Примеры использования Me secouer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux me secouer.
You can shake me.Je peux étreindre,tu peux me secouer.
I can squeeze,you can shake me.Me secouer Ne me fera pas bouger.
You can't shake me. I'm not goin' nowhere.Tu ne peux pas me secouer.
You can't shake me.Tu peut me secouer, tu peux me briser.
You can shake me, you can break Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Il dit avant de me secouer.
She said before hugging me.Il aurait pu me secouer comme une poupée s'il avait voulu.
He could've shaken me like a doll if he wanted to.Il dit avant de me secouer.
She says before hugging me.Viens me secouer… et nous descendrons pour farcir l'oiseau.
Sneak in and shake me, and then we will tiptoe down and go stuff the bird.Mais tu ne peux pas me secouer maintenant.
But you can't shake me.Il s'est penché sur moi et je l'ai vu me secouer.
He leaned over and I saw him shake me.Le Seigneur a voulu me secouer et me battre.
The Lord wanted to shake me and beat Mais c'est un autre tremblement de terre qui va me secouer.
There would be another weekend that would shake me.L'écarlate des érables peut me secouer comme un cri, des bugles allant près.
The scarlet of the maples can shake me like a cry, of bugles going by.Merci en tous cas d'essayer de me secouer.
Thank you for trying to cheer me up though.Et tu dois me secouer jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve.
And you shake me till you wake Hé toi, tu ne peux pas me secouer maintenant.
Hey you, you can't shake me round now.Trente minutes plus tard, c'est mon père qui vient me secouer.
After another thirty minutes my dad came to pick me up.E-285 Je dis cela pour me secouer un peu, pour me remettre un peu.
E-85 I'm saying that to kind of shake myself a little bit, kind of get Laisse-moi me réveiller ici, me secouer.
Let me wake up here, shake myself.Tu peut me secouer, tu peux me briser, Mais tu ne peux pas me forcer.
You can shake me, and you can break Dans ce monde, qui pourrait me secouer comme toi.
In this whole wide world can shake me like you do.C'est bizarre, je sais, mais j'aimais, là,les sentir me secouer.
It's weird, I know, butI liked it, letting them shake me up.Heureusement que je dois me secouer et préparer l'entrée en CP de Gaspard et Maison& Objet.
Fortunately, I have to shake myself and get ready for Gaspard's entrance in first grade and Maison& Objet.Tiens-toi à l'écart, Adam, et tu entendras comme il va me secouer.
Go apart, Adam, and thou shalt hear how he will shake me up.Beaucoup essaient de m'arrêter, me secouer dans mon esprit.
Many try to stop Yo, mes parentes m'ont appellé Frank, car ils aiment me secouer.
Yo, my parents named Samson a dit:«Eh bien, je vais simplement me lever et me secouer, juste comme je l'ai toujours fait.
E-53 Samson said,"Well, I will just raise, and shake myself, just like I have always done.Mon attention s'est alors portée vers mon père etj'ai ressenti sa panique qui montait quand il a commencé à me gifler et me secouer pour tenter de me réveiller.
My attention then shifted to my father andI felt his panic rise as he began to slap my cheek and shake me in an attempt to wake Il y 0% de chance que j'écoute ça,donc tu dois me secouer fortement, tu sais.
There's 0% chance that I'm gonna hear that,so you have to shake me hard, you know.
