Примеры использования Marqua на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il marqua 2 goals.
He scored 2 goals.L'exposition Universelle de 1900 marqua le début de sa notoriété.
The 1900 Exposition Universelle marks the beginning of his renown.Ceci marqua un nouveau début pour Carlo Abarth.
This marked a new beginning for Carlo Abarth.Le millepatte marqua cinq buts.
Millipede scored five goals.Ceci marqua le début de la guerre civile de 1871.
This marked the start of the Civil War in 1871.
Люди также переводят
Enchanté, Angus marqua le premier essai.
Elated, Angus scored the first try.Qui marqua le 1er but de la Coupe du monde 2006?
Who scored the first goal of the 2014 World Cup?À nouveau, il marqua un temps d'arrêt.
He scored again in stoppage time.Cela marqua l'arrivée d'un phénomène nouveau à Terre-Neuve: le nationalisme.
This marked the arrival of a new phenomenon, Newfoundland nationalism.Tom Kostopoulos marqua après 48 secondes.
Tom Kostopoulos scored after 48 seconds.Ceci marqua la dernière pause de Pembroke avec Charles.
This marked Pembroke's final break with Charles.Contre quelle équipe Diego Maradona marqua son fameux but de la main?
In which year did Diego Maradona score his famous'hand of God' goal?Stubbins marqua aussi 24 buts la saison suivante.
Stubbins also scored 24 goals the following season.Alphonse se souvient très bien de ce jour qui marqua sa vie à tout jamais.
Alphonse remembers this day which would forever leave its mark on his life.Cedar Creek marqua la fin de la campagne.
Cedar Creek marked the end of the campaign.La mère de Germanicus, Antonia Minor,était une fille d'Octavia Mineure et marqua Antony.
Germanicus' mother Antonia Minor,was a daughter of Octavia Minor and Mark Antony.Non, puisqu'il marqua tout de même 41 points.
He did not stay away after scoring 41 points.L'Irlande avait réalisé des efforts titanesquesjusqu'à l'heure de jeu, et ils finirent par les payer lorsque l'Angleterre marqua son premier essai.
Ireland had got through a mountain of work up tothe hour mark and eventually it began to tell as England grabbed their first score.Un Irlandais marqua 10 buts lors d'un match de coupe.
Irishman scores 10 goals in a cup match.La bombe au plutonium tombée sur Nagasaki le 9 août 1945 marqua la fin de la deuxième guerre mondiale.
Dropping the plutonium bomb on Nagasaki, August 9, 1945, heralded the end of the Second World War.L'année 2010 marqua le début d'un nouveau chapitre.
The year 2012 marks the beginning of a new chapter.Cet épisode fut probablement l'une des causes de l'hostilité qui marqua ses relations avec Ryerson par la suite.
This episode was probably one source of the hostility which characterized his later relations with Ryerson.L'année 1916 marqua ainsi un changement qualitatif.
The year 1916 marked therefore a qualitative change.Cette carrière fut grandement favorisée par le boom dans le domaine de la construction qui suivit l'incendie de juin 1846, à StJohn's, mais elle ne put survivre aux conjectures de Purcell sur cette prospérité soudaine niau ralentissement général de l'économie qui marqua les dix années suivantes.
This career was considerably assisted by the building boom that followed the fire of June1846, but it could not survive his own speculations on that boom orthe general economic decline that characterized the succeeding decade.Ce traité marqua le début de l'ère de la concorde.
This treaty marked the beginning of an era of harmony.Cette carrière fut grandement favorisée par le boom dans le domaine de la construction qui suivit l'incendie de juin 1846, à St John's, mais elle ne put survivre aux conjectures de Purcell sur cette prospérité soudaine niau ralentissement général de l'économie qui marqua les dix années suivantes.
This career was considerably assisted by the building boom that followed the fire of June 1846, but it could not survive his own speculations on that boom orthe general economic decline that characterized the succeeding decade.Ce synode marqua l'apogée du pouvoir d'Alexandre III.
This synod marks the summit of Alexander III's power.Cette transformation fondamentale marqua définitivement toutes les sociétés humaines.
This fundamental transformation definitively marked all human societies.Biggar marqua sa quatrième pénalité, retournant le couteau dans la plaie en fin de partie, avant que l'essai de Guirado à l'arrière d'un maul déroulant ne donne aux supporters français qui avaient fait le déplacement une raison de se réjouir lors du retour.
Biggar slotted his fourth penalty to rub salt in the wounds late on before Guirado's score at the back of a rolling maul at least gave the travelling French support something to cheer on their way home.La victoire française marqua la fin de la guerre de Cent Ans.
The French won marking the end of the Hundred Year's War.
