Примеры использования Mandant doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mandant doit en particulier.
The Customer shall in particular.Pour que la procuration soit valide, le mandant doit.
For the POA to be valid, the grantor must.Le mandant doit être majeur et sain d'esprit à la signature.
The principal must be major and sane at the signing.Le producteur, respectivement le mandant doit procéder à l'annonce.
The producer or the principal is responsible for the declaration.Le mandant doit mettre l'agent commercial en mesure d'exécuter son mandat.
The principal must put the commercial agent in a position to perform his mandate.La signification au mandant doit être faite à personne.
Service of Le mandant doit mettre l'agent commercial en mesure d'exécuter son mandat.
The principal shall take all necessary steps to enable the commercial agent execute his power of attorney.Dans certaines provinces et certains territoires, le mandant doit nommer plusieurs procureurs.
In some jurisdictions, the grantor is required to name multiple attorneys.Le mandant doit vérifier immédiatement le travail fourni par CFF Consulting, dès que ce travail lui est livré.
The customer must examine the work results of SBB Consulting imediately.Agence commerciale: La Cour de cassation confirme que le mandant doit indemniser le préjudice subi par son agent(….
Commercial agency: The French Supreme Court confirms that the principal must compensate the damage suffered by its(….De même, le mandant doit, aux termes de la LPDNA, jouir de la capacité afin d'établir une procuration valide.
Similarly, under the SDA, grantors must have capacity in order to create a valid POA.En cas de défaut justifié de la traduction, le mandant doit impartir à transXpro un délai adapté pour y remédier.
In the case of justified flaws in the translation, the customer must permit transXpro an appropriate period of time to amend the work.Le mandant doit en particulier s'assurer que le tiers garantit la sécurité des données.
 The instructing party must in particular ensure that Par contre, lorsque le résultat n'est pas contractualisable, le mandant doit se fier à une information imparfaite à des fins tant d'incitation que de partage des risques.
When the outcome is noncontractible, however, the principal has to rely on imperfect information for both incentives and risk sharing.Le mandant doit faire tout ce qu'il peut pour permettre à l'agent d'exercer son activité avec succès.
The principal must do everything in his power to enable the agent to perform his activities successfully.Dans la mesure où aucune procédure de réception n'est convenue, le mandant doit contrôler lui-même les produits/prestations dans les deux semaines et dénoncer les éventuels défauts par écrit.
Insofar as no particular acceptance procedure is convened, the ordering party must inspect the products/services himself within two weeks and report any possible defects in writing.Le mandant doit se présenter en personne auprès des autorités compétentes, à savoir le Commissariat de Police nationale.
Banknotes must be turned over immediately to the competent national authority, i.e. the police.Relevé de compte 1 Si l'agent n'est pas tenu par convention écrite de présenter un relevé de ses provisions, le mandant doit lui remettre un relevé de compte à chaque échéance en indiquant les affaires donnant droit à une provision.
Statement of commission 1 Where the agent is not obliged by written agreement to draw up a statement of commission, the principal must provide him with a written statement as at each due date indicating the transactions on which commission is payable.Lorsqu'un mandant doit percevoir la TPS sur la fourniture en question, les règles générales de la Loi s'appliquent.
When a principal is required to collect the GST on a supply, the general rules of the Act will apply.S'il constate que le mandant est redevenu apte, le directeur général de l'établissement de santé ou de services sociaux qui prodigue des soins ouprocure des services au mandant doit attester cette aptitude dans un rapport qu'il dépose au greffe du tribunal.
If Pour que vous puissiez le faire, le mandant doit vous permettre de partager vos informations de compte avec des tiers.
For you to be able to do so, the principal must grant you specific authorisation.Contenu Avec du travail en groupe, des expériences personnelles et des situations spécifiques de projets,l'accent sera mis sur les domaines suivants:- Quelles sont les principales étapes d'un projet?- Quel est le rôle du mandant?- Pourquoi le rôle du mandant est si essentiel à la réussite du projet?- Qu'est-ce que le mandant s'attend du chef de projet?- Quand est-ce que le mandant doit s'impliquer?- Comment est-ce que le mandant peut activement aider à la réussite du projet?
Content Outline Using extensive group work, personal experience and project-specific situations,Le Mandant doit verser à l Agent une compensation raisonnable pour la durée de restriction de concurrence.
The principal must pay to the commercial agent reasonable compensation for the duration of the restriction on competition.Les tribunaux considèrent en effet que le mandant doit alors prouver que l'agent a commis une faute expliquant que les résultats n'aient pas été atteints.
Indeed, the courts consider that the principal must then prove that the agent committed a breach which would explain the fact that the results were not attained.Le Mandant doit verser à l Agent une compensation raisonnable pour la durée de restriction de concurrence.
The principal shall be obliged to pay the commercial agent a reasonable compensation for the period of the restraint on trade.Le mandant doit être conscient de la possibilité que le procureur puisse abuser des pouvoirs qu'il lui donne535.
Donors of powers of attorney must be aware of the possibility that the attorney could misuse his or her powers.Le mandant doit, par conséquent, dans ce cas, la commission compétente conformément aux termes et conditions qui seront payés pour nous.
The principal must, therefore, in this case, the appropriate commission pursuant to the terms and conditions to be paid to us.Le mandant doit uniquement mettre la place de parc à disposition, nous nous occupons du véhicule, du système de réservation et des assurances..
The client simply has to provide a parking space- we take care of the vehicle, the booking system and the insurance..Le mandant doit l'intérêt sur les frais engagés par le mandataire dans l'exécution de son mandat, à compter du jour où ils ont été déboursés.
The mandator owes interest on expenses incurred by the mandatary in the performance of his mandate from the day they are disbursed.Ainsi, le mandant doit percevoir les taxes sur les ventes taxables(à l'exclusion des ventes détaxées) que ses mandataires effectuent, puis les déclarer.
Principals must therefore collect and report the taxes on the taxable sales(excluding zero-rated sales) made by their agents.
