Примеры использования Membres nouvellement nommés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les quatre membres nouvellement nommés du Comité de direction.
Four newly appointed Governing Board members.La présidente présente et accueille les membres nouvellement nommés au conseil.
The Chair introduced and welcomed newly appointed Council members.Le mandat des membres nouvellement nommés irait donc du 5 mai 2010 au 4 mai 2014.
The newly nominated members would have a term of office extending from 5 May 2010 to 2014.Effectuent des activités de mentorat afin d'assurer le transfert des connaissances aux membres nouvellement nommés.
Conduct mentoring activities De brèves biographies des membres nouvellement nommés sont fournies ci-dessous.
Brief biographies of the newly-elected Board members are below.Les membres nouvellement nommés conseilleront le Bureau de transition que le ministre Flaherty a annoncé en juin.
The new appointees will advise the Transition Office announced in June by Minister Flaherty.De brèves biographies des membres nouvellement nommés sont fournies ci-dessous.
Brief biographies of the newly appointed members are provided below.De plus, le TSF a établi un programme de formation en matière d'arbitrage qui est offert aux membres nouvellement nommés.
In addition, the Tribunal has established an adjudication training program that is provided to new appointees.Pour obtenir un aperçu de ces sujets, les membres nouvellement nommés provenant d'un autre secteur peuvent consulter le site Web du CRSNG.
New members appointed from other sectors, may access an overview of these topics on the NSERC Web site.Je suis extrêmement satisfait du niveau élevé d'excellence scientifique et d'indépendance des membres nouvellement nommés.
I am very pleased with the high level of scientific excellence and independence of the newly appointed members.Le mandat des membres nouvellement nommés expire en même temps que celui des membres qui sont en fonction au moment de l'adhésion.
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the Au cours des douze derniers mois le Tribunal a tenu deux séances de formation à l'intention des membres nouvellement nommés.
Over Les membres nouvellement nommés du Conseil de la Shura qui ont prêté serment constitutionnel sont Thiab Ahmed Thiab, Ahmed Mohammed al Haj al Sharabi et Mohammed Hussein.
The newly-appointed members of the Shura Council who took the constitutional oath are Thiab Ahmed Thiab, Ahmed Mohammed al-Haj al-Sharabi and Mohammed Hussein al-Kaheli.Ainsi, bien que l'Équipe en question existe depuis 2001,elle se réunira pour la première fois avec un nouveau mandat et des membres nouvellement nommés.
Thus, although this Team has existed since 2001,it will meet for the first time with its new mandate and newly nominated members.Les membres actuels et les membres nouvellement nommés du comité exécutif de CGÉducation se réuniront à Ottawa les 14 et 15novembre pour leur assemblée générale annuelle.
Can Geo Education executive members, both returning and newly appointed, will be gathering in Ottawa on November 14 and 15 for their Annual General Meeting.Lors des consultations tenues le 18 juin,le Comité a entendu un exposé présenté par les trois membres nouvellement nommés du Groupe d'experts sur le programme de travail de celui-ci.
During the informal consultationsheld on 18 June, the Committee was briefed by three newly appointed members of the Group on the Group's programme of work.Ces procédures concernent les membres du corps professoral clinique(MD) et les chercheurs cliniques(Ph. D.) à temps plein de la Faculté de médecine,y compris les membres actuels du corps professoral et les membres nouvellement nommés.
These procedures concern full-time clinical faculty(MD) and clinical scientists(PhD)at the Faculty of Medicine, including current faculty and new appointees.La Division a continué d'apporter un appui administratif ettechnique au Groupe d'experts en organisant une séance d'orientation pour ses membres nouvellement nommés à New York et en aidant à la préparation de ses rapports de mi-mandat et final à Bruxelles.
The Division continued to provide administrative andsubstantive support to the Group of Experts, conducting an induction for newly appointed members, in New York, and assisting in the preparation of the Group's midterm and final reports, in Brussels.L'instruction des membres nouvellement nommés de la Cour militaire et du Conseil de guerre a mis l'accent sur les infractions commises par des militaires, la procédure pénale dans les cours militaires et les aspects de fond et de procédure de la loi régissant la mise en jugement des personnes accusées de génocide et de crimes connexes.
Instruction to newly appointed members of the Military Court and the Council of War focused on substantive military offences, criminal procedure in the military courts and substantive and procedural aspects of the law governing the trial of persons accused of genocide and related offences.On avait fait observer que tout membre du Comité qui ne pouvait pas assister aux réunions devrait démissionner pour permettre à quelqu'un d'autre d'occuper son poste et que les membres nouvellement nommés devraient savoir à quoi s'attendre.
Comments had been made that any member of the Committee who could not attend meetings should resign and allow another to take the position and that appointees should be made aware of what to expect.Le Centre tient à remercier les membres bénévoles du conseil qui ont fait si généreusement don de leur temps au fil des années, ainsi que les membres nouvellement nommés qui ont accepté le défi d'aider le Centre à aller de l'avant avec son plan d'expansion.
The Centre thanks both the departing volunteer Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, le membre nouvellement nommé fera la déclaration solennelle reproduite ci-dessus.
In accordance with rule 14 of the rules of procedure, the newly appointed member will make the solemn declaration appearing above.Le Premier ministre Stephen Harper rencontrera des membres de la fonction publique,notamment des membres exécutifs nouvellement nommés, des membres des services ministériels, des employés des niveaux opérationnels et des employés de première ligne qui font directement affaire avec le public.
Prime Minister Stephen Harper will meet with 
