Примеры использования Martelées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceinture chaine avec médailles martelées.
Chain belt with hammered medallions.Les inscriptions sont martelées, les statues détruites.
Inscriptions were smashed, statues defaced.Les fixations mécaniques doivent être vissées et non martelées.
Mechanical anchorage must be fastened not hammered.Elles ont été martelées pour leur donner plus de volume.
They were hammered to give them some volume.Mariées à des pochards et martelées de coups;
Married to drunkards and hammered by beatings;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
martelé à la main
cuivre martelésurface marteléefinition marteléeeffet martelé
Ciselées ou martelées, ses pièces retiennent toujours l'attention.
Chiselled or hammered, her pieces always attract attention.Lustre à 8 Bras avec Feuilles Martelées, 1950s.
Armed Chandelier with Hammered Leaves, 1950s.Alors que les lois sont martelées, les histoires d'indignation continuent.
As laws get hammered out, stories of outrage continue.Tiges et plaques d'acier sont découpées, martelées et soudées.
Steel rods and plates are cut, hammered and welded.Trois femmes sexy sont martelées par leurs fouteurs dans le merveilleux.
Three sexy ladies are being hammered by their fuckers in the wonderful.Obligations émises par les développeurs individuels d'énergie ont obtenu martelées.
Bonds issued by individual energy developers have gotten hammered.Poitrines de poulet désossées, martelées pour égaliser l'épaisseur.
Boneless chicken breasts, pounded to an even thickness.Les inscriptions à la gloire du Roi qui ornaient l'entablement ont été martelées en 1793.
The inscriptions to the glory of the King adorning the entablature were hammered in 1793.Les deux petites broches martelées sont utilisées pour éviter les mouvements entre les deux parties.
The two little hammered pins are used to avoid the movements between the two parts.Les cosses fraîches de l'arbre de babul- sont martelées et leur jus sont serrés.
The fresh pods of babul tree-are pounded and their juice squeezed.Toutes les sculptures représentant la croix ou des formes humaines ouanimales ont été méthodiquement martelées.
All sculptures showing a cross or human oranimal shapes were methodically hammered.Les belles boucles d'oreilles River et leur petite pastille martelées sont enfin disponibles!
The beautiful River earrings and their small hammered discs are finally available!Elles sont ensuite martelées, sauf pour la restauration d'orgues dans lesquels cette technique n'était pas utilisée.
They are then hammered, except in the case of restoring organs for which this technique was not used.Durant la Révolution, en 1794,les sculptures sont martelées et les tours découronnées.
During the Revolution, in 1794,the sculptures were smashed and the tops of the towers destroyed.La Beat Fat etla Beat Waist, martelées en laiton et habillées d'un fini noir mat, permettent un éclairage bien ciblé.
The Beat Fat andBeat Waist- hammered brass with a matte black finish- ensure a well-targeted lighting.
Synonyms are shown for the word 
