Примеры использования Me porte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'eau me porte.
The Water Carry me.Il me porte là où je suis.
He takes me where I am.Désir caché me porte à vous.
Hidden desires carry me to you.Je me porte très bien.
I am very well.Désir caché me porte à vous.
Hidden desire carries me to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Il me porte chance.
It brings me luck.Je vais là où mon inspiration me porte.
I go where my inspiration takes me.Je me porte très bien.
I'm absolutely well.Là où le vent me porte, je suppose..
I just go where the wind takes me, I guess..Il me porte à mon lit.
He carries me to my bed.Là où le vent me porte, je suppose..
I'll see where the wind takes me, I suppose..Il me porte sur son dos.
It carries me on his back.Je porte la croix:la croix me porte.
I Ça me porte chance.
It brings me good luck.Sous les ponts annelés,l'eau profonde me porte.
Under the ringed bridges,the deep water bears me.Tout me porte à vous.
Everything carries me to you.J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur.
I should be too afraid that it bring me misfortune.MAINA: Je me porte très bien.
MAINA: I am very fine.Me porte sur l'épaule.
Carries me around on the shoulder.Voilà ce qui me porte le plus loin..
That drives me the most..
