Примеры использования Manque de lubrifiant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manque de lubrifiant?
Lack of lubrication?Un excès ou un manque de lubrifiant.
Improper or lack of lubricant.Manque de lubrifiant ou mauvais lubrifiant.
Lack of lubricant or wrong Excès ou manque de lubrifiant.
Flooding of or lack of lubricant.Le problème le plus commun est un manque de lubrifiant.
The most common reason is a lack of lubrication.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
manque de volonté politique
rien ne manqueles manquesmanque de ressources financières
un manque total
grave manquemanque de suivi
le manque général
manque de moyens financiers
le manque total
Больше
Использование с глаголами
manque à gagner
préoccupé par le manquele manque à gagner
manque de personnel qualifié
un manque à gagner
regrette le manquedéplore le manqueliés au manqueentravée par le manqueindique un manque
Больше
Использование с существительными
manque de sommeil
manque de confiance
manque de ressources
manque de transparence
manque de respect
manque de clarté
manque de temps
manque de coordination
manque de connaissances
manque de communication
Больше
Un manque de lubrifiant annule le garantie de moteur.
Lack of lubrication voids engine warranty.Un excès ou un manque de lubrifiant.
To overspeeding or lack of lubrication.Cause: Manque de lubrifiant(graisse) ou endommagement des roulements.
Cause: Lack of lubricant(fat) or bearing damage.Mécanisme usé ougrippé à cause d'un manque de lubrifiant.
Cam clutch worn orsticking due to lack of lubricant.Si un manque de lubrifiant est suspecté, après la lubrification, refaites le test.
If lack of lubrication is suspected, after lubricating, retest.C'est le résultat d'une friction, d'un manque de lubrifiant.
This is the result Un manque de lubrifiant peut sérieusement raccourcir la vie d'un câble d'acier.
Lack of lubrication can significantly shorten the useful service life C'est le résultat de la friction, ou du manque de lubrifiant.
This is the result Manque de lubrifiant: provoque la détérioration des roulements avec grippage conséquent des piéces en rotation.
Lack of lubricant: causes bearing failure with consequent seizure Est-ce que votre chaîne est sèche,rouillée? Si oui, elle manque de lubrifiant.
Does your chain is dry, rusty?It probably lacks lubricant.Un manque de lubrifiant est souvent responsable des bruits abattre ou à tarauder vous pouvez entendrez de votre moteur.
A lack of lubricant is often responsible for the knocking or tapping noises you may be hearing from your engine.Réduit les risques de pannes graves dues à un manque de lubrifiant.
Reduces the risks Manque de lubrifiant conduit à endommager le moteur, vous devez donc surveiller attentivement le niveau d'huile, et versez-le sur le temps.
Lack of lubricant leads to engine damage, so you need to carefully monitor the level Il arrive souvent qu'il soit simplement coincé en raison du manque de lubrifiant.
It often happens that it simply gets stuck due to the lack of lubrication.En raison du manque de lubrifiant entre la bague et la bague excentrique et l'arbre, il est facile à porter et à endommager la bague.
Because Risque de détérioration du moteur dû à la surchauffe et du manque de lubrifiant!
Doing so may cause engine damage due to overheating and insufficient lubrication!Cela entraîne un manque de lubrifiant et ainsi une usure du roulement inutile au niveau de la turbine du turbocompresseur.
This leads to lack of lubricant and therefore Les pannes du système de pompage entraînent un manque de lubrifiant et une panne des composants.
Pumping system failures result in lubricant starvation and component failure.Les mouvements oscillants, le manque de lubrifiant, cassure du roulement ou introduction d'un corps étranger sont les causes typiques de l'usure du dégât ainsi occasionné sur des pistons hydrauliques et constructions symétriques.
Oscillating movements, lubricant loss, bearing rupture or introduction of foreign matter- typical causes for wear and damage on expensive hydraulic pistons or rotationally symmetric construction ele- ments.Une surcharge de l'essieu est la cause la plus courante, mais un manque de lubrifiant peut également en être la cause.
Axle overloading is the most common cause, but a low lubricant condition can also cause this.Les embouts avec une combinaison de surface de glissement acier/bronze(tableau 10) ont une charge de base moins importante par rapport aux embouts acier/acier, maissont plus adaptés aux applications où un manque de lubrifiant est susceptible de survenir.
Rod ends with sliding contact surface combination steel/bronze(table 10) have lower load carrying capacity compared to steel/steel rod ends, butare more suitable for applications where lubricant starvation might occur.D'autre part, des dispositifs réels usagés qui vont nous permettre de localiser les défauts de conception(usure prématurée)ou de maintenance(manque de lubrifiant) mais également, le cas échéant, de comparer ces défauts avec les prédictions issues d une simulation numérique.
On the other hand, real used mechanisms will prove useful to locate design(untimely wear)or upkeep(lubricant lack) failures, but also, when possible, to compare these failures with predictions from numeric modelling.Dans les composants mécaniques, le dégagement de chaleur est un indice sûr d'une usure accrue, d'un manque de lubrifiant ou d'une sollicitation excessive.
Mechanical maintenance In mechanical components, heat build-up is a definite sign of increasing wear, insufficient lubricant or excessive operational stress.Tous les composants anti-usure sont des systèmes de lubrification automatique à temporisation électronique, tels que le manque de lubrifiant, le poinçon sera entièrement automatique.
All anti-wear components are electronically timed automatic lubrication systems, such as the lack of lubricant, the punch will be fully automatic stop.Il assure même la lubrification, même siles couches réactionnelles formées par les substances actives chimiquement dissoutes sont déjà largement dégradées par manque de lubrifiant ou ne pourraient pas se former au démarrage sous charge.
It ensures even the lubrication, even if the reaction layers,which have formed by chemically dissolved active ingredients are already largely degraded due to lack of lubricant supply or could not form at startup under load.
