Примеры использования Menées conformément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soient menées conformément à son droit.
Are conducted in accordance with its law.Toutes ces activités sont menées conformément.
All activities are conducted in accordance.Études menées conformément aux règles ou aux accords spéciaux.
Surveys conducted according to Rules, or Les consultations ont été menées conformément à l'article.
The consultations were conducted in accordance with Article.Elles sont menées conformément aux critères fixés à l'annexe III.
They shall be carried out in accordance with the criteria set Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Les activités d'assurance-qualité sont-elles menées conformément au plan?
Are QA activities conducted in accordance to the QA Plan?Les opérations sont menées conformément aux exigences de la NRRPE.
Operations are being conducted in accordance with the requirements of the ERRS.Intégration des mesures techniques et organisationnelles,planifiées et menées conformément à la loi;
Integration of technical and organizational measures,planned and conducted according to law;Les études ont été menées conformément aux BPL(API, 1983a, b.
Studies were conducted according to GLP(API 1983a, b.Par conséquent, les redevancess continueront d'être publiées dans le RAC, maisles consultations seront menées conformément au nouveau processus.
Accordingly, fees will remain published in the CARs butconsultations will be carried out pursuant to the new process.Les études doivent être menées conformément à un protocole convenu.
The studies should be performed according to an agreed protocol.Les activités de classification, y compris en ce qui concerne la documentation nécessaire dans les dossiers,peuvent ne pas être menées conformément aux exigences des organismes centraux.
Classification activities, including maintaining required file documentation,may not be performed in accordance with central agency requirements.Les inspections sont-elles menées conformément aux procédures établies?
Are inspections conducted in accordance with established procedures?Les études toxicologiques pivotales confirmant l'innocuité de l'entécavir étaient conçues convenablement et menées conformément aux Bonnes pratiques de laboratoire.
The pivotal toxicology studies supporting the safety of entecavir were appropriately designed and conducted in compliance with Good Laboratory Practices.Toutes les activités sont menées conformément à sa Constitution approuvée.
All the activities are conducted according to its approved Constitution.En vertu de l'Accord pour l'application des garanties, tous les sites nucléaires du Kazakhstan sont soumis aux garanties de l'AIEA, ettoutes ses activités nucléaires sont menées conformément aux règles et aux normes de l'Agence.
Des missions de la police sont menées conformément à la loi dans les.
Of the police are carried out in accordance with the law and that is Les activités menées conformément aux deux lois sont étroitement liées et il est impossible de les décrire séparément.
The activities conducted pursuant to both Acts are interconnected and cannot be described separately.Les opérations internationales sont menées conformément aux DCOI.
International operations are conducted in accordance with the CDIO.Les enquêtes sont menées conformément à l'Instruction 51 sur les enquêtes internes.
Internal inquiries are conducted under Instruction 51 on internal inquiries.SPÉCIFICITÉ ANALYTIQUE Toutes les études d'interférences ont été menées conformément à la directive NCCLS No.
ANALYTICAL SPECIFICITY All interference studies were conducted according to NCCLS guideline No.Les opérations commerciales sont menées conformément aux normes juridiques et éthiques sans compromis.
Business operations are conducted in accordance with uncompromising legal and ethical standards.L'organisme notifié établit un rapport d'évaluation retraçant les activités menées conformément au point 4 et leurs résultats.
The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes.Les enquêtes obligatoires sont menées conformément aux exigences législatives en vertu de la Loi sur les coroners.
Mandatory inquests are conducted pursuant to legislative requirements under the Coroners Act.La Commission rend publics les résultats des évaluations menées conformément au présent article.
The Commission shall make the results of the evaluations undertaken pursuant to this Article publicly available.Les enquêtes sont menées conformément à la Loi sur le lobbying et en respectant les principes de la justice naturelle.
Investigations are conducted in accordance with the Lobbying Act and respecting the principles of natural justice.La plupart des inspections ne sont pas menées conformément aux méthodesétablies.
Most inspections are not consistently conducted according to established methodology.Les activités menées conformément à ces lois fédérales contribuent à protéger le réseau national des transports contre les activités terroristes.
The activities conducted pursuant to these federal statutes assist in securing the national transportation system from terrorist activities.Les enquêtes et poursuites pénales menées conformément au présent règlement; ou.
Criminal investigations and prosecutions undertaken in accordance with this Regulation; or.Les activités de gestion financière sont menées conformément à des pratiques opérationnelles clairement définies, de manière notamment à réduire les coûts de financement ainsi que le risque financier et de renforcer l'intégrité du marché des titres du gouvernement.
Funds management activities are conducted in line with clearly established operational practices for the purposes of lowering funding costs, reducing financial risks and enhancing the integrity of the market for government securities.
