Примеры использования Me suis assoupi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis je me suis assoupie.
And then I fell asleep.Qui, probablement lui d'ailleurs, et je me suis assoupi.
Who, probably him, I fell asleep.Je me suis assoupi hier soir.
I dozed off last night.Désolé, je me suis assoupi.
I'm sorry, I dozed off.Je me suis assoupi un moment.
I drifted off for a moment.J'écrivais, je me suis assoupi.
I was writing, I fell asleep.Je me suis assoupie une seconde.
I dozed off for a second.Je faisais de la paperasse et je… me suis assoupi.
I was doing paperwork and I just… drifted off.Je me suis assoupi cinq minutes!
I dozed off for 5 minutes!Je pense que peut-être je me suis assoupie pendant une seconde.
I think maybe I dozed off for a second.Je me suis assoupi dans cet avion.
I sobbed on that flight.Je les ai mesuré de la main, puis je me suis assoupi.
I covered myself with a blanket and I fell asleep.Je me suis assoupi tranquillement un.
I quietly dozed off one.J'étais caché là pour te faire peur mais je me suis assoupi.
I was hiding here to scare you but I dozed off.Je me suis assoupi quasiment sur le champ.
I nearly sobbed on the spot.Et ça marchait, j'ai commencé à me relaxer puis je me suis assoupi.
And it was working, and I started to relax, and I dozed off.Je me suis assoupie sur le canapé hier soir.
I fell asleep on the couch last night.Dans l'avion du retour,survolant les nuages méditerranéens, je me suis assoupi.
On the plane back,skimming above Mediterranean clouds, I dozed off.Je me suis assoupi trois fois pendant le film.
I fell asleep 3 times during the movie.Bref aussitôt que nous avons commencé à nous élever,ma peur avait disparue et je me suis assoupi.
Anyway, as soon as we started steady ascend,my fear was gone and I dozed off.Je me suis assoupie, avec le livre sur ma poitrine.
I dozed off with a book on my chest.Au lycée, mais je me suis assoupie et je me suis réveillée avec des brûlures au deuxième degré sur le visage.
Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.Je me suis assoupi car je suis sous calmants.
I fell asleep because I'm medicated.Je me suis assoupie et me suis sentie bien mieux après.
I fell asleep and felt much better after.Je me suis assoupi et j'ai rêvé qu'on battait Bingville 14 à 3.
I drifted off and had a dream we were beating Bingville 14-3.Je me suis assoupie, et quand je me suis réveillée, il n'était pas là.
I dozed off, and when I got up, he wasn't here.Je me suis assoupi dans le train et je dormais lors de l'arrêt à ma gare.
I dozed off in the train and slept right past my station.Je me suis assoupi. J'ai rêvé que ma jambe était à quelqu'un d'autre.
I dozed off… and dreamed that my leg belonged to someone else.Je me suis assoupi… et j'ai senti un truc qui me mordillait le doigt.
I dozed off and… I felt the thing, you know, nibbling my finger.Je me suis assoupi pendant environ deux minutes il ya environ une heure, ça compte?
I dozed off for about two minutes about an hour ago, does that count?
