MANQUE DE CONCORDANCE на Английском - Английский перевод

• inconsistencies
• lack of concordance
• lack of alignment
• inconsistency
• lack of fit

Примеры использования Manque de concordance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une valeur de p inférieure à 0,05 indique un manque de concordance.
A p-value less than 0.05 indicates lack of fit.

Enjeu no4: Échéanciers serrés et manque de concordance avec la saison de la construction.
Issue 4: Tight timelines and misalignment with construction season.

Ce manque de concordance ne témoigne pas d'un désaccord entre le répondant et la répondante.
This lack of concordance is not indicative of a disagreement between the referees.

Un test F a servi à évaluer le manque de concordance du modèle.
An F-test was used to assess lack of fit of the model.

Il y a donc un manque de concordance entre les initiatives prévues dans le budget et les résultats attendus.
Hence, there remains a lack of alignment between the Budget initiatives and planned results.

L'absence de partage de l'information et de coopération entre les secteurs et les différents niveaux de l'administration peut aggraver ce manque de concordance.
Lack of information-sharing and cooperation between sectors and levels of government can reinforce these inconsistencies.

Iii Résoudre le problème du manque de concordance entre les différentes versions linguistiques;
Iii address the problem of inconsistency between different linguistic texts; and.

Le manque de concordance entre les deux méthodes de dénombrement des Autochtones change également selon que la personne est membre d'une Première Nation, Métis ou Inuit voir le tableau 2.
The lack of concordance between the two methods of counting Aboriginal people also differed according to whether the individual was First Nation, Métis or Inuit see Table 2.

En pareil cas, il y a inévitablement un manque de concordance entre les chiffres de la dette et ceux des flux budgétaires.
In such cases, inconsistencies between the debt and the fiscal flows data are inevitable.

Le manque de concordance diffère également selon que le sujet est membre des Premières nations, Métis ou Inuit.
The lack of concordance also differs according to whether the individual was First Nation, Métis or Inuit.

O des lots omis dans le calcul des volumes, ou un manque de concordance entre les volumes déclarés et les stocks comptabilisés;
O batches missing from volume calculations, or inconsistencies between reported volumes and stock accounting volumes.

En cas de manque de concordance entre ces instruments ou d'ambiguïté de leurs dispositions envisagées les unes par rapport aux autres, on s'y référera dans l'ordre suivant.
In the case of any inconsistency or ambiguity between them, the instruments must be applied in the following order of priority.

Une des causes profondes des problèmes qui touchent le Programme de protection des végétaux est le manque de concordance entre le volume des importations et les ressources disponibles.
Import volumes are increasing 4.104 A final underlying cause of problems with the Plant Health Program is the lack of alignment between import volumes and available resources.

Le Comité souligne le manque de concordance entre les articles 1.2 a, 2 b et 4 de la proposition de règlement.
The Committee points out inconsistencies between Articles 1, 2(a), 2(b) and 4 of the proposed Regulation.

Les intervenants ont signalé le manque de clarté entourant la relation de travail entre l' ACIA et Santé Canada, et il semble y avoir un manque de concordance entre les organisations et leurs initiatives de modernisation de l'étiquetage.
Stakeholders reported that the working relationship between the CFIA and Health Canada is unclear and that there appears to be a lack of alignment between the organizations and their labelling modernization initiatives.

Il existait un manque de concordance dans l'application de la nomenclature des services, d'où de très grandes différences dans la taille des divisions des FPNU.
Inconsistencies existed in the use of organizational nomenclature. As a result, the span of control of the UNPF divisions differed extensively.

Le système de marché à terme adopté par le Nigeria comporte des faiblesses, telles que le manque de concordance entre les volumes officiellement attribués à chaque société et les volumes effectivement exportés.
The term contract system in Nigeria has weaknesses, such as the misalignment between the volumes officially allocated to each company and the volumes these companies actually lift.

