Примеры использования Manière de traduire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a deux manière de traduire.
Two ways to translate.Perspectives Pendant cette partie de la Conférence, la discussion a porté sur les moyens de passer de la théorie à la pratique et,plus particulièrement, la manière de traduire la Charte en actes.
In this section of the Conference programme, discussion focused on Il y a deux manière de traduire.
There are two different ways to translate.La Conférence des Parties souhaitera donc peut-être prendre note du texte issu de la réunion de haut niveau tenue par l'Assemblée générale etfournir des orientations sur la manière de traduire les moyens d'action adoptés en activités concrètes.
The COP may therefore wish Il y a deux manière de traduire.
There are basically two ways to translate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traduits en justice
texte traduitdocuments traduitsversion traduitetexte à traduiretraduit en plusieurs langues
texte a été traduitle texte traduitpages traduitesles traduire en justice
Больше
Использование с наречиями
comment traduiretraduit comme
souvent traduittraduite automatiquement
traduit littéralement
traduit également
traduit aussi
comment cela se traduitdéjà traduitségalement traduit
Больше
Использование с глаголами
nécessité de traduireaider à traduireconsiste à traduirepermet de traduireessayer de traduireutilisé pour traduirecontenu à traduireprises pour traduirecommencé à traduireréussi à traduire
Больше
La Conférence des Parties voudra dès lors peut-être prendre note des résultats des seizième et dix-septième sessions de la Commission etdonner des orientations quant à la manière de traduire dans les faits les options adoptées en matière de politique.
The COP may wish therefore Et une autre manière de traduire Asōtia est le terme“débauche.
And another way to translate astia is with the word“debauchery..En d'autres termes,il y a des objectifs généraux et une manière de traduire ces objectifs.
In other words,there are general objectives and a way of translating them.C'est ma manière de traduire classique et moderne, dans un parfum.
It's really my way of translating classic, yet modern, into a perfume..Mais il n'y a eu aucune autre manière de traduire cela, Monsieur.
There is no other way to translate that, Your Honours.Il abordera la manière de traduire les résultats des évaluations économiques en décisions pratiques.
It will consider how to translate the findings of economic assessments into practical decisions.Quelqu'un a-t-il une idée d'une manière de traduire« facepalm» en français?
Is there any french speaker having an idea of how to translate"type-in" in french?Tamaas recherche une manière de traduire des efforts créatifs individuels par le biais d'une conversation internationale.
Tamaas seeks Elle a suggéré qu'il convient de placer l'accent sur la manière de traduire les bonnes intentions en actions.
Suggested that the focus should be placed on how to translate the good intentions into actions.Les discussions sur la manière de traduire dans les faits les recommandations de l'expert indépendant ont été franches et approfondies.
The mission was characterized by frank, indepth discussions about how to translate the independent expert's recommendations into reality.Aussi les encourage-t-il à continuer d'exercer leurs importantes fonctions etde formuler des propositions sur la manière de traduire les engagements en mesures concrètes.
He therefore encourages them Il existe probablement une manière de traduire mon langage de la"volonté" en ton langage des"droits.
There is probably a way of translating my"will" language into your"rights" language.Les commentaires des participants sur la Déclaration et son utilisation passée etprésente ont jeté un éclairage nouveau sur la manière de traduire les dispositions de cet instrument en mesures concrètes.
Contributions of participants relating Le tableau 1 présente un exemple de la manière de traduire ces facteurs de risque dans un tableau pour déterminer le niveau de risque.
Table 1 provides an example of how to translate these risk factors into a table En tant que groupe qui représente les pays clients de la Banque mondiale,les Ministres se réjouissent de participer à la réflexion sur la manière de traduire la stratégie générale qui voit le jour en un programme d'action concret.
As the Group representing the Bank's client countries,Ministers look forward 
