Примеры использования Menée conformément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étude menée conformément au paragraphe.
Report on the study conducted under paragraph.Une surveillance appropriée sera menée conformément à la LIC.
Appropriate monitoring will be conducted in accordance with the ICA.Procédure menée conformément à l'article 61.
Proceedings conducted in accordance with Rule 61.L'élection présidentielle n'a pas été menée conformément à la constitution.
Presidential election was not conducted in accordance to the Constitution.Sera menée conformément aux lois applicables.
Will be conducted in accordance with applicable laws.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Une inspection après atterrissage dur a été menée conformément au manuel de maintenance.
A hard landing inspection was carried out as per the maintenance manual.Doit être menée conformément aux lois internes des Etats concernés.
Be carried out in accordance with the laws of the.Aucune étude sur la toxicité pour le développement embryo-fœtal n'a été menée conformément aux normes des BPL.
Embryo-foetal development studies were not conducted according to GLP standards.L'étude sera menée conformément au présent règlement.
The study will be conducted in accordance with these Regulations.Le Validateur évaluera si l'évaluation initiale du Secrétariat a été menée conformément au guide de Validation.
Secretariat's initial assessment had been carried out in accordance with the Validation Guide.L'étude a été menée conformément aux recommandations PRISMA.
The study was performed in accordance with the PRISMA guidelines.La coopération communautaire avec les pays partenaires est menée conformément au titre XXI du traité.
Community cooperation Une enquête menée conformément à ce chapitre est confidentielle.
Investigations conducted under this chapter are confidential.L'enquête a été coordonnée par le département d'État américain et menée conformément aux procédures juridiques israéliennes.
The raid was coordinated by the US State Department and done in accordance with Israeli legal processes.L'étude a été menée conformément aux recommandations PRISMA.
The study was carried out according to the PRISMA recommendations.La Commission note que l'évaluation environnementale constitue une étude approfondie, menée conformément aux dispositions de la LCÉE.
The Commission notes that the environmental assessment was a Comprehensive Study, conducted pursuant to the provisions of the CEAA.L'inspection est menée conformément à l'annexe O du présent chapitre.
The inspection is conducted as per Annex O of this chapter.Le Président dit comprendre que le Comité souhaite passer au vote,l'élection étant menée conformément au Règlement intérieur existant.
The Chairperson said he took it that the Committee wished to proceed to a vote,to be conducted in line with the existing rules of procedure.Elle a été menée conformément à la législation nationale.
The investigation was carried out in accordance with national legislation.Réponses de la Banque centrale européenne 50 La BCE estime que la procédure de marchés publics a été menée conformément aux règles de la BCE en matière de passation des marchés publics.
Replies of the European Central Bank 50 The ECB is of the view that the procurement procedure was conducted in compliance with the ECB procurement rules.Une enquête menée conformément à ce chapitre est confidentielle.
An investigation conducted pursuant to this chapter is confidential.Durant l'instruction, la BEI s'assurera que l'EIES, accompagnée d'une consultation publique,est menée conformément aux lignes directrices environnementales et sociales de la Banque.
During appraisal the Bank will make sure the ESIA, including public consultation,is carried out in compliance with the Bank's environmental and social guidelines.Elle doit être menée conformément aux normes et aux procédures en vigueur pour la vaccination.
It must be implemented in accordance with existing standards and procedures for vaccination.La coopération communautaire avec les pays partenaires est menée conformément au titre XXI de la troisième partie du traité.
Community cooperation L'étude a été menée conformément à la bonne pratique clinique et à la déclaration d'Helsinki.
The study was performed in accordance with good clinical practice and the Declaration of Helsinki.Le Myanmar estime que l'action visant à promouvoir etprotéger les droits de l'homme devrait être menée conformément aux buts et principes de la Charte et du droit international.
Myanmar believes that the promotion andprotection of human rights should be conducted in conformity with the purposes and principles of the Charter and international law.Chaque étude est menée conformément à un plan que l'on appelle protocole.
Every study is conducted according to a plan called a protocol.La lutte contre les inégalités et l'exclusion dans les pays à revenu intermédiaire est une tâche difficile qui doit être menée conformément aux priorités nationales et en coopération étroite avec les autorités nationales.
Tackling inequality and exclusion La recherche sera toujours menée conformément à nos directives en matière d'éthique de la recherche.
Research will always be conducted in accordance with our guidlines.Lorsqu'une urgence radiologique(telle que définie en 1.4.2 ci-dessus) se produit sur le site d'une installation à réacteur nucléaire,l'intervention doit être menée conformément au plan de mise en œuvre propre au site applicable à ladite installation.
Where a radiological emergency(as defined in 1.4.2 above)arises on-site at a reactor facility, the response shall be undertaken pursuant to the site-specific implementing plan for that reactor facility.