Conclusion: Le manque de concordance doit être étudié de plus près, en combinant plus de cycles de l'ESCC afin de comparer les écarts entre les régions, les sexes et les statuts socioéconomiques.
Conclusion: The lack of concordance requires further investigation by combining more cycles of CCHS to compare discrepancy across regions, genders and socio-economic status.

C Pour le Portugal, les données concernant les années 2000, 2005 et 2006 diffèrent légèrement de celles qui figurent dans les tableaux du cadre commun de présentation en raison d'un manque de concordance des données relatives aux gaz fluorés dans le fichier XML qui a été transmis au secrétariat et a été utilisé pour le traitement des données.
C The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.

Correspondance des programmes Il y ait manque de concordance entre le mandat du Ministère, les autorisations du programme, la conception des programmes et l'utilisation des fonds connexes.
Program Alignment Risk There will be misalignment between the departmental mandate, program authorities, program design, and the use of program funding.

Il note qu'à Genève l'archivage et l'enregistrement sont confiés à la Bibliothèque, alors qu'à New York on les trouve au chapitre 27D(Bureau des services centraux d'appui); c'est là encore un exemple du manque de concordance dans la manière de traiter les fonctions relatives aux bibliothèques sur le plan organisationnel voir par.
The Committee notes that archives and records functions in Geneva are given to the Library; in New York they fall under section 27D, Office of Central Support Services; this is yet another example of inconsistency in approach in the organizational handling of the library functions see para.

Le manque de concordance entre les versions dans les différentes langues faisant foi, sans modifier ni le sens ni la substance du texte du traité y compris les Règlements de l'ONU, les RTM de l'ONU et les Règles de l'ONU.
Lack of concordance between the texts of the different authentic languages, without modifying the meaning or substance of the text of the corresponding Treaty including the annexed UN Regulations, UN GTRs or UN Rules.

Les lacunes que le Bureau a mises en évidence se situent au niveau de la pratique plutôt qu'à celui des politiques; le Bureau considère que le manque de concordance entre politique et pratique risque de nuire à la réputation de l'ONU, qui s'est engagée à appuyer- et favorise effectivement- la transversalisation de la problématique hommes-femmes en tant que stratégie permettant de parvenir à l'égalité des sexes.
The shortfalls identified by OIOS were in practice rather than policy, and the Office is of the opinion that the lack of alignment between policy and practice poses a risk to the reputation of the United Nations, which has committed to and has promoted gender mainstreaming as a strategy for achieving gender equality.

Ainsi, le manque de concordance entre les exigences du régime d'échanges et celles du mécanisme des marchés financiers internationaux fait souvent obstacle à la matérialisation des avantages potentiels de la mondialisation et peut perturber profondément le système de relations économiques internationales, qui constitue le fondement du processus.
Thus, the inconsistency in the requirements of the trade regime and the operation of international financial markets is often an impediment to the realization of the potential benefits of globalization and is capable of disrupting the system of international economic relations that underpins the process.

Néanmoins, l'évaluation récente de la prise en compte des sexospécificités au sein du Secrétariat des Nations Unies(voir A/65/266) indique que les lacunes se situent au niveau de la pratique plutôt qu'à celui des politiques, et que le manque de concordance entre politique et pratique risque de nuire à l'engagement des Nations Unies en faveur de la promotion de la transversalisation de la problématique hommes-femmes en tant que stratégie permettant de parvenir à l'égalité des sexes.
Nevertheless, the recent evaluation of gender mainstreaming in the Secretariat(see A/65/266) found that the shortfalls were in practice rather than policy and that the lack of alignment between policy and practice posed a risk to the commitment of the United Nations to promoting gender mainstreaming as a strategy for achieving gender equality goals.

On ne peut que s'interroger sur le manque de concordance entre les paragraphes 2 et 3 de l'article: Pourquoi le terme«grave», que l'on trouve au paragraphe 3, ne qualifie-t-il pas les violations des obligations«essentielles», mentionnées au paragraphe 2, alors qu'il figure à chaque alinéa du paragraphe 3?
One can only wonder at the lack of concordance between paragraphs 2 and 3 of the article: why is the word“serious”, which is to be found in paragraph 3, not used to describe the violation of an“essential” obligation, mentioned in paragraph 2, when it appears in each subparagraph of paragraph 3?

Instructions et règles du Bureau des affaires juridiques de l'ONU en ce qui concerne les rectificatifs(par. 19), précisant que les rectificatifs devraient avoir pour unique objet de corriger, sans modifier ni le sens ni la substance du texte du traité: a les erreurs physiques(par exemple de typographie ou d'orthographe); b la non-conformité du traité avec les documents officiels; et/ou c le manque de concordance entre les versions dans les différentes langues faisant foi;
Instructions and rules of the UN Office of Legal Affairs(OLA) for Corrigenda(para. 19), specifying that Corrigenda should aim exclusively at correcting, without modifying the meaning or substance of the text of the treaty:(a) physical errors on typing, printing, spelling…(b) lack of conformity of the treaty with the official records, and/or(c) lack of concordance between the texts of the different authentic languages;

Il en a résulté un manque de concordance avec un certain nombre d'exigences actuelles de la politique, comme la nécessité de mettre en œuvre la mesure du rendement, des normes de service et des évaluations fondées sur le risque aux fins de la surveillance, ainsi que des exigences d'intégration des langues officielles et de publication d'information sur le programme sur le site Web externe du Secrétariat.
Consequently, there is a lack of alignment with some current policy requirements such as the need to implement performance measurement, service standards, and risk-based assessments for monitoring, as well as to integrate official languages requirements and to post program information on the Secretariat's external website.

Le sous-groupe reconnaît que ce manque de concordance peut être lié à des problèmes de méthode inhérents au calcul de R2, notamment à la difficulté de séparer uniquement cette classe d'âge du krill de plus grande taille, à la durée prolongée pendant laquelle les influences environnementales sont susceptibles d'agir et aux zones échantillonnées par rapport à la distribution générale de la population de krill.
The subgroup recognised that this lack of concordance may be due to methodological problems inherent in the calculation of R2, in particular the difficulty in uniquely separating this year class from larger krill, the longer time period over which environmental influences may operate and the areas sampled in relation to the overall distribution of the krill population.

Как использовать "manque de concordance" в Французском предложении

Aujourd’hui, cela manque de concordance entre les droits et les faits.

Ce manque de concordance arrive souvent quand on ouvre un motif téléchargé.

Les résultats d’expériences de microarray furent décriés par le manque de concordance inter-expériences.

Un manque de concordance des temps par ci, un accord manquant par là !

me disais bien qu'il y avait un manque de concordance dans les scènes XD

Le film n'est pas très solide et il manque de concordance entre les scènes et les événements.

Le manque de concordance repose principalement sur les différentes philosophies de traitement qui existent parmi les dentistes.

C'est comme un manque de concordance entre ce qu'il voit et ce qu'il sent avec sa main.

Cet ennuyeux ce manque de concordance éhonté de la part de la réalité avec certains de mes fantasmes.

Y a-t-il des répétitions qui alourdissent le style, des fautes de syntaxe, un manque de concordance des temps ?

Как использовать "inconsistencies, lack of alignment, lack of concordance" в Английском предложении

Proofreading for inconsistencies and grammatical errors.

Are there inconsistencies within your company?

Some content-related inconsistencies have been removed.

Hartley's inconsistencies resurfaced against the Rams.

Report inconsistencies without making any changes.

These inconsistencies are termed distance distortions.

This lack of alignment can cripple a company.

The data inconsistencies have been resolved.

That lack of concordance makes the proposition false.

Fix WADL where inconsistencies are discovered.