MANIÈRE DE FACILITER на Английском - Английский перевод

• how to facilitate
• way to facilitate
• way to smoothen
• approach to facilitating

Примеры использования Manière de faciliter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce sera une manière de faciliter les visites.
That would be one way of facilitating visits.

Malheureusement, la plupart des sesions de formation d'un ACC lui-meme se focalise sur le contenu technique de son domaine de projet, et non sur la manière de faciliter le processus d'apprentissage.
Unfortunately, most BCA's skill development focuses on technical content for his/her project area, not on how to facilitate the learning process.

Feedback sur la manière de faciliter et sur les dynamiques de groupes.
Feedback about ways to facilitate and group dynamics.

Il voudra peutêtre donner des directives concernant la manière de faciliter l'adhésion d'autres pays.
It may, therefore, wish to provide guidance on how to facilitate accession of further countries.

Mme Pillay a souligné qu'une manière de faciliter la reddition de comptes serait pour la Palestine de rejoindre la CPI.
One way of facilitating accountability would be for Palestine to join the International Criminal Court.

Est un« guide pour les enseignants et enseignantes de jeunes de 11 à 16 ans sur la manière de faciliter et d'évaluer une citoyenneté mondiale active.
Is a“guide for teachers of 11-16 year olds on how to facilitate and assess active global citizenship.

R explore la manière de faciliter les apprentissages des jeunes en utilisant la méthode éducative des guides et des éclaireuses au travers de quatre chapitres.
Explores how to facilitate youth learning using the Girl Guide and Girl Scout educational method through four chapters.

Nous sommes prêts à discuter de la manière de faciliter la ratification britannique.
But we are ready to discuss how to facilitate UK ratification.

Qu'une manière de faciliter le respect par les Parties visées à l'annexe I de leurs engagements au titre du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto est de permettre aux Parties touchées de soumettre les questions relatives à la mise en œuvre des mesures de riposte à la chambre de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions;
That one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee;

Nous sommes prêts à discuter de la manière de faciliter la ratification(de l'accord) par le Royaume-Uni», a-t-il dit.
The EU is“ready to discuss how to facilitate U.K. ratification,” he said.

Au cours de notre audit, nous avons constaté qu'à l'exception de la DG Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME17, aucune des entités contrôlées n'avaient émis d'orientations ou d'instructions spécifiques sur la manière de faciliter la participation des PME ou d'effectuer un suivi du niveau de celle-ci.
In our audit, we found that, with the exception of DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs17, none of the entities audited had issued specific guidance or instructions on how to facilitate the participation of SMEs or to monitor the level of their participation.

Les Envoyés spéciaux ont examiné la manière de faciliter l'adoption d'une position plus unie au sein du MLS avant l'ouverture des pourparlers.
The meeting discussed how to facilitate a more unified position within SLM before the talks began.

D'abord, il est raisonnable de soutenir que les notions traditionnelles de développement en tant que processus de modernisation se raccrochent aux connaissances et aux concepts actuels en matière de sport au service du développement au sein du SDP, et influent sur ceux-ci, surtout parce que ces notions présentent le SDP comme une manière de faciliter le progrès chez les personnes et les populations marginalisées.
First, it is reasonable to argue that traditional notions of development as a process of modernization cling to, and influence, current understandings and conceptualizations of sport-for-development within SDP, particularly because it positions SDP as a way to facilitate improvement amongst marginalized persons and populations.

La communauté internationale réfléchit sur la manière de faciliter la collaboration avec les militaires», explique- t- il.
The international community is thinking over a way to smoothen the collaboration with the militaries", he explained.Â.

Notant également qu'une manière de faciliter le respect par les Parties visées à l'annexe I de leurs engagements au titre du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto est de permettre aux Parties touchées de soumettre les questions relatives à la mise en œuvre des mesures de riposte à la chambre de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions;
Also noting that one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee;

Certains pays ont appelé à un dialogue sur la manière de faciliter, entre autres, le transfert de technologie et l'innovation.
Some countries called for a dialogue on how to facilitate, inter alia, technology transfer and innovation.

Le Groupe de travail spécial a noté qu'une manière de faciliter le respect par les Parties visées à l'annexe I de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto était de permettre aux Parties touchées de soumettre les questions de mise en œuvre des mesures de riposte à la chambre de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions.
The AWG-KP noted that one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee.5.

À sa réunion de 2004, le Groupe de haut niveau a centré ses efforts sur la manière de faciliter l'élaboration de plans d'action nationaux pour l'emploi des jeunes.
At its 2004 meeting, the High-Level Panel focused on how to facilitate the development of national action plans on youth employment.

L'amélioration de la découverte des données constitue une manière de faciliter l'interopérabilité et la découverte accrues des résultats savants, ce qui comprend les données de recherche, dans l'ensemble de l'écosystème du savoir.
Enhancing data discovery is one approach to facilitating greater interoperability and discovery of scholarly outputs, including research data, throughout the entire scholarly ecosystem.

