Примеры использования Ma vieille mère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma vieille mère.
My old mum.Je vis avec ma vieille mère.
I live with my elderly mother.À ma vieille mère, en fait.
My old mum, actually.C'est un souvenir de ma vieille mère!
A souvenir from my mother.Ma vieille mère est étendue là-bas ce soir.
There lays my old mother out there tonight.C'est pour nourrir ma vieille mère.
It's to feed my aging mother.J'emmenai ma vieille mère au front à Jalalabad.
I took my old mother to the Jalalabad front.Ma vieille mère vit dans la campagne loin de la ville.
My old mother lives in countryside far from Berlin.Tu sais Chick, ma vieille mère disait.
You know, Chick, like old mama said.J'ai du mal à expliquer cela à ma vieille mère.
Now I feel confident in explaining this to my grandmother.Voici ma vieille mère.
There's my old mother.Si vous avez de fausses dents, pourquoi ne faites-vous pas comme ma vieille mère?
If you have got false teeth…"why don't you do what my old mom does?Comme le disait ma vieille mère catholique.
As my old Catholic mother used to say.Ma vieille mère qui vient de mourir était une métisse.
My old mother, that just passed away, was a half-breed.Quelques mois plus tard, ma vieille mère est décédée à 93 ans.
Several weeks later, my 93 year old mom died.Et ma vieille mère, a-t-il dit, est partie depuis des années….
And my old mammy," said,"she's been gone for years….Il y a plus d'une façon de dépecer un chat, comme disait ma vieille mère.
Because there is more than one way to skin a cat, as my grandmother used to say.Je vois ma vieille mère qui descend le chemin.
I can see me old mother comin' down the Task of interpretation,and asked my now mother about that nurse.E-213(90) Ma vieille mère, originaire du sud, est déjà décédée.
E-90 My old southern mother's gone.C'était seulement un témoignage de 12 ou 15 minutes sur la conversion de ma vieille mère!
It was only a short 12 minute testimony of my sweet old mother's conversion!E-25(61) Ma vieille mère, une vieille maman du Kentucky.
E-25 My old mother, an Ben non, j'ai pas choisi d'entrer dans l'armée d'Avalon pour la gloire du royaume,ni pour la fierté de ma vieille mère.
Nope, I have not chosen to join the army of Avalon for the glory of the kingdom,nor the pride of my old mother.Vous êtes ce que ma vieille mère appellerait un phénomène.
You know, you're what my old mother would have called a caution.Ma vieille mère indienne, la loutre, l'ayant appris, protesta avec véhémence contre ce marché.
My old Indian mother, the Otter woman, when she heard of this, protested vehemently against it.Les Mujahidines firent donc avancer ma vieille mère contre la soi-disant Super Puissance.
Thus, the Mujahideen brought forward my old mother against the so called Super power.(64) Ma vieille mère qui est morte il y a quelques mois était à moitié Indienne.
My old mother just died a few months ago was a half Indian.J'étais assis dans ma chambre au Prieuré, cherchant une issue à l'incroyable situation qui s'était créée, quandsoudain la porte s'ouvrit et ma vieille mère entra.
I was sitting in Il a dit:«Ma vieille mère se tenait juste à côté de mon lit.
Said,"My old mammy stood right by the side of 
