et ma profonde sympathie à tous ceux qui ont été frappés par les terribles attaques terroristes de ces derniers jours.
On behalf of France, I would like to begin by expressing our deepest condolences and sincere sympathy to all those who have been struck by the tragic terrorist attacks over the past two days.Moi aussi, j'offre ma profonde sympathie à sa femme, Catherine, et à ses neuf enfants ainsi qu'à la grande famille et aux nombreux amis qu'il laisse.
I, too, should like to pay my deepest respects to his wife, Catherine, his nine children, the great family that he has out there, and the many friends that he has left behind.En tant que pays voisin, ami, et partenaire traditionnel de la Guinée,je tiens à exprimer ma profonde sympathie, au nom de mon pays, et la condamnation sans équivoque d'un acte qui déshonore tout le continent.
As a neighbouring, friendly andlong-standing partner country of Guinea, I wish, on behalf of my country, to express my deep sympathy and the unequivocal condemnation of an act that disgraces the entire continent.
