MAUDIS LE JOUR на Английском - Английский перевод

• curse the day
• rue the day
• bless the day

Примеры использования Maudis le jour на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je maudis le jour de ma naissance!
I curse the day I was born!

Et vous maudis le jour et l'heure.
And you curse the day and hour.

Je maudis le jour de notre rencontre!
I curse the day I met you!

Je bénis et maudis le jour où je t'ai trouvée.
I bless and curse the day I found you.

Je maudis le jour où je t'ai rencontré.
I curse the day I met you.

Je maudis le jour où je t'ai laissé entrer.
I curse the day I let you in.

Je maudis le jour de votre naissance!
I curse the day that you were born!

Je maudis le jour où on est revenus.
I curse the day we ever came back here.

Je maudis le jour où mon ventre t'a vomi.
I curse the day my belly spew you up.

Je maudis le jour où elle m'a été volée.
I bless the day she was assigned to me.

Je maudis le jour qui vous amena ici.
I curse the day you came to Sleepy Hollow.

Je maudis le jour où tu es venu au monde.
I bless the day you came into this world.

Tu maudis le jour où tu as accepté? Pas du tout?
You rue the day you came, don't you?

Je maudis le jour où j'ai rejoint cette famille.
I rue the day I married into this family.

Je maudis le jour où mon rêve est devenu ma perte.
I curse the day my dream became my descent.

Je maudis le jour où le sort m'a enchaîné à toi..
I curse the day I was roomed with you..

Je maudis le jour où ils m'ont attrapée et emmenée ici.
I curse the day they took me and brought me here.

Je maudis le jour où j'ai accepté de venir avec toi, Ragnar Lothbrok.
I curse the day I ever agreed to come with you, Ragnar Lothbrok.

Je maudis le jour où ta mère a donné sa vie… Pour te mettre au monde.
I curse the day that your mother gave her life… and to bring you into this world.

Si je maudis le jour où je vous ai connu, c'est parce qu'a suivi le jour de la séparation.
If I curse the day I met you it's because it was followed by the one when we separated.

En cet instant même… je maudis le jour…- mais j'en ai peu à maudire- où je n'ai pas commis de forfait, comme tuer un homme ou machiner sa mort.
Even now, I curse the day- and yet, I think, few come within the compass of my curse- wherein I did not some notorious ill as kill a man or else devise his death;

Transworld va maudire le jour où ils m'ont viré!
TransWorld are gonna curse the day they fired me!

Il va maudire le jour où son chemin a croisé celui d'Angelus.
Loud Grunt He's gonna curse the day he ever crossed purpose with Angelus.

Et il va maudire le jour où il m'a rencontré.
He shall rue the day that he assailed me..

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré.
Now i curse the day that i met you.

Et je pourrais te faire maudire le jour.
And I could make you rue the day.

Nombreux sont les fugitifs qui maudissent le jour de leur naissance!
There are many in that company who curse the day of their birth!

De nombreux réfugiés maudissent le jour où ils sont arrivés ici.
Many refugees curse the day they came here.

Il va maudire le jour où il a été pondu!
Then I will make it curse the day it was laid!

Il faut qu'il maudisse le jour de sa naissance..
May God curse the day that he was born..