Nous ne renégocierons pas l'accord, y compris le filet de sécurité, mais nous sommes prêts à discuter de la manière de faciliter la ratification britannique», a affirmé lundi le président du Conseil européen Donald Tusk sur Twitter.
Tusk had said that the EU“will not renegotiate the deal, including the backstop, but we are ready to discuss how to facilitate UK ratification..

Ce nouveau régime de financement participatif est une autre manière de faciliter la collecte de capitaux par les entreprises en démarrage et les PME tout en protégeant les intérêts des investisseurs», a déclaré Louis Morisset, président des ACVM et président- directeur général de l'Autorité des marchés financiers.
This new crowdfunding regime is another way to facilitate capital raising for start-ups and small and medium-sized enterprises while protecting the interests of investors," said Louis Morisset, CSA Chair and President and CEO of the Autorité des marchés financiers.

L'amélioration de la découverte des données constitue une manière de faciliter l'interopérabilité et la découverte accrues des résultats savants.
Enhancing data discovery is one approach to facilitating greater interoperability and discovery of scholarly outputs.

De fournir un document d'orientation sur la manière de faciliter les processus stratégiques en matière de financement au niveau national;
Provide a guidance document on how to facilitate finance strategy processes at the national level;

Le groupe de travail n'a pas été en mesure de s'entendre sur les recommandations à émettre sur la manière de faciliter ce processus et recommande au Comité scientifique d'examiner cette question qui concerne tous les groupes de travail.
The Working Group could not agree on any recommendations on how to facilitate this and recommended that the Scientific Committee consider this issue that relates to all of its working groups.

L'expérimentation se concentrera sur la manière de faciliter l'accès aux services grâce à la seule reconnaissance du statut.
The experimentation will focus on the how to facilitate access to services through the only status recognition.

La Commission s'emploiera à déterminer la manière de faciliter l'interopérabilité des environnements de surveillance maritime, tels que le CISE.
The Commission will assess how to facilitate the interoperability of maritime surveillance environments, such as the CISE.

Les délégations seront invitées à donner leur avis sur la manière de faciliter l'accès à l'information et de promouvoir la base de données auprès des utilisateurs potentiels.
Delegations will be invited to provide input on how to facilitate access to the information and to promote the database to potential users.

La réflexion des organisations parrainant le SDMX, notamment sur la manière de faciliter la participation d'organismes nationaux et internationaux, débouche actuellement sur les idées ci-après.
Within the context of ongoing reflections by the SDMX sponsors, particularly regarding ways to facilitate further involvement of national and international agencies in the SDMX initiative, the following ideas are taking shape.

Rachel Harris de Women's Environment and Development Organization(WEDO), présenté un exposé sur la manière de faciliter l'intégration de l'égalité des sexes dans une transition juste vers une économie à faibles émissions de carbone et vers des emplois décents, et a souligné la nécessité de se concentrer sur les conditions favorables et sur la création des plates- formes à intervenants multiples.
Rachel Harris, Women's Environment and Development Organization(WEDO), presented on how to facilitate the integration of gender equality into a just transition to a low carbon economy and decent work, highlighting the need to focus on enabling conditions and the creation of multi-stakeholder platforms.

Les gouvernements du Canada appuient fortement le besoin de fournir une orientation au secrétariat de la SAICM concernant la manière de faciliter la déclaration, par toutes les parties prenantes, des progrès de la mise en œuvre de l'Approche stratégique, conformément à la Stratégie politique globale(SPG) de la SAICM, Section VII(Mise en œuvre et évaluation des progrès accomplis), paragraphes 24, 26 et 28 voir des extraits pertinents de ces paragraphes à l'Annexe 1.
The Governments of Canada strongly support the need to provide guidance to the SAICM Secretariat regarding how to facilitate reporting by all relevant stakeholders on progress for implementation of the Strategic Approach consistent with the SAICM Overarching Policy Strategy(OPS), Section VII(Implementation and Taking Stock of Progress), Paragraphs 24, 26 and 28 see Appendix 1 for relevant excerpts from these paragraphs.

Как использовать "manière de faciliter" в Французском предложении

Une manière de faciliter votre projet d’isolation…

C’est une super manière de faciliter notre arrivée.

Une manière de faciliter les démarches des investisseurs étrangers.

C’est une manière de faciliter le travail des femmes.

C'est une manière de faciliter la réalisation de l'album.

Une belle manière de faciliter les achats de vos clients!

C'est une manière de faciliter le repentir aux pécheurs .

Une manière de faciliter la communion de l'assemblée des chrétiens.

C'est une bonne manière de faciliter certains passages bien ardus.

C’est aussi une manière de faciliter la récolte du raisin.“

Как использовать "way to facilitate, how to facilitate" в Английском предложении

A perfect way to facilitate transporting and laying cable.

Is there any way to facilitate the difficulty?

How to facilitate the screening, diagnosing and ART initiating?

How to facilitate or lead your first team?

How to facilitate distributed meetings in a good way.

Here you will learn how to facilitate healing.

Creating surveys is a great way to facilitate feedback.

Here’s how to facilitate the transfer process.

Storytelling is a great way to facilitate engagement in training.

How to facilitate play between adults and children?