Примеры использования Maniée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si elle est bien maniée.
But if they are handled well.La langue maniée par Magnan.
The language held by Genl.Il y a beaucoup d'émotion,très bien maniée.
A lot of tension here,very well handled.La peinture est maniée avec liberté.
The paint is freely handled.Elle est particulièrement légère, rigide etpeut être maniée avec précision.
It is particularly light, stiff andcan be handled precisely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonic maniaséries maniadragon maniafestival séries maniamania adventures
fruit mania
Больше
Использование с наречиями
comment manierplus facile à manier
Использование с глаголами
apprendre à manier
Elle devait être maniée par des mains propres.
It had to be handled with clean hand.Cette épée, si l'on veut qu'elle soit efficace,doit être maniée avec amour.
This sword, in order to be effective,must be wielded in love.L'embarcation est maniée par un guide.
The ship is managed by a guide.Cette agilité mentale doit cependant être correctement comprise et maniée.
This agility has, however, to be rightly understood and handled.Mais la vérité doit être maniée avec précaution.
Truth must be handled with care.Elle doit être maniée avec précaution au moment du retrait.
Needs to be handled with care at removal.Sa caisse demande à être maniée avec affection.
The body beckons to be held with great affection.Elle peut être maniée par n'importe quelle personne qui puisse conduire un tracteur.
It can be handled by any person who is able to lead a tractor.L'eau peut même être maniée comme une arme.
Water can even be wielded as a weapon.Epée maniée uniquement par les serviteurs du Seigneur des Tombes Nito, premier des morts.
Sword wielded only by servants of Gravelord Nito, the first of the dead.Parole de Dieu doit être maniée avec précaution.
God's energy must be handled carefully.Maniée correctement, la plus petite hache peut abattre l'arbre le plus grand. 160 475.
Wielded correctly, the smallest axe can chop down the mightiest tree. 160 475.Parole de Dieu doit être maniée avec précaution.
God's Word needs to be handled with care.La vérité, lorsque maniée par des guerriers redoutables, roule vers l'avant comme une tempête électrique à haute vitesse.
The truth, when wielded by formidable warriors, rolls forward like a high velocity electric storm.Une épée était faite pour être maniée par les individus.
A sword was designed to be wielded by the soldier.Celle-ci doit être maniée POUR l'Église, celle-là PAR l'Église;
The latter must be wielded for the Church, the former by the Church;La production des membres du groupe est maniée par le groupe.
Members outputs are handled by the group; and.L'ouverture du parachute, maniée par votre instructeur, vous projette en arrière.
The opening of the parachute, handled by your instructor, will throw you back.Une information doit toujours être maniée avec précaution!
Published information must always be used with care!Une grande lame courbe maniée par les bretteurs de Carthus.
Large curved sword wielded by swordsmen of Carthus.N utiliser la machine que sur des terrains où elle peut être maniée en toute sécurité!
Only use the machine in places where it can be operated safely!La visière peut être maniée indépendamment de l'écran.
The visor can be used independently from the shield.Maintenant, vous voyez,la parole est présentée comme une épée maniée dans le jugement.
Now, you see, here,the word is presented as a sword wielded in judgment.La télécommande peut être maniée avec la main droite ou gauche.
The remote commander can be operated by the right or left hand.Quelle que soit la langue, de Molière ou de Shakespeare,elle est maniée avec doigtée.
Regardless of the language of Molière and Shakespeare,it is handled with fingered.
