MANTA BIROSTRIS на Английском - Английский перевод

• manta birostris

Примеры использования Manta birostris на Французском языке и их переводы на Английский язык

Manta birostris à Hin Daeng, près des îles Phi Phi, Thaïlande.
Birostris at Hin Daeng, near Phi Phi Islands, Thailand.

Toutes ont finalement été placées comme des synonymes d'une seule espèce, Manta birostris.
All were eventually treated as synonyms of the single species Manta birostris.

Une autre espèce uniques de raies manta(Manta birostris) situés sur l'île de bienfaisance et hippocampe pygmée de l'île Semama et Derawan.
Another unique species of manta rays(manta birostris) located on the island of Charitable and pigmy seahorse on the island Semama and Derawan.

Deux espèces sont visées par cette inscription: Manta alfredi et Manta birostris.
Two species are covered under this listing: Manta alfredi and Manta birostris.

Inscrire le genre Manta(y compris Manta birostris, Manta alfredi et toute espèce putative de Manta) à l'Annexe II 71 CoP 16 Prop.
Inclusion of the Genus Manta(including Manta birostris, Manta alfredi and any putative species of Manta) in Appendix II 68.

Jusqu'à récemment, on considérait qu'il n'existait une unique espèce de raie manta,"Manta birostris.
Until recently people believed there was only one species of Manta Ray: Manta birostris.

La raie manta, appelée également diable de mer ou raie manta géante( Manta birostris) appartient à la famille des Mobulidae.
The manta ray, called also a sea devil or huge manta ray(Manta birostris) belongs to the family of Mobulidae.

Manta(Manta birostris) proposée par l'Équateur seront examinés pour la première fois par le Conseil scientifique à sa dix-septième réunion.
Cook Islands and the Manta ray(Manta birostris) by Ecuador will be considered for the first time by the 17 th Meeting of the Scientific Council.

Le SSN s'inquiète de l'augmentation récente et dramatique du commerce des raies mantas(Manta birostris) et des raies de récif Manta alfredi.
SSN is concerned about the recent dramatic increase in trade in giant manta(Manta birostris) and reef manta Manta alfredi.

Les raies mantas(Manta birostris) sont de grands mangeurs par filtration qui peuvent atteindre une envergure de 7,6 mètres et un poids de près de 1300 kg.
Manta rays(Manta birostris) are massive filter feeders that can reach a width of 7.6 meters(25 feet) and a weight of almost 1.300 kilograms 3.000 pounds.

Ces dernières années, une équipe de chercheurs expérimentés a étudié la Manta Birostris sur l‘île de la Plata et le Cope Seamount, deux des principaux sites de.
For the past few years, an experienced team of researchers has been investigating Manta birostris at Isla de la Plata and the Cope Seamount, two of the main.

Thurstoni et Manta birostris, sur 3 sites d'étude(Kassa, Kamsar et Katcheck) était de 18 tonnes en 2004, et a diminué de manière significative les années suivantes, passant à 4 tonnes(2005), 3 tonnes(2006), 8 tonnes(2007), et 7 tonnes(2008), malgré l'augmentation des efforts de pêche et les nouvelles techniques adoptées par les pêcheurs.
Birostris, based on 3 survey sites(Kassa, Kamsar and Katcheck) was 18t in 2004, and decreased significantly to 4t(2005), 3t(2006), 8t(2007), and 7t(2008) in subsequent years despite increased fishing efforts and fishermen adopting new techniques.

Idée 363- Plonger sur un site de nettoyage de raies manta La raie manta, appelée également diable de mer ou raie manta géante(Manta birostris) appartient à la famille des Mobulidae.
Idea 363- Diving on a manta cleaning station The manta ray, called also a sea devil or huge manta ray(Manta birostris) belongs to the family of Mobulidae.

Inscrire le genre Manta(y compris Manta birostris, Manta alfredi et toute espèce putative de Manta) à l'Annexe II Auteurs: Équateur, Brésil et Colombie Résumé.
Inclusion of the Genus Manta(including Manta birostris, Manta alfredi and any putative species of Manta) in Appendix II Proponent: Ecuador, Brazil and Columbia Summary.

Arrivés sur l'île pour observer sa faune marine réputée, ils ont pu assister à la mise à mort et à la découpe de 15 raies géantes dont une raie Manta(Manta birostris, Annexe II) et des raies aigles(Mobula spp., Annexe II) par des pêcheurs du village sur pilotis voisin.
They came to the island to observe its famous marine life, and watched as fishermen on the neighboring piling village killed and butchered 15 giant rays, including one giant manta ray(Manta birostris, Appendix II) and several eagle rays Mobula spp., Appendix II.

