Примеры использования Maudissant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maudissant Dieu, pourquoi?
Cursing God, why?Kaspar meurt, maudissant son maître.
Kaspar dies, cursing his master.Le maudissant, Mo Yanyu croisa les bras.
Cursing, Mo Yanyu crossed her arms.Me regardant moi-même et maudissant mon sort.
And look upon myself and curse my fate.Maudissant les dieux que nous sommes devenus.
Cursing the gods we have become.Ridée et sénile et me maudissant d'être jeune.
Wrinkled and senile and cursing me for my youth.Évitez maudissant ou être trop vulgaire.
Avoid cursing or being overly vulgar.Nous ne pouvons pas gagner le monde en les maudissant.
We cannot win the world by cursing them.Embrassant, maudissant et murmurant mon nom.
Kissing and cursing and whispering my name.Je recevais des lettres de haine maudissant Victoria.
I received letters of hate cursing Victoria.Maudissant parce que vous n'avez qu'un seul curseur?
Cursing because you only have one cursor?Je n'avais pas envie de ça et je me maudissant pour ça.
I didn't mean to and I cursed myself for it.Riant et maudissant, ils se rassemblent autour de la victime.
Laughing and cursing they gather about the victim.J'ai souvent juré,même à Dieu directement, en Le maudissant.
I often swore,even at God directly, cursing Him.Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole.
I clenched my fists, cursing the crowd steals.Maudissant Éloïse et sa cruauté, il quitte aussitôt les lieux.
He cursed Éloïse and her cruelty and then left right away.Grinçant des dents et maudissant le démon qui te parlerait de la sorte?
Teeth and curse the demon who spoke thus?L'une est 16 dans une fabrique de chaussures maudissant la machine.
One is in a shoe factory cursing the machine.Vous commencez à vous maudissant pour donner la carte mémoire.
You start cursing yourself for giving the memory card.L'opposé et près de moi des âmes blaspheming et me maudissant.
Opposite and beside me souls were blaspheming and cursing me.Puis, deux juifs allemands maudissant des Marocains qui arrivent.
Then, two German Jews cursing Moroccan arrivals.Imaginez un Irlandais en colère ayant un incident, maudissant son chemin.
Imagine an angry Irishman having an incident, cursing his way.Elle observa l'allée, se maudissant de ne pas avoir amené son appareil photo.
He laughs and curses himself for not bringing his camera.Ont-ils troublé, ont-ils troublé mon pauvre cœur?Je pars en maudissant, etc.
Trouble, trouble my poor heart?I depart while cursing, etc.Ils mourront sans espoir, maudissant et la vie et la mort.
They shall die without hope, cursing both life and death..Même maudissant silencieusement,"Tout cela parce que la princesse vous favorise….
Even cursing silently,"All because the princess favors you….Cela le rend dingue,et il hurle, maudissant son père et sa mère.
That makes him mad,and he cries and curses his father and mother.En le maudissant encore, le taliban désespéré se dirige vers la colline.
Cursing him again, the desperate Taliban staggered away, over the hill.Cela le rend dingue,et il hurle, maudissant son père et sa mère.
That makes the child mad,and he cries and curses the father and mother.On souffre davantage en jouant à cache-cache avec la douleur et en la maudissant.
You suffer more playing hide and seek with pain and cursing it.
