Примеры использования Me manquait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me manquait vraiment.
I miss it so much.Ton odeur me manquait.
I miss your body smell.Vous m'avez apporté le courage qui me manquait.
You give me the courage I lack.Ce qui me manquait, c'était le temps.
What I lacked, was time.Un bon combat me manquait.
I miss a good fight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
Больше
Использование с наречиями
manquent souvent
manque encore
il manque encore
il ne manque rien
manque toujours
rien manquermanque aussi
manquer si
manque cruellement
me manque le plus
Больше
Использование с глаголами
risque de manquercommence à manquermanquer de visiter
manquer de voir
manquer de mentionner
continuent de manquermanquer de reconnaître
manquer de remarquer
accusé de manquermanquer de souligner
Больше
Ce qui me manquait, c'était la pratique.
What I lacked was practice.Cet univers me manquait.
I missed this universe.Elle me manquait tellement, surtout en cet instant.
I miss her so much, especially now.Tout ce qui me manquait.
All the things that I lack..J'ai créé ce blog parce que l'écriture me manquait.
Mais être ici me manquait encore plus.
I missed being here even more.La présence de quelqu'un me manquait.
I missed the presence of someone.C'est le chiffre qui me manquait dans ma collection!
This is the figure I missed in my collection!Et il n'y avait pas grand-chose qui me manquait.
And there wasn't much i lacked.Lisa me manquait, mais la vie était plus facile sans elle.
Though I missed Lisa, life was easier without her.Ah, cette sensation me manquait.
I miss that feeling.Quelqu'un me manquait pour me parler avec une voix féminine.
I miss someone talking to me in a female voice.Ton visage souriant me manquait,'Ma.
I missed your smiling face, Mom.Il me manquait atrocement même si je ne l'avais pas connu.
I miss him horribly even though Mon petit frère me manquait.
I miss my little brother. You hate small towns.Il me manquait déjà, alors que je l'avais vu ce matin.
I miss him so much already, even though Depuis longtemps, l'inspiration me manquait.
For a long time, I lacked inspiration.Ce qui me manquait avec mon voisin, gâcher sur le palier de la maison.
What I lacked with my neighbour, messing up on the landing of the house.Emotionnelles!… Ce qui me manquait le plus.
Emotional!… That was what I lacked most.Tout ce à quoi je pensais, c'était ce qui me manquait.
All Il avait la force qui me manquait à l'époque.
He held the strength which I lacked at that time..La compétition n'est pas quelque chose qui me manquait.
Food is not something I lack.Car les frères qui étaient venus de Macédoine, ont suppléé à ce qui me manquait. Et en toutes choses je me suis gardé, et je me garderai de vous être à charge.
For when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.J'étais fière, même si elle me manquait.
Je savais que Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes, mais, à cette époque, il me semblait queDieu aussi me manquait et je ne pouvais même pas élever ma plainte vers Lui.
I knew"God helps those who help themselves" but at this time I admitit seemed to 