Par exemple, jusqu'il y a peu, on ne connaissait qu'une espèce de raie Manta, mais de nouvelles comparaisons des observations de terrain révèlent aujourd'hui qu'il y a en fait deux espèces de raies Manta: la raie Manta de récif(Manta alfredi) et la raie Manta géante Manta birostris.
The IUCN Red List keeps apace with scientific discoveries-for example, until recently only one species of Manta Ray was known, but new comparisons of field observations now reveal that there are actually two species of‘ manta'the Reef Manta Ray(Manta alfredi) and the Giant Manta Ray(Manta birostris).

Cette aire possède une mégafaune abondante, surtout la raie manta(Manta alfredi), la raie manta géante(Manta birostris) et le requin- baleine(Rhincodon typus), décrits comme étant les plus populeux au monde.
This area has abundant megafauna, mainly the reef manta(Manta alfredi), giant manta ray(Manta birostris), and whale shark(Rhincodon typus), described as among the largest populations in the world.

RAJIFORMES Myliobatidae Manta spp.(y compris Manta birostris, Manta alfredi et toute autre espèce éventuelle de Manta) NB Les auteurs de la proposition placent ce genre dans la famille des Mobulidae mais ce n'est pas conforme à la référence dans la nomenclature normalisée adoptée par la Conférence des Parties.
RAJIFORMES Myliobatidae Manta spp(including Manta birostris, Manta alfredi and any other possible species of Manta) NB the proponents place this genus in the family Mobulidae, but this is not in accordance with the standard nomenclatural reference adopted by the Conference of the Parties.

Protégée en République des Maldives- 2009 En juin 2009, le Gouvernement des Maldives a annoncé la création de deux nouvelles aires marines protégées, spécifiquement identifiées pour la protection en raisondeleurimportance comme aires d'habitats critiques pour la population des Maldives de Diables de mer et le Manta birostris transitoire.
Protected in the Republic of Maldives- 2009 In June 2009 the Maldivian Government announced the creation of two new Marine Protected Areas(MPA's), specifically identified for protection because of their importance as areas of critical habitats for the Maldives population of Manta and the occasional transient Manta birostris.

Les noms italien ou français précise que, contrairement à sa parente, Manta birostris,(de laquelle a été reconnue différente qu'en 2009) la zone qu'elle fréquente le plus est celle située à proximité des récifs.
The Italian name Manta del reef specifies that, contrary to its relative, Manta birostris,(from which only in 2009 has been recognized different), the area it mainly frequents is the one close to the reefs.

Suite aux actions de plaidoyer menées par une coalition d'acteurs dont le PRCM, le commerce international du requin océanique pointe blanche(Carcharhinus longimanus), des trois espèces de requins-marteaux(Sphyrna lewini, S. zygaena) du requin-taupe(Lamna nasus) ainsi que des deux espèces existantes de raies Manta(Manta birostris, Manta alfredi) a été mieux règlementé grâce à leur classement à l'annexe II de la CITES, lors de la 16éme conférence des parties qui s'est déroulée à Bangkok en mars 2013.
As a follow up to advocacy conducted by a coalition of stakeholders, including PRCM, better rules are now in place for the international trade of white-tip sharks( Carcharhinus longimanus), the three species of hammerhead sharks( Sphyrma lewini, S. zygaena) porbeagles( Lamna nasus) as well as the two existing species of giant manta( Manta birostris, Manta alfredi), as they been integrated in Annex II of the Washington Convention during the 16th Conference of Parties( COP 16) held in Bangkok in March 2013.

Raie Manta géante: Mercredi, l'Equateur a présenté la proposition d'intégrer la raie Manta géante(Manta birostris)(Proposition I-5 et II-3) à l'Annexe I et II, soulignant sa vulnérabilité à l'exploitation humaine, comme la pression de pêche directe ou indirecte.
Giant manta ray: On Wednesday, Ecuador presented the proposal to include the giant manta ray(Manta birostris)(Proposal I-5 and II-3) in Appendix I and II, highlighting its vulnerability to human exploitation such as direct or indirect fishing pressure.

CoP16 Prop. 46(Brésil, Colombie et Équateur) Inclure la raie manta de récif(Manta alfredi) et la raie manta géante(Manta birostris) dans l'annexe II en accord avec l'Article II paragraphe 2(a) de la Convention et conformément aux Critères A and B de l'Annexe 2a of Résolution Conf. 9.24 Rev. CoP14.
CoP16 Prop. 46(Brazil, Colombia and Ecuador) Inclusion of the reef manta ray(Manta alfredi) and the giant manta ray(Manta birostris) in Appendix II in accordance with Article II paragraph 2(a) of the Convention and satisfying Criterion A and B in Annex 2a of Resolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.