Примеры использования Manta spp на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pêches de Mobula spp. ont lieu généralement aux mêmes endroits que les pêches de Manta spp.
Fisheries for Mobula On confond souvent Manta spp. avec les mantes Mobula spp. qui sont également dans la famille des Mobulidae.
Manta spp. are often confused with the devil rays(Mobula Plusieurs États des aires de répartition ont adopté une législation qui interdit la capture ou le commerce de Manta spp.
A number of range States have legislation that prohibits the catch of or trade in Manta spp.Raies manta( Manta spp.) Vivent dans la plupart des mers tropicales et subtropicales et parfois dans les eaux tempérées.
Il a également été montré que des altérations des écosystèmes terrestres pouvaient affecter les populations de Manta spp.
Alterations to terrestrial ecosystems have also been shown to affect Manta spp. populations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
opel manta
Использование с глаголами
raie mantamanta rota
La Stratégie fournit un cadre pour une meilleure protection des Mobulidae(Manta spp.; Mobula spp.) dans toute l'aire de répartition.
The Strategy provides a framework for improved protection of mobulid rays(Manta spp.; Mobula Les branchies, que Manta spp. utilise pour filtrer le plancton contenu dans l'eau, ont une valeur élevée sur le marché international et en particulier en Asie.
The gill plates, which Manta spp. use to filter planktonic food from the water, are highly valued in international trade, particularly in Asian markets.Les organisations régionales de gestion des pêches(ORGP) n'ont pas pris de mesures pour réduire au minimum les prises accessoires de Manta spp. en haute mer.
Fishery Management Organizations(RFMOs) have not taken any measures to minimize high seas bycatch of Manta spp.Historiquement, la pêche de subsistance des Manta spp. était pratiquée dans des lieux isolés avec des engins simples, qui limitaient les zones et les périodes permettant la pêche.
Historically, subsistence fishing for Manta spp. occurred in isolated locations with simple gear, which limited the area and time fishermen could hunt.Aucune organisation régionale de gestion des pêches(ORGP) n'a adopté de mesures contraignantes protégeant spécifiquement Manta spp ou réglementant les débarquements.
No Regional Fisheries Management Organisations(RFMO) have adopted binding measures specifically to protect or regulate landings of Manta spp.D'autres menaces liées aux habitats et affectant les populations de Manta spp. comprennent les débris marins tels que les filets fantômes et les matières plastiques, ainsi que la pollution par les navires.
Other habitat threats that affect Manta spp. populations include marine debris such as, ghost nets and plastics, and pollution from vessels.Les tests ADN etles guides d'identification visuelle existants peuvent permettre aux non-spécialistes informés d'identifier les Manta spp. et leurs parties et produits commercialisés.
Existing DNA tests andvisual ID guides can enable informed non-experts to distinguish Manta spp. and their parts and derivatives in trade from other species.Les Manta spp.(principalement M. alfredi) sont également pêchées dans le parc marin de Komodo, près de Lamakera, Indonésie, malgré une réglementation interdisant la pêche H. Dewar, comm. pers.
Manta spp.(primarily M. alfredi) are also targeted in the Komodo Marine Park, near Lamakera, Indonesia, despite regulations forbidding fishing H. Dewar, pers. comm.Cette augmentation de la pression de pêche mène des sous- populations régionales de Manta spp. vers l'extinction et l'arrêt du commerce Dewar 2002, White 2006, Heinrichs et al. 2011.
This increase in fishing pressure is driving regional Manta spp. subpopulations toward commercial extinction Dewar 2002, White et al. 2006, Heinrichs et al. 2011.Sayang à Raja Ampat, en Indonésie, et dans leur voisinage proche, où les populations de requins se sont effondrées,les pêcheurs de requins auraient commencé à pêcher les Manta spp. Donnelly et al. 2003.
Islands in Raja Ampat, Indonesia, where shark populations have collapsed,shark fishermen have reportedly begun to target Manta spp. Donnelly et al. 2003.L'efficacité de ces mesures est variable,des pêches illégales de Manta spp. ayant été mentionnées au Mexique et aux Philippines Graham et al. 2012, S. 2011c, GMA TV, mai 2012.
Effectiveness of these measures varies,with reports of illegal fishing of Manta spp. in Mexico and the Philippines Graham et al. 2012, S. Heinrichs, pers. comm., Marshall et al. 2011c, GMA TV, May 2012.La perte de certains habitats des récifs coralliens, qui fournissent de la nourriture, des stations de nettoyage et des zones de reproduction,pourrait avoir un impact négatif sur les Manta spp. Deakos 2010.
The loss of some coral reef habitats, which provide food, cleaning stations and reproductive areas,could have a negative impact on Manta spp. Deakos 2010.À Lamakera, lorsque les bateaux motorisés ont remplacé les pirogues traditionnelles pour la pêche des Manta spp., les taux de capture ont augmenté avec une ampleur dépassant les niveaux historiques Dewar 2002.
In Lamakera, when motorized boats replaced traditional dugout canoes to target Manta spp., catch rates increased by an order of magnitude above historic levels Dewar 2002.Protection juridique internationale, nationale, territoriale et étatique qui restreint la pêche et/ou le commerce d'une ouplusieurs espèces de raies Mobula(Mobula spp.) et/ou Manta Manta spp.
International, national, territorial, and state legal protection that restricts fishing and/or trade of a single or multiple species of devil(Mobula Voir les ajouts dans la section migration 3.5 Utilisation aux niveaux national etinternational Tous les produits de Manta spp utilisés et commercialisés sont issus d'animaux sauvages capturés.
See new additions to migrations section 3.5 National andinternational utilization All utilisation and trade in the products of Manta spp. is derived from wild-caught animals.
