Примеры использования Manié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as déjà manié un sabre?.
Have you ever used a sword?.La pêche au poisson mort manié.
Fishing with dead fish handled.As-tu déjà manié le glaive?
Have you handled a sword before?On l'appelle beurre manié.
This is called a beurre manie.As-tu déjà manié une carabine, Tom?
Handled a gun before, have you, Tom?-TOM:?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonic maniaséries maniadragon maniafestival séries maniamania adventures
fruit mania
Больше
Использование с наречиями
comment manierplus facile à manier
Использование с глаголами
apprendre à manier
C'est ce que l'on appelle du beurre manié.
This is called a beurre manie.Doit être manié avec d'infinies précautions.
Has to be handled with infinite precautions.Il n'a pas du tout été manié avec soin.
This has not been handled with much care at all.Il est manié telle une arme par ses partenaires.
It is wielded like a weapon by its partner.Second sabre laser manié par Mace Windu.
Then there's the lightsaber wielded by Mace Windu.Manié prêtre vicaire générale de l'Archidiocèse.
Manié priest vicar general of the Archdiocese.L'appareil ne doit pas être manié par les enfants!
The device must not be operated by children!Ou un pinceau manié par un expert en calligraphie.
Or a brush wielded by an expert calligrapher.Un silure du Petit Rhône victime de mon manié.
A silure of the Small Rhone victim of my handled.La première fois. Jamais je n'ai manié d'armes dans l'armée.
I had never used 23 weapons, not even in the army.Jésus Christ dit que l'esprit ne pouvait pas être manié.
Christ said that spirit could not be handled.Le système peut être manié manuellement ou à l'aide d'un moteur.
The system can be operated manually or powered.Beurre et farine pour un peu de beurre manié.
Roasting oil Butter and flour for a little beurre manié.Jusqu'à présent, nous avons manié le bâton davantage que la carotte.
Until now we have used more stick than carrot.Beurre manié(mélange d'une même quantité de beurre et de farine.
Beurre manie(Equal parts of butter and flour mixed.
