Примеры использования Manque cruellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robert qui manque cruellement.
Robert is sorely missed.Il manque cruellement de standards robuste.
It is cruelly lacking robust standards.Instagram en manque cruellement.
His Instagram is severely lacking.Ca manque cruellement, une coordination entre les différents mouvements.
There's a cruel lack of coordination between the different movements.Elle est un outil qui manque cruellement.
A tool that is cruelly missing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
Больше
Использование с наречиями
manquent souvent
manque encore
il manque encore
il ne manque rien
manque toujours
rien manquermanque aussi
manquer si
manque cruellement
me manque le plus
Больше
Использование с глаголами
risque de manquercommence à manquermanquer de visiter
manquer de voir
manquer de mentionner
continuent de manquermanquer de reconnaître
manquer de remarquer
accusé de manquermanquer de souligner
Больше
Cela manque cruellement en ces jours!
That is sorely lacking these days!Je sens que cette journée manque cruellement d'amusement.
I feel like this day is severely lacking in fun.Le film manque cruellement de tension dramatique.
This movie seriously lacks dramatic tension.Mais cette ressource précieuse manque cruellement dans le pays.
Drinking water is sorely lacking in the country.Notre pays manque cruellement d'hommes d'État et de visionnaires.
Our country is sorely lacking in forward-looking statesmen and stateswomen.Nous habitons un monde qui en manque cruellement.
We inhabit a world that is severely lacking in that department.Votre monde manque cruellement d'amour.
Your world is sorely lacking love.Malheureusement, le chef de la CAQ en manque cruellement.
Unfortunately, the Leader of the CAQ is severely lacking in this.Un index manque cruellement.
The index is severely lacking.C'est une approche radicalement différente et qui manque cruellement à la nôtre.
This Car cela manque cruellement de références.
This is sorely lacking references.On s'ennuie souvent dans ce CD qui manque cruellement de flamme.
We often get bored in this CD that is sorely lacking in flame.Le monde manque cruellement de héros.
The world is sorely lacking for heroes these days.Très bon concept dans un secteur qui manque cruellement de standards.
Very good concept in a sector that is cruelly lacking standards.Le tennis manque cruellement de caractères..
Modern tennis is sorely lacking in character..Une aide précieuse dans un secteur qui manque cruellement de statistiques.
Very good concept in a sector that is cruelly lacking standards.Le pays manque cruellement de services pédiatriques et de personnel compétent.
The country seriously lacks paediatric services and qualified personnel.Au sortir de la guerre,la France manque cruellement de logements.
Following the war,France desperately lacks housing.Les inondations dans les bidonvilles se précipitent etle travail rémunérateur manque cruellement.
Floodings in the shanty towns L'hôpital manque cruellement de moyens.
The hospital is sorely lacking resources.C'est vrai qu'un onctueux,délicieux Chocolat Chaud manque cruellement de raffinement.
It is true that a delicious,smooth Hot Chocolate desperately lacks elegance.Un esprit qui manque cruellement au temps présent.
A spirit that is sorely lacking in our times.À quelques jours de leur accomplisssement, quelque chose manque cruellement aux obédiences.
Few days away from their accomplishment, something is cruelly missing the allegiances.Une notion qui manque cruellement dans ce pays.
Something that is sorely lacking in the country.Mais, le coût de la chirurgie et des médicaments nécessaires à son rétablissement sont estimés à 400$ par la vétérinaire:Une somme qui manque cruellement au Refuge.
However, the cost of the surgery and the medications she will need during her recovery totals $400,an amount the Refuge is sadly lacking.
