Примеры использования Manifestement insuffisant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais c'est manifestement insuffisant.
But it is obviously insufficient.Le Comité a estimé que ceci restait manifestement insuffisant.
The Committee considered it as manifestly inadequate.Ce montant est manifestement insuffisant pour mener une vie décente.
This amount is clearly insufficient for comfortable living.Tout cela est vrai, maisest aussi manifestement insuffisant.
So far, so good,but it is manifestly inadequate.Il est manifestement insuffisant de considérer le secteur non structuré comme un tout homogène.
It is clearly insufficient to speak of the informal sector as if it was homogeneous.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données insuffisantesdonnées sont insuffisantespreuves sont insuffisantesressources sont insuffisantesdonnées disponibles sont insuffisantesrevenus insuffisantsinformations sont insuffisantesinsuffisant à la naissance
fonds sont insuffisantspersonnel insuffisant
Больше
Le temps alloué est manifestement insuffisant.
The time allowed is clearly insufficient.L'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie dans l'Union est manifestement insuffisant.
Access to lifelong learning in the Union is clearly insufficient.Dans le monde globalisé cela est manifestement insuffisant en cas de crise.
In a global world, this is manifestly insufficient in the event of a crisis.Le montant des indemnités de chômage versées à une personne seule est manifestement insuffisant.
The level of unemployment benefits for single persons is manifestly inadequate.Si le compte rendu d'échographie est manifestement insuffisant il faut prescrire un nouvel examen de complément.
If the ultrasound is rendered Clearly Insufficient account shoulds be prescribed a new addition to examination.Le montant de la pension de vieillesse non contributive est manifestement insuffisant.
The level of the non-contributory old age pension is manifestly inadequate.Réunir 23 pièces à conviction est manifestement insuffisant dans une affaire où l'on aurait dû en réunir des milliers.
The collection of 23 pieces of evidence was manifestly inadequate in a case that should have resulted in thousands.Le régime actuel établi par la Loi est manifestement insuffisant.
The current provision in Law is clearly insufficient.Il est manifestement insuffisant pour la tâche[qui doit être menée] cette année et nous a obligés à effectuer des coupures dans certains programmes», a-t-il ajouté.
It is clearly insufficient for the task this year and has forced us to make some severe cuts in some parts of some programmes," Piper said.L'investissement dans ce domaine est manifestement insuffisant.
Investment in this field is manifestly insufficient.Si l'adoption d'une stratégie nationale visant à garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle de tous dans le pays est essentielle,l'accent mis sur la formulation de plans nationaux est manifestement insuffisant.
While the adoption of a national strategy to ensure food and nutrition security for all in the country is essential,a focus on the formulation of national plans is clearly inadequate.Elles ont un revenu annuel inférieur à 7 000$, manifestement insuffisant pour avoir un niveau de vie satisfaisant au Canada aujourd'hui.
They had an annual income of less than $7,000, clearly insufficient for a satisfactory lifestyle in Canada today.En 2005, le parc de logements sociaux construits en France était manifestement insuffisant.
In 2005, the stock of social housing in France was manifestly inadequate.Le financement du budget ordinaire du Haut-Commissariat est manifestement insuffisant et le fait qu'il doive avoir recours à des contributions volontaires nuit à son indépendance.
The Office's regular budget funding was grossly inadequate, and its reliance on voluntary contributions undermined its independence.Le régime actuel établi par la Loi est manifestement insuffisant.
The current regime set out in the Act is clearly insufficient.Le montant minimum de l'allocation chômage était donc manifestement insuffisant et la situation pas conforme à la Charte révisée.
The minimum unemployment benefit was therefore manifestly inadequate and the situation not in conformity with the Revised Charter.Le Comité a considéré que le niveau du salaire minimum est manifestement insuffisant.
The Committee considered that the level of the minimum wage was manifestly inadequate.Le montant minimum de la pension minimale de vieillesse contributive est manifestement insuffisant, ainsi que la pension de survivant calculée sur la base de cette dernière.
The minimum level of contributory old age pension is manifestly inadequate as is the survivor's pension calculated on the basis of the latter.Le Comité a considéré que le niveau des prestations familiales est manifestement insuffisant.
The Committee considered that the level of family benefits was manifestly inadequate.Toutefois, l'emploi d'expressions telles que"manifestement futile" et"manifestement insuffisant" relativement au droit d'appel est propre à induire en erreur.
The use of such terms as'obviously futile' and'obviously insufficient' in relation to rights of appeal is, however, misleading.Le SMGS et les Règles CIM ont été modifiés en conséquence, maisce résultat est manifestement insuffisant.
Appropriate changes were made to SMGS and CIM,but this is clearly insufficient.Malheureusement, l'expérience prouve que ce pourcentage est manifestement insuffisant pour stimuler le déploiement de services.
Unfortunately, experience shows that this funding percentage is clearly insufficient to stimulate the deployment of services.Article 12§1- droit à la sécurité sociale Le niveau des prestations de chômage est manifestement insuffisant.
Article 12§1- right to social security The level of unemployment benefit is manifestly inadequate.Le Ministère emploie en tout 1 227 techniciennes agricoles,chiffre manifestement insuffisant étant donné le rôle essentiel joué par les femmes dans la production agricole.
There are a total of 1,227 female agriculture technicians employed by MARA,which is clearly insufficient given the central role women play in agricultural production.Le budget d'exploitation etde maintenance des Forces canadiennes est manifestement insuffisant.
The Operations andMaintenance budget of the Canadian Forces is manifestly inadequate.
