MANIÈRE DONT NOUS CRÉONS на Английском - Английский перевод

• way we create
• how we create

Примеры использования Manière dont nous créons на Французском языке и их переводы на Английский язык

La manière dont nous créons des systèmes autour de la durabilité.
How do we create systems around sustainability.

Cette compression du temps modifiera-t-elle la manière dont nous créons cette année?
Will this time compression alter the way we create this year?

Oui, mais la manière dont nous créons les jeux n'a pas changé depuis longtemps.
Yeah, but the way we make the games hasn't changed for a long time.

C'est bien notre but, car il est temps de penser différemment quant à la manière dont nous créons du contenu.
That's our aim because it's time to think differently about how we create content.

Apprenez-en davantage sur la manière dont nous créons des chaînes de valeur du recyclage.
Read more about how we build recycling value chains.

Il décrit parfaitement notre vision de la photographie sous-marine et notre manière dont nous créons nos clichés.
It perfectly describes our underwater photography vision and the way we create our images.

À la manière dont nous créons des régimes, des exercices en nous..
About how we create diets within ourselves, exercise within ourselves.

Ce fut un moment de prise de conscience émouvant de la manière dont nous créons notre monde avec notre pensée.
It was a moving"Aha!" moment of recognition of how we create our world with our thinking.

C'est une manière dont nous créons une valeur ajoutée pour nos membres et dont nous en attirons de nouveaux.
This is one way in which we create value for our members and attract new members.

Il décrit parfaitement notre vision de la photographie sous- marine et notre manière dont nous créons nos clichés.
It perfectly describes our underwater photography vision and the way we create our images.

Il a été fasciné par la manière dont nous créons nos tirages en noir et blanc.
He was fascinated by the way we create our prints in black and white.

La manière dont nous créons, les choix que nous faisons et les actions utilisées peuvent affecter la durée du travail.
The way we give birth, the choices we make and the interventions used can impact the length of labour.

Une formule très importante résume la manière dont nous créons notre réalité et notre situation financière.
A very important formula summarizes how we create our reality and our financial situation.

Org et Standard and Poors autour d'une discussion sur la façon dont le secteur financier intègre le processus de création de composants et la manière dont nous créons et diffusons nos informations.
Org and Standard and Poor's for a discussion on how the financial services industry is adopting componentization and changing the way we create and deliver information.

Changeons ensemble la manière dont nous créons et vivons les événements!
These are just one small part of changing the way we live and create events…!

Ses recherches concernent la conservation de l'espace de la mode, l'exploration des relations existant entre l'exposition, l'art et les milieux qualifiés de créatifs et la manière dont nous créons des expériences significatives en nous connectant à d'autres personnes.
Her research is concerned with the curation of fashion space, exploring the connections between exhibition, art and creative branded environments, and how we create meaningful experience through connecting with others.

Mais cela affecte la manière dont nous créons notre réalité de chaque instant.
But it is affecting how we are creating our moment to moment reality.

Et les résultats, bien que subtils, changent la nature même de la manière dont nous créons et écoutons de la musique.
And the results, while subtle, change the very nature of how we make and listen to music.

En savoir plus sur la manière dont nous créons des produits durables, et nos partenariats collaboration.
Learn more about how we're building sustainable products and working in collaboration.

Nous attachons également une haute importance à la protection de votre vie privée et de vos données individuelles dans la manière dont nous créons, organisons et mettons en œuvre nos activités en ligne et hors ligne.
We also attach the greatest importance to the protection of your privacy and your personal data in the way we create, organize and implement our activities both on- and offline.

Quark Brand Manager a transformé la manière dont nous créons et publions nos contenus et nous avons ainsi pu adapter nos processus de marketing au 21e siècle.
Quark Brand Manager is changing how we create and deliver content so we can have marketing processes built for the 21st century.

Donc, dès que des techniques d'imagerie du cerveau sont utilisées pour arriver à certaines conclusions sur le comportement humain et non pas uniquement sur la complexité du cerveau per se, des modèles culturels structurent la manière dont nous créons des connexions entre l'activité du cerveau et le comportement.
So, once brain imaging techniques are used to come to certain conclusions about human behavior and not purely about the complexity of the brain per se, culturally based models will structure the way we create connections between brain activity and behavior.

Notre modèle de création de valeur définit la manière dont nous créons de la valeur à partir de nos ressources, en tant que partenaire économique durable, à travers la science et l'innovation et en tant qu'entreprise citoyenne.
Our value creation model defines how we create value from our resources, as a sustainable economic partner, through science and innovation and as a corporate citizen.

Chez Tim Hortons, nous savons que nous avons un impact environnemental dans les communautés que nous desservons et nous nous engageons à réduire continuellement l'empreinte carbone de nos restaurants en contrôlant l'approvisionnement de nos matériaux, la façon dont nous utilisons l'énergie et la manière dont nous créons nos restaurants et gérons nos déchets», a affirmé Paulo Ferreira, directeur principal, conception stratégique internationale et normes des bâtiments chez Tim Hortons.
At Tim Hortons we acknowledge we have an environmental impact in the communities we serve and we are committed to continuously improving our restaurant footprint, from how we source material, to how we use energy, to how we design our restaurants and manage our waste," said Paulo Ferreira, senior director, International Strategic Design and Building Standards, Tim Hortons.

De la manière dont nous créons et distribuons des supports marketing, ainsi qu'une limitation des impressions de documents au sein de l'entreprise, à notre approche visant à garantir que tous nos équipements informatiques sont écoénergétiques.
From the way we create and distribute marketing materials and a company-wide limit on office printing, to our approach to ensuring all IT equipment is energy efficient.

Il fonde la manière dont nous menons nos activités et la manière dont nous créons de la valeur au bénéfice de nos clients, actionnaires, employés, et de toute autre personne concernée par nos services.
This is fundamental to the way we shall conduct business at KGH and the way we create value for our customers, investors, staff and anyone else benefiting from the services we provide.

Ces activités couvrent l'intégralité de notre organisation: de la manière dont nous créons et distribuons des supports marketing, ainsi qu'une limitation des impressions de documents au sein de l'entreprise, à notre approche visant à garantir que tous nos équipements informatiques sont écoénergétiques.
These activities span our entire organization: from the way we create and distribute marketing materials and a company-wide limit on office printing, to our approach to ensuring all IT equipment is energy efficient.

C'est important, car une manière fondamentale dont nous créons du sens pour nous-mêmes est lorsque notre réalité rencontre de nouvelles réalités et que notre monde s'ouvre en le voyant par le regard des autres.
This is important because a fundamental way we create new meaning for ourselves is by having our perspective encounter other perspectives and by having our world opened up by seeing it through other eyes.

Nous connaissons bien la manière dont nous créerons du contenu et le chemin qu'il prendra dans notre système, mais nous devons contrôler ce processus et les métadonnées qui l'accompagnent.
We are fully aware of how we create content and the route it will be taking through our system, but we have to control that quality and metadata that come with it.