Примеры использования Masquaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les hauts immeubles masquaient le soleil.
The tall buildings hid the sun.Lors de la première vague, les Mèdes et les Cissiens attaquèrent,et leurs flèches« masquaient le Soleil.
In the first wave the Cissians and Medes attacked,their arrows‘concealed the Sun..Si nombreux qu'ils masquaient le soleil.
There were so many they blotted out the sun.Ils masquaient également le visage des chasseurs pour ne pas éveiller la méfiance des proies.
They also hid the faces of the hunters in the kayaks so as not to awaken the distrust of their prey.Elle espérait que ses lunettes masquaient son émotion.
She hoped the glasses hid her pain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bal masquéhommes masquésun bal masquémasque visage
un homme masquétexte masquémasquer les symptômes
possibilité de masquermasquer les détails
masquer le fait
Больше
Использование с наречиями
comment masquerégalement masquermasquent souvent
masquer temporairement
tout en masquantpartiellement masquéecomplètement masquénon masquée
Больше
Использование с глаголами
permet de masquerutilisé pour masquerchoisir de masqueraider à masquertend à masquerservir à masquer
Больше
Nomenclature qui masquaient assez souvent la réalité, plutôt que de la.
Nomenclature that often concealed rather than elucidated the reality.Ils portaient des casques qui leur masquaient le visage.
They wore capes that masked their faces.Il me dit que les naguals masquaient automatiquement leur implacabilité, même contre leur gré.
Naguals mask their ruthlessness automatically, even against their will.Ses mains habiles de guérisseur écartèrent les toiles qui masquaient le visage.
His skillful hands of healer opened the fabrics which masked the face.De longs rideaux sombres masquaient le portrait de la mère de Sirius.
Long dark curtains concealed the portrait of Sirius's mother.Les deux comptes rendus signalaient la présence de stratus bas et de brouillard dont les précipitations masquaient le sol.
Both indicated the presence of low stratus cloud and fog obscuring the terrain in precipitation.Ils étais si nombreux qu'il masquaient le soleil lui même.
There were so many that they blotted out the sun.Une fois le réservoir rempli, le gang pouvait revendre le carburant volé et empocher l'argent, tandis qued'autres logiciels malveillants masquaient les transactions.
Once the tank filled up, the gang re-sold the stolen fuel and pocketed the money,while additional malware cloaked the transactions.Deux d'entre elles portaient des tenues qui masquaient la quasi-totalité de leur visage.
The two robbers were wearing hoodies that covered most of their faces.Les PIREP en route avaient signalé des stratus bas accompagnés de précipitation,de fumée et de brouillard qui masquaient le relief montagneux.
The en route PIREPs reported the presence of low stratus cloud with precipitation, smoke,and fog obscuring the mountainous terrain.Les chiffres mondiaux masquaient des évolutions relativement divergentes selon les régions et les pays.
The global figures mask quite divergent trends, reflecting regional and country specificities.Il portait un masque à bec, etde superbes vêtements masquaient sa silhouette bossue;
They wore a beaked mask andexquisite robes cloaked their hunchbacked form;Mais les couleurs éclatantes masquaient les effets meurtriers des cendres du volcan qui tournaient autour de la terre.
But the vibrant colors masked the deadly effects of the volcano's ash as it circled the earth.Les deux êtres portaient des sortes de casque qui masquaient partiellement leur visage.
The two beings carried sorts of helmets which partially masked their face.La capitaine remarqua des coutures qui masquaient d'innombrables poches intérieures, soit autant de doublures secrètes où dissimuler des fioles de poison.
Adriana could see the stitches that hid countless inner pockets, the secret lining to conceal pouches of rare poisons.
