Примеры использования Membre d'un consortium на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devenir membre d'un consortium.
Become a Member of the Consortium.Veuillez remplir les champs réservés aux renseignements sur le membre d'un consortium, s'il y a lieu.
Complete the consortium member information fields, if applicable.Section 7: Membre d'un consortium s'il y a lieu.
Section 7: Consortium member if applicable.Organizations may choose to build or buy their digital archives system on their own or as part of a consortium.Si vous êtes membre d'un consortium, des abonnements pour groupes sont disponibles.
If you are part of a consortium, multi-institution subscriptions are available.Sauf[autorisation contraire de…[l'État adoptant indique l'autorité compétente] et]indication contraire dans le dossier de présélection, chaque membre d'un consortium ne peut participer, directement ou indirectement, qu'à un seul consortium13.
Unless otherwise[authorized by…[the enacting Stateindicates the relevant authority] and] stated in the pre-selection documents, each member of a consortium may participate, either directly or indirectly, in only one.Par exemple, un membre d'un consortium peut faire appel à un sous-traitant lui-même défaillant.
For instance, one member of the consortium might be using a subcontractor which defaulted.Plusieurs établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, la plus grande base de données bibliographiques du monde qui estau coeur de la stratégie de partage de la coopérative, qui se soit individuellement, comme membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.
Many institutions become Auparavant, Bombardier avait été membre d'un consortium qui avait fourni six locomotives électriques à la MTA.
Prior to that, Bombardier was a member of the consortium that supplied MTA with six electric locomotives.Membre d'un consortium participant à un projet du septième Programme-cadre de l'Union européenne, qui s'intitule"Reducing the Vulnerability of Space Systems" et qui vise à étudier des solutions de conception pour réduire la vulnérabilité des futurs satellites sur l'orbite basse face aux petits débris, PHS Space Ltd. a utilisé ses logiciels exclusifs pour procéder à des évaluations novatrices et détaillées des risques d'impacts sur deux satellites représentatifs.
As J'envisage de soumettre ma demande en tant que membre d'un consortium au sein duquel je suis le principal organisme.
I plan to submit Chaque membre d'un consortium est soutenu par l'institution de financement de sa région ou de son pays.
Every consortium member is supported by the funding body of its region or country.Le Président dit quele terme tout soumissionnaire qui figure dans la première phrase devrait être remplacé par tout membre d'un consortium; on gardera cependant à l'esprit que le soumissionnaire doit avoir répondu aux critères, même si un sous-traitant, par exemple, fait défaillance.
The Chairman saidthat the phrase"any bidder", in the first sentence, could be replaced by the phrase"any member of a consortium"; but that it should be borne in mind that the bidder itself might have met the criteria, even if En tant que membre d'un consortium que TPSGC avait choisi en1993* pour le ministère de la Justice, Groupaction était l'agence de publicité de ce ministère.
As ÉTUDE À LONG TERME DE L'IMPACT SUR L'ÉDUCATION DU CONSOMMATEUR Au Kenya, le CIC est membre d'un consortium qui a soumis une demande de subvention à l'innovation en 2008 dans le but de lancer un produit de micro-assurance mixte qu'il avait élaboré et qui couvrait les frais d'hospitalisation.
LONG-TERM STUDY ON CONSUMER EDUCATION IMPACT The CIC in Kenya is part of a consortium that applied successfully for En tant que membre d'un consortium, Bombardier était également responsable pour les systèmes de signalisation, les équipements du dépôt et de l'atelier ainsi que des systèmes radioélectriques.
As member of a consortium Bombardier was also responsible for signalling systems, depot and workshop equipment as well as radio systems.Chaque déclarant qui est membre d'un consortium n'acquitte que le tiers de la redevance d'enregistrement.
Each registrant who is Le CCHST est membre d'un consortium d'organismes publics et privés canadiens formant un partenariat canado- brésilien pour répondre aux besoins en matière de santé et de sécurité de petites et moyennes entreprises œuvrant dans des secteurs d'activité précis au Brésil.
CCOHS is STELLA est heureux de vous annoncer que, comme membre d'un consortium mené par Triple E, nous venons de remporter un contrat pour aider à mettre en œuvre l'Infrastructure Verte en Europe.
STELLA is happy to announce that we, as part of a consortium led by Triple E, have been awarded the EC contract to support the implementation Bombardier est membre d'un consortium dirigé par l'entrepreneur en génie civil brésilien Queiroz Galvão et qui comprend également l'entreprise de construction Construtora OAS.
Bombardier is 
