Примеры использования Ma propre réflexion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma propre réflexion.
My own reflection.J'apporte ma propre réflexion.
I present my own thought.Contre ma volonté je me tiens à côté de ma propre réflexion.
Against Plus ma propre réflexion.
Beyond my own reflection.Comme luttant contre ma propre réflexion.
As battling against my own reflection.J'ai fait ma propre réflexion et je me suis demandé.
I made my own reflection and wondered.Je ne pouvais même pas voir ma propre réflexion….
I couldn't even see my own reflection.J'ai fait ma propre réflexion et je me suis demandé: Est-il essentiel de faire une vidéo référence?
I made my own reflection and wondered: Is it essential video recording?Tu es devenu ma propre réflexion ♪.
You have become my own reflection.J'ajouterais si vous le permettez quelques éléments de ma propre réflexion.
I would like, if I may, to add a few of my own thoughts on it.Pas même ma propre réflexion.
Not even my own reflection.Le sénateur Kinsella: Je remercie le sénateur et, en toute justice pour lui,je vais faire ma propre réflexion.
Senator Kinsella: I thank the honourable senator for that and, in fairness to him,I shall develop my own thinking.Je serais ma propre réflexion.
I'll be my own reflection.Ce paradoxe- et la description qu'en a faite Scott- a eu une incidence importante sur ma propre réflexion sur la langue au Canada.
That paradox, and Scott's description of it, has had a substantial impact on my own thinking about language in Canada.Il est intéressant de voir comment ma propre réflexion ainsi que celle de John et de ses collègues suivaient des voies parallèles.
It's interesting to look back and see how my own thinking and that of John and his colleagues was moving on parallel tracks.Je vous livrerai par la suite ma propre réflexion.
Afterwards I will offer my own thought.Permettez- moi de vous expliquer comment ma propre réflexion a évolué au cours des 36 dernières heures, depuis que nous avons entendu les témoignages au comité plénier.
Let me describe how my own thinking has evolved in the last 36 hours since our Committee of the Whole witness testimony.Tu n'es rien de plus que ma propre réflexion.
You're nothing more than my own reflection.Mais il y avait aussi,en tout cas dans ma propre réflexion, une attitude de reconnaissance de notre part- de ma part- de responsabilité dans cette histoire si dure.
But there was also,at least in my own reflection, a feeling of recognition of the responsibility we, I, had in this incredibly difficult story.Je ne pouvais même pas voir ma propre réflexion….
I could barely look at my own reflection..C'est un sujet qui a été au coeur de ma propre réflexion, en particulier ces dernières semaines en raison du rôle joué par l'Australie dans le règlement du conflit au Timor oriental.
This is a subject that has been at the centre of my own thinking, especially over recent weeks because of the role Australia has played in the resolution of the conflict in East Timor.Impatiente aussi d'y trouver à peu près tout ce qu'on voit de moins enmoins à la télévision, enrichissant et bousculant pendant toute cette année ma propre réflexion et mon imaginaire.
Impatient also to discover everything that we see less and less on television,projects that during an entire year enrich and shake up my own reflection and imagination.Je suis en train de rédiger ma propre réflexion sur le sujet.
I am writing my own reflection on it.En ce qui concerne les négociations sur le traité d'interdiction complète des essais, le Conseil m'a présenté une série d'observations qui, comme je l'ai dit,m'ont aidé à développer ma propre réflexion sur cette question importante.
As regards the negotiations on the comprehensive test-ban treaty, the Board presented me with a range of views which, as I have mentioned,I found helpful in formulating my own thinking on this very important matter.Il m'a aidé à développer ma propre réflexion sur les questions politiques».
He helped me develop my own thinking on policy issues.Vous comprendrez par conséquent pourquoi la lecture des Cahiers a pu à ce point m'intéresser,pourquoi elle a pu à ce point entrer en résonnance avec ma propre réflexion et combien elle a pu me marquer.
You will therefore understand why reading the Notebooks wasof so much interest to me, to what extent they resonated with my own thought process and how much of an impression they made on me.Et puis j'essaye juste d'apporter ma propre réflexion sur chaque thème que j'évoque.
I try to just bring my own thoughts to whatever topic I address.J'aimerais ajouter à mon propos ma propre réflexion personnelle sur le point de vue de la commissaire Stoddart, qui est d'avis que les gouvernements du Canada et des États-Unis doivent collaborer pour réduire au minimum les effets du projet de loi C-42 et des autres mesures de sécurité convenues entre les deux pays.
I wish to add my own thoughts to Commissioner Stoddart's point that the Governments of Canada and the United States must work together to minimize the effects of Bill C-42 and other security matters between Canada and the United States.Lorsque j'examine l'amendement proposé par le sénateur Bryden et que je me rappelle ma propre réflexion lorsque j'étais tellement fasciné par la présentation du regretté lord Williams et de son collaborateur, j'étais à ce moment-là davantage convaincu du bien-fondé de choisir simplement l'un des nôtres.
When I look Lorsque j'examine l'amendement proposé par le sénateur Bryden et que je me rappelle ma propre réflexion lorsque j'étais tellement fasciné par la présentation du regretté lord Williams et de son collaborateur, j'étais à ce moment- là davantage convaincu du bien- fondé de choisir simplement l'un des nôtres.
When I look 
