Примеры использования Me sollicitent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les parents me sollicitent souvent.
Parents often ask me.Aidez-moi à répondre à ceux qui me sollicitent.
Tell my tale to those who ask.Les jeunes me sollicitent pour du soutien ou des conseils.
Youth ask me for support or advice.En cas de problème, Constance ou Françoise me sollicitent.
However, if Hana or Francois ask me about you.Beaucoup de mes amis me sollicitent et me demandent de l'aide.
Many friends call me and ask for help.Lorsque les journalistes ont besoin d'informations sur un sujet, ils me sollicitent.
When a journalist needs a source… they call me.Chaque jour, des dizaines de personnes me sollicitent sur Facebook pour rejoindre l'initiative.
Every day, more people ask to join the Facebook group.Je laisse parfois la parole ouplutôt le clavier à des gens qui me sollicitent.
Sometimes I leave the floor orrather the keyboard to people who seek me.Les gens me reconnaissent dans la rue et me sollicitent parfois pour une photo.
Sometimes people also recognize me in the streets and ask for a picture.Vous savez, c'est la première chose que me disent les jeunes de 10-12 ans qui me sollicitent.
You know, it's the first thing I'm told by 10-12 year-olds who ask me.Les agences ou les marques me sollicitent pour relayer des informations pouvant intéresser mes lecteurs.
Agencies or brands ask me to relay information that may interest my readers.Aujourd'hui, quand je vois les gens venir vers moi ou me sollicitent, j'ai du mal à dire non.»Ma foi, ce mur!
Today, when I see people come to Et des gens du monde entier, et des personnes malades me sollicitent pour aller prier pour eux… et veulent qu'on leur accorde quelques minutes avec vous, alors qu'il y a quelques années seulement, ils ne détournaient même pas… ils détournaient la tête en me voyant dans la rue.
And people from around the world calling to come pray for them, and sick people, and--wanting a few minutes with you, where just a few years ago they wouldn't even turn--they'd turn their head to see me on the street.Le fait qu'elles ne soient jamais taguées et que les gens me sollicitent dans la rue pour me demander de peindre montre leur importance.
The fact that they are never graffitied over, and that people approach me on the street to ask Comme pour les réalisateurs qui me sollicitent, c'est un peu mes notes d'intentions que je vous livre là.
As for the directors who ask me, it's a little my notes of intentions that I give you here.Ses plus beaux moments:«Lorsque les jeunes me sollicitent à la fin de la conférence avec les yeux pétillants!
His most beautiful moments:“When young people ask me at the end of the conference with sparkling eyes!Alain Kremski: Je sollicite des artistes, d'autres me sollicitent, mais je ne peux malheureusement pas honorer toutes les demandes.
Alain Kremski: I Mon grand me sollicite souvent pour participer à la conception du repas.
People often ask me for help planning out meals.PE: Cela dépend en fait du moment où on me sollicite.
EP: It really depends on the day you ask me.Il me sollicite pour venir me voir à l'atelier.
He asked me to come and see Raphaël me sollicite de rester plus longtemps sur ces pages.
Rafael asked me to stay on these pages longer.J'essaye d'aider toute personne qui me sollicite.
I aim to help anyone who asks.J'essaye d'aider toute personne qui me sollicite.
I help anyone who asks.Citation non- confirmée"Les politiciens peuvent me solliciter comme ils veulent, la Deutsche Bank ne veut pas d'argent du contribuable, ni comme cadeau ni volé.
The politicians can ask me as often as they like, but the Deutsche Bank does not want the taxpayers money, neither as a gift nor as a theft.Enfin une route secrète frayée par Marie Une lettre de Paris me sollicitait pour une prière à Marie, qui comparaîtrait dans un ouvrage groupant des prières mariales.
A letter from Paris, France, solicited me for a prayer to the Virgin Mary, that would appear in a"MARIAN PRAYERS" booklet.En 2006, la radio NRJ me sollicite pour être leur photographe sur les NRJ Music Awards.
In 2006, the radio station NRJ asked me to be their photographer for the NRJ Music Awards.Une lettre de Paris me sollicitait pour une prière à Marie, qui comparaîtrait dans un ouvrage groupant des prières mariales.
A letter from Paris, France, solicited me for a prayer to the Virgin Mary, that would appear in a"MARIAN PRAYERS" booklet.Des Suisses souhaitent que je vienne bénir leur mariage l'an prochain, un jeune religieux espagnol tient beaucoup à ce que je puisse l'ordonner prêtre, une femme célibataire désire que je baptise la jeune enfant africaine qu'elle a pu adopter,un prêtre belge me sollicite pour confirmer les jeunes de sa paroisse, un homme âgé insiste pour que ce soit moi qui fasse le moment venu la célébration de ses funérailles.
A Swiss couple 
