Примеры использования Mauvais pressentiment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un très, très mauvais pressentiment.
A very, very bad omen.J'ai un mauvais pressentiment sur la façon dont les choses se déroulent au Bahreïn.
I don't have good feeling about things going on in Bahrain.C'est vraiment un mauvais pressentiment.
It's a really… bad vibe.(J'ai un mauvais pressentiment concernant ce dernier.
(I have a good feeling about this one.J'avais déjà un mauvais pressentiment.
I already had a bad feeling.
Люди также переводят
J'ai un mauvais pressentiment sur cette journée.
I have a bad feeling about this day.Tous les deux avons un mauvais pressentiment.
We both have a bad feeling.J'ai un mauvais pressentiment pour 2010.
I have a good feeling on 2010.Il eut brusquement un mauvais pressentiment.
He suddenly had an ominous feeling.J'ai un mauvais pressentiment, c'est tout.
I have a bad feeling, that's all.Comme si il avait un mauvais pressentiment.
As if she had a bad premonition.J'ai un mauvais pressentiment sur ce mec.
I have a good feeling about this guy.Jack avait un très mauvais pressentiment.
Jack had a very bad feeling about that.J'ai un mauvais pressentiment à ce propos.
I don't have a good feeling about this.Woojin eut soudain un mauvais pressentiment.
Ye Huai suddenly had a bad premonition.J'ai un mauvais pressentiment, Rose, à propos de mon père.
I have a bad feeling, Rose,"about my father.Oui, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Yes, but I have a bad feeling.Il devrait cependant essayer de chercher le dialogue lorsqu'il a un mauvais pressentiment.
But they should try to engage in talks, if they have a bad gut feeling.Mais j'ai un mauvais pressentiment.
But I have a bad feeling.J'espère réellement me tromper mais j'ai un mauvais pressentiment.
I really hope I am wrong, but I have a really bad gut feeling.Ross a un mauvais pressentiment.
Ross makes a bad impression.Il est déjà trop tard. J'ai un mauvais pressentiment.
It's so late already I have a bad premonition.Comme un mauvais pressentiment.
Something like a bad premonition.J'espère que ce n'est pas un mauvais pressentiment!»!
I hope that's not a bad omen?!J'avais un mauvais pressentiment sur ces deux-là.
I had a good feeling about those two.Pandion néanmoins a un mauvais pressentiment.
Pandion however has a bad presentiment.J'avais un mauvais pressentiment concernant cette interview.
I had a good feeling about this interview.Comment ai-je eu un mauvais pressentiment?
How had I got the wrong impression?Ce fut un mauvais pressentiment qui me réveilla le lendemain matin.
It was a terrible feeling for me when I got up the next morning.Lin Jing avait un mauvais pressentiment.
Yan Jin had a bad premonition.
