Примеры использования Me freiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux pas me freiner.
You can't break me.Mon frère est la seule personne au monde qui aurait pu me freiner.
My best friend is the only person in the world who could stop me.La seule chose qui pourrait me freiner c'est le coût..
The only thing holding me back is the cost..Et moi, j'ai juré que je ne laisserais plus jamais une femme stupide me freiner.
I swore I would not let a stupid woman hold me back.La seule chose qui peut me freiner, c'est la blessure.
The only thing that can stop me will be injury.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
freinent le développement
mesures visant à freinerfreiner la croissance
freiner la propagation
mesures pour freinerroues freinéestemps de freineraide à freinerfreinée par le manque
freiner la prolifération
Больше
Использование с наречиями
comment freinerfreine automatiquement
freiner brusquement
aussi freinerfreinant ainsi
tout en freinant
Больше
Использование с глаголами
visant à freineraider à freinercontinuent de freinerpermet de freinercontribuer à freinerrisque de freinerprises pour freiner
Больше
Moi, le diabète, je ne le laisse pas me freiner.
Diabetes, I didn't let it stop me.Cela ne va pas me freiner dans mon combat pour le respect des droits de toutes les athlètes concernées.
This will not deter me from continuing my fight for the human rights of all of the female athletes concerned.Ils ne font que me freiner.
They only hinder me.En rentrant à la maison, j'étais une personne différente- je suis plus confiante et ambitieuse etje ne laisse plus mes peurs me freiner.
I have come home a different person- I'm more confident and ambitious andI don't let my fears hold me back anymore.Tu n'as fait que me freiner!
You have been holding me back!Elle était asthmatique. Elle a dit queça devait pas me freiner.
She said she had asthma, too, andthat it didn't have to hold me back.A ta place je ne laisserai pas les règles me freiner Si on était partenaires.
You know, I wouldn't have let regulations stop me if we were partners.Je ne pensais pas être«suffisamment handicapée» pour laisser mon handicap me freiner.
I didn't think I was“disabled enough” to let my disability hinder me.Je suis fatiguée que tu essayes de me freiner et de me culpabiliser.
I am so tired of you trying to hold me back and make Va-t-elle m'aider à grandir en Christ, oubien va-t-elle me freiner?
Will this help Tu penses que tu peux me freiner?
You think you can break me,?Dans ces moments-là, rien ne peut me freiner..
At this point nothing could deter me..Pourquoi penser qu'il peut me freiner?
And why does she think she can stop me?Découvrir qu'à l'intérieur de moi, j'ai tout pour être serein, mais qu'autour de moi,on semble vouloir me freiner en permanence!
Discovering that inside I have what it takes Mais le froid me freine un peu.
But the cold slows me down a bit.Mais le froid me freine un peu, pas vous?
But the cold slows me down a bit. You too?Et il me freine souvent dans mes ardeurs..
It often stops me in my tracks.Ca me freine rarement en tout cas.
That rarely stops me, anyway.A moins bien sûr quela lourdeur dans l'air ne me freine.
Unless of course,the heaviness in the air slows me down.Jouer c'est bien, maisà 39 ans, ça me freine un peu.
Playing is good,but at 39, it slows me down a bit..Oui et non, mais j'ai toujours refusé l'idée que cela me freine.
Yes and no. I have always refused the idea that it hinders me.C'est bon de jouer, mais à l'âge de 39 ans, cela me freine un peu.
Playing is good, but at 39, it slows me down a bit.Après c'est plus le manque de place à la maison qui me freine.
It's the lack of space in my apartment that stops me.La peur de ne pas trouver ce qui me plait me freine.
The fear that you won't like Jouer c'est bien, maisà 39 ans, ça me freine un peu.
It's good to play,but at 39, it holds me back a bit..
