MANIÈRE DE VÉRIFIER на Английском - Английский перевод

• way to check
• way to verify
• way to test
• how to check
• how to verify

Примеры использования Manière de vérifier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une manière de vérifier la météo.
One way to check the weather.

Il n'existe qu'une seule manière de vérifier cette théorie.
Only one way to test that theory.

Une manière de vérifier cette hypothèse serait la suivante.
Here's one way to verify this hypothesis.

Il n'existe qu'une seule manière de vérifier cette théorie.
There's only one way to test that theory.

Une autre manière de vérifier le travail planifié est de la ligne de commande.
Another way to check for the scheduled job is from the command line.

Cette investigation est une manière de vérifier l'inflammation.
This probing is a way to check for inflammation.

Une autre manière de vérifier l'installation d'un JDK est d'aller voir dans cette base.
Another way to check the installation of a JDK is to have a look at this database.

Beaucoup sont préoccupés par la manière de vérifier le niveau de construction.
Many are concerned about how to check the construction level.

La manière de vérifier si votre ordinateur a un conflit de matériel est par l'itinéraire suivant.
The way to check if your computer has a hardware conflict is the following route.

Est-ce qu'il y a une manière de vérifier si c'est le cas?
Is there a way to verify if this is the case?

Il a été déclaré de manière répétée et à tort qu'il n'y avait aucune manière de vérifier ces données.
It has repeatedly been incorrectly stated that there is no way to check this data.

Il n y a donc aucune manière de vérifier leur existence.
There certainly is no way to verify their existence.

Autre manière de vérifier la distribution de la dette technique sur l'ensemble des fichiers de l'application: le Bubble Chart.
Another way to check the distribution of technical debt on all application files: the Bubble Chart.

Il s'agit de la meilleure et plus sûre manière de vérifier l'authenticité d'un visa.
This is the best and safest way to check the authenticity of a visa.

Une deuxième bonne manière de vérifier les règles se fait en fonction de règles plus générales, dérivées des premières.
A second good way to check rules is in terms of less specific rules derived from them.

Dans ce cas, la vidéosurveillance n'est alors plus qu'une manière de vérifier les fais après coup.
In this case, video surveillance is then only a way to check the results after the fact.

Il n'y avait aucune manière de vérifier le poids affirmé avant l'événement.
There was no way to verify the weight claimed prior to the event.

Dans ce cas, la vidéosurveillance n'est alors plus qu'une manière de vérifier les fais après coup.
In this case, video surveillance is then only a way of checking what is done after the fact.

Il s'agit aussi d'une manière de vérifier si la base de données est à jour par rapport à un fichier spécifique.
It is also one way to verify if the database is up-to-date with a specific file.

Ou, si vous utilisez votre propre serveur, reportez-vous à la documentation d'aide du serveur pour obtenir des instructions sur la manière de vérifier l'utilisation de l'UC.
Or if you're using your own server, refer to the server Help documentation for instructions on how to check CPU utilization.

La signature dynamique est une manière de vérifier si un programme suspect est malveillant ou non.
It is a way to check whether a suspicious program is bad or not.

Si la notion de mariage forcé se situe dans l'absence de consentement, des indications sont rarement données quant à la manière de vérifier ce consentement.
While the lack of consent is central to the concept of"forced" marriage, guidelines are rarely given on how to verify this consent.

Les prototypes représentent la seule vraie manière de vérifier la viabilité d'un concept à cet égard.
Prototypes are the only true way to verify the viability of the design in this sense.

Une autre manière de vérifier une vidéo est de la croiser avec d'autres vidéos tournées dans le même lieu.
Another way of verifying videos is to cross-reference with other videos from the same time and place.

Utilisée pour les signatures numériques. Elle offre une manière de vérifier l'identité d'un expéditeur(authentification.
Used for digital signatures, allowing a way to verify a sender's identity(authentication.

C'est une manière de vérifier et de confirmer la présence d'une inflammation active, typique de cette maladie.
This is a way of checking for and confirming the presence of active inflammation that's typical of the condition.

Être juste celui que j'ai cliqué offre une manière de vérifier votre statut et de progresser vers votre prix.
To be fair the one I clicked does offer a way to check your status and progress towards your prize.

Une manière de vérifier cette hypothèse serait de fermer les yeux, si jamais vous« entendiez» des aurores, et de remarquer si le son disparaît.
One way to test this hypothesis is to close your eyes, if ever you"hear" auroras, and notice whether the sound disappears.

Des nouvelles recherches proposent une manière de vérifier si l'intrication quantique est influencée par la conscience.
New research proposes a way to test whether quantum entanglement is affected by consciousness.

La manière de vérifier ceci est de regarder les diagrammes de diagramme de rayonnement qui accompagnent les la plupart, sinon tous, des Antennes.
The way to check this is to look at the radiation pattern diagrams that accompany most, if not all, antennas.