Примеры использования Mener ces activités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ensuite que le tiers se voit confier la tâche de mener ces activités.
The third party is then engaged to conduct these activities.Il n'existe aucun moyen efficace de mener ces activités sans avoir accès à des fonds.
There is no effective way to conduct those activities without access Avant le lancement du projet,nous ne savions pas comment mener ces activités.
Before the project was launched,we didn't know how to carry out these activities.L'Administration des douanes compte mener ces activités en coopération avec l'OSCE, en 2012.
Customs Administration plans to carry out these activities in cooperation with OSCE in 2012.Le financement disponible en 2000 permettra de mener ces activités.
Sufficient funds are available in 2000 to carry out these activities.En 1996, le PAM s'est employé à mener ces activités dans la plupart des provinces du Burundi.
In 1996, WFP has been active in implementing these activities in most of the provinces of Burundi.Préciser la fréquence prévue des déplacements des navires nécessaires pour mener ces activités.
Describe the anticipated frequency of vessel movements for these activities.L'autorité nécessaire pour mener ces activités provient des divers lois et règlements administrés et appliqués l'ACIA.
Authority for these activities is provided by the various Acts and Regulations administered and enforced by the CFIA.Ils devront également veiller à un nombre suffisant d'"inspecteurs en ligne" en vue de mener ces activités.
EU countries should make sure that there are enough“online inspectors” to carry out these activities.Afin de mener ces activités, diverses sources d'information sous la garde et le contrôle de RHDCC pourraient être liées.
In order to conduct these activities, various sources of information under the custody and control of HRSDC may be linked.En conséquence, l'une des tâches les plus urgentes consiste à fournir davantage de ressources pour mener ces activités sur le terrain.
Consequently, one of the most urgent tasks was to provide more resources for such activities in the field.Les défenseurs des droits de l'homme doivent mener ces activités de manière pacifique pour bénéficier de la protection que leur assure la Déclaration.
Human rights defenders must exercise these activities peacefully in order to be protected under the Declaration.L'appui de Conciliation Resources au comité consiste en une formation pour mener ces activités et en un soutien financier.
Conciliation Resources has assisted the peace committee by providing training for these activities as well as financial support.Mener ces activités en collaboration avec les organisations spécialisées visées dans la Résolution 7.2, en s'appuyant sur les principes énoncés dans ladite Résolution;
Undertake these activities in collaboration with the specialized organizations referred to in Resolution 7.2, building on the principles expressed in that Resolution;Nous investissons dans des propriétés commerciales autres que des principaux immeubles de bureaux etavons mis en place une équipe spécialisée qui est chargée de mener ces activités.
Opportunity Investments We invest in commercial properties otherthan core office and have established dedicated operations to conduct these activities.S'il vient àdisposer de ressources supplémentaires, le FNUAP souhaiterait mener ces activités dans d'autres municipalités et élargir la gamme de services offerts aux mères infectées par le VIH.
With additional funding,UNFPA would like to expand these activities to other programme townships and expand the range of services provided to HIV-positive mothers.L'organisme de bienfaisance doit-il obtenir la permission d'un donataire non reconnu afin d'entreprendre des activités, oudoit-il obtenir une approbation quant à la façon de mener ces activités?
Does the charity need permission from a non-qualifieddonee Dans certains cas,les bénéficiaires peuvent décider de mener ces activités en embauchant des agents de développement économique, des agents de la gestion foncière ou des agents de l'environnement.
In some instances,recipients may decide to carry out these activities by hiring economic development officers, land management officers, or environment officers.Si les dirigeants palestiniens estiment que la politique de peuplement est un obstacle à la paix,les dirigeants israéliens doivent s'abstenir de mener ces activités pour donner une chance à la paix.
If the leaders of Palestine believe that the settlement policy is an obstacle to peace,the leaders of Israel must refrain from such activities in order to give peace a chance.Le RAA permet aux exploitants en aquaculture de mener ces activités dans le cadre de restrictions précises visant à éviter, à réduire et à atténuer tout dommage possible au poisson et à l'habitat du poisson.
The AAR allow aquaculture operators to conduct these activities with restrictions Étant donné que les activités de cyberdéfense pourraient entraîner l'interception de communications privées,le CST doit mener ces activités sous le régime d'une autorisation ministérielle.
Because cyber defence Mener ces activités en collaboration avec les organisations spécialisées visées dans la Résolution UNEP/CMS/Résolution 7.2(Rev. COP12) sur l'évaluation d'impact et espèces migratrices, en s'appuyant sur les principes énoncés dans ladite Résolution;
Undertake these activities in collaboration with the specialized organizations referred to in UNEP/CMS/Resolution 7.2(Rev. COP12) on Impact Assessment and Migratory Species, building on the principles expressed in that Resolution;Étant donné que les activités de cyberdéfense pourraient entraîner l'interception de communications privées,le CST doit mener ces activités sous le régime d'une autorisation ministérielle.
Because cyber defence C'est pourquoi le Centre a besoin d'une autorisation ministérielle pour mener ces activités- afin de ne pas tomber sous le coup du Code criminel au cas où il intercepterait de manière fortuite une communication entrant au Canada ou en sortant, là où une personne s'attendait à parler en privé.
It is for this reason that CSEC requires a ministerial authorization for these activities- to shield itself from the Criminal Code in cases where it may unintentionally intercept a communication coming to or originating from Canada and where a person has an expectation of privacy.Des séminaires, des ateliers et des séances de formation seront organisés conjointement avec l'Agence fédérale de l'environnement, etle PNUD sollicitera la contribution des organismes spécialisés des Nations Unies pour mener ces activités.
Seminars, workshops and training sessions will be organized jointly with the Federal Environmental Agency.The input of United Nations specialized agencies will be sought for these activities.Les enfants ont souligné que leurs propres efforts en matière d'éducation étaient largement profitables aux autres enfants et queles adultes devaient leur permettre de mener ces activités et appuyer leurs initiatives, les droits des enfants et des adultes devant avoir la même importance.
The children pointed Un effort résolu est fait à travers la politique nationale en matière de culture pour que les communautés rurales, les enfants et les personnes âgées, les pauvres etles personnes vulnérables aient véritablement une chance de mener ces activités.
There is a deliberate effort through the National Cultural Policy to ensure that rural communities, children and the elderly, the poor andvulnerable have a real chance to experience these activities.Par le passé, le commissaire a soulevé des questions concernant certaines activités du CST,se demandant entre autres s'il était pertinent pour le Centre de mener ces activités en vertu de son mandat de collecte de renseignements étrangers, ou s'il était plus approprié de mener ces activités en vertu de son mandat d'aider des organismes fédéraux d'application de la loi ou des agences de sécurité.
In the past, the Commissioner has raised questionsabout certain En dépit du fait que les modèles d'affaires pour la CRDP varient d'une industrie etd'une entreprise à l'autre, certains facteurs particulièrement déterminants dans la décision des manufacturiers de mener ces activités à un emplacement en particulier sont similaires.
Despite the fact that PDR&D business models vary across industries and firms,some of the most influential factors that affect manufacturers' decisions to perform these activities in a specific location are similar.C'est pour ces raisons que le ministre de la Défense nationale peut fournir au CST une autorisation ministérielle pour mener ces activités- afin que ce dernier ne tombe pas sous le coup du Code criminel au cas où il intercepterait de façon non-intentionnelle une communication entrant au Canada ou en sortant, là où une personne s'attendait à ce qu'elle ne soit pas interceptée.
It is for 
