Примеры использования Manque de finesse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il manque de finesse.
They lack finesse.Désolé pour le manque de finesse.
Sorry for the lack of finesse.Qui manque de finesse.
Which lacks finesse.Malheureusement, il manque de finesse.
However, it lacks the finesse.Cela manque de finesse.
That lacks subtlety.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
manque de volonté politique
rien ne manqueles manquesmanque de ressources financières
un manque total
grave manquemanque de suivi
le manque général
manque de moyens financiers
le manque total
Больше
Использование с глаголами
manque à gagner
préoccupé par le manquele manque à gagner
manque de personnel qualifié
un manque à gagner
regrette le manquedéplore le manqueliés au manqueentravée par le manqueindique un manque
Больше
Использование с существительными
manque de sommeil
manque de confiance
manque de ressources
manque de transparence
manque de respect
manque de clarté
manque de temps
manque de coordination
manque de connaissances
manque de communication
Больше
Gt; Mauvaise grammaire ou manque de finesse.
Gt; Bad grammar or lack of finesse.Cela manque de finesse et d'équilibre au palais.
There is great finesse and balance on the palate.Ton approche manque de finesse.
Your approach lacks finesse.Manque de finesse dans le design et l'expérience utilisateur.
Lack of finesse in the design and user experience.Ton étude de marché manque de finesse.
Your Market Research is Flawed.Manque de finesse, comme toutes les miniatures moulées en métal.
Lack of fineness, like all cast metal miniature.Belle qualité manque de finesse dans les coutures.
Nice quality lacks finesse in the seams.Tes attaques sont brutales mais manque de finesse.
Your attacks are very brutal, but lack finesse.En bouche, ça manque de finesse et d'élégance.
Malt In the mouth, a lack of finesse and elegance.L'esprit est vif,précis, mais manque de finesse.
The spirit is strong,precise, but lacks subtlety.Manque de finesse discriminative de notre variable critère.
Lack of discriminatory power Impressionnant, mais manque de finesse et de grâce.
Impressive but lacking finesse and grace.Elle a un nez doux assez puissant mais qui manque de finesse.
It has a sweet nose that is powerful enough but lacks finesse.Même si elle manque de finesse, cela reste une très bonne base pour une modification.
Even if it lacks finesse, it remains a very good basis for a modification.Il y a deux causes principales de ce manque de finesse.
There are two main causes for this lack of finesse.Mais oui, malgré ton manque de finesse, je savais que j'avais eu le meilleur du lot.
But yes, despite your lack of finesse, I knew I had gotten the best out Ce qui me gêne le plus chez Marine Le Pen, c'est son manque de finesse.
What troubles me about Marine Le Pen is the absolute ineptitude of her promises.Je pense que le tennis de table manque de finesse, les petits détails techniques, les surprises, astuces.
I think that table tennis lacks shrewdness, the little technical details, surprises, tricks..Le vrai problème est la décapitation,non pas tant le manque de finesse diplomatique.
The real problem is the beheading,not so much the lack of diplomatic niceties.Le manque de finesse des conducteurs réalisés, qui ne permet pas de concevoir des circuits à haute densité d'intégration.
The lack of fineness C'est buvable, mais il y a un manque de finesse, d'authenticité.
It sounds lovely, but there is a lack of authenticity..Et maintenant c'est nous que vous avez la témérité d'accuser de manque de finesse politique!
And now you have the temerity to accuse us of a lack of political sagacity!Les sceptiques, à juste titre,condamnent le manque de finesse du contenu, y voyant le signe d'un« nivellement par le bas.
Skeptics, with equally good reason,condemn the crassness of the content, viewing it as signaling a“dumbing down” of culture.Avant qu'une renaissance de l'opéra bouffe ne soit possible,il faudra renoncer au manque de finesse de l'opérette et de la bouffonnerie.
Before any revival of opera buffa can take place,we will have to dispense with the crassness of the operetta and the force.La crème empêche la pigmentation non-uniforme, manque de finesse et les changements de ton de peau, liés à l'âge, exerce l'influence à peau sèche.
The cream prevents uneven pigmentation, lack of smoothness and age-related changes 
