Примеры использования Maquis corse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au coeur du maquis Corse.
At the heart of the Corsican maquis.On a l'impression d'être perdu au fin fond du maquis corse.
On an impression of being lost in the depths of the Corsican maquis.Un aromatique« maquis corse» au sillage impérial.
A Corsican maquis aromatic with an imperial sillage.Une villa au cœur du maquis corse.
A villa in the heart of the Corsican maquis.Le Jardin maquis corse est arrosé au goutte à goutte pour consommer moins.
The Corsican maquis garden is sprayed to drip to consume less.Le symbole même du maquis corse indomptable.
The very symbol of the untamed, sunburnt Corsican maquis.Bois exotiques etmuscs blancs clôturent cette ode au maquis corse.
Exotic woods andwhich musks are finishing this ode to Corsican maquis.Bergeries et fermes dans le maquis Corse: authentique et typique.
Bergeries and farms in the maquis Corsica: authentic and typical.Des essences incorporées pour réaliser ce parfum proviennent du Maquis Corse.
Of species included to make this perfume from the Maquis Corsica.L'odeur du maquis corse quand je descends de l'avion à Calvi, à vie!
The smell of the Corsican maquis when I get off the plane in Calvi, for life!Ici, les mille et un parfums du maquis corse exhalent.
Here, breathe in all the wonderful fragrances of the Corsican maquis shrubland.Au cœur du maquis Corse pousse une fleur qui ne fane jamais, l'immortelle.
At the heart of the maquis Corsica grows a flower that fades ever immortal.On est entouré par l'odeur du jasmin et de la menthe et le maquis corse.
One is surrounded by the smell of jasmine and mint and the Corsican maquis.Un sentier escarp serpentant travers le maquis corse nous conduit jusqu'au Vecchiu.
A steep path winds through the Corsican maquis up to the Vecchiu.Très calme c'est un hameau d'une quinzaine de maisons dans le maquis corse.
Very quiet this is a hamlet of about fifteen houses in the Corsican maquis.Nichée dans le maquis corse, la villa Marila surplombe la baie de Porto-Vecchio.
Tucked away in the Corsican maquis, Villa Marila looks out over the bay of Porto-Vecchio.La nepita feuille de“Sensu Corsica ©” est la plante incontournable du maquis corse.
The nepita leaf of"Sensu Corsica©" is the essential plant of the Corsican maquis.Le maquis corse est très dense, et on y retrouve plusieurs végétaux recensés comme endémiques.
The Corsican scrubland is very dense, and there are several plants listed as endemic.Et bien sûr, chênes verts etchênes lièges se mêlent majestueusement au maquis corse.
And of course green chestnuts andcork-oaks mix majestically into the Corsican scrub.Cette oeuvre est inspiré par le maquis corse, la simplicité et l'unicité de la vie insulaire.
This work is inspired by the Corsican maquis, the simplicity and uniqueness of island life.
