Примеры использования Mentant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mentant par amour.
Lying for love.Très bien", répondit-elle, mentant.
Okay," he replied, lying.Mentant chaque jour.
Lying every day.Très bien", répondit-elle, mentant.
I'm fine,” she answered, lying.Mentant chaque jour.
His lying everyday.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mens rea
gens mententmens sana
raison de mentirenfants mententgens qui mententbesoin de mentirmentir par omission
mentir sous serment
mentir aux enfants
Больше
Использование с наречиями
pourquoi mentirdéjà mentiplus mentirpersonne mentmentir comme
comment mentirmentent souvent
il ne ment jamais
bien de mentirplus facile de mentir
Больше
Использование с глаголами
mentir de dire
arrête de mentirmentir pour protéger
continuer à mentirobligé de mentircessez de mentirappris à mentirfatiguée de mentir
Больше
Vous faites du mal en(vous) mentant.
But you are pretending, lying to Yourselves.Mentant en est une autre.
Lying is another.Il était assis là, mentant au sujet de sa femme.
Setting out there lying about his wife.Mentant en est une autre.
Lying to them is another.Ici ils viennent marchant au pas,trahissant et mentant.
Here they come marching,betraying and lying.Mentant en est une autre.
Lying about it is another.C'est la meilleure façon de repérer le mentant utilisateur.
This is the best way to spot the lying user.Mentant une telle décision.
Lies from such a decision.Mais pourquoi voir d'autres personnes et leur mentant à ce sujet?« -Sam, 28.
But why see other people and lie to them about it?”- Sam, 28.Mentant, volant, péchant.
Lying, thieving a life of sin.Cependant, la femme moyenne semble plus honnête, mentant 728 fois par an environ deux fois par jour.
However, the average woman lies 728 times a year-around twice a day.Mentant, pleurant, mourant pour partir.
Lying, crying, dying to leave.Le directeur du renseignement national mentant au Congrès sur l'existence de programmes de surveillance de masse.
The Director of National Intelligence lied to Congress about NSA surveillance.Mentant et trahissant vos amis, votre famille.
Lying and betraying your friends and family.La femme moyenne semble plus honnête, mentant 728 fois par an environ deux fois par jour.
Women are only slightly more honest with the average woman uttering 728 lies a year or about twice a day.Moi mentant à ma soeur, Tess me couvrant.
And me lying to my sister, Tess covering for me.Il y en a même qui demandent aux fidèles de lire plutôt leurs livres, leur mentant que la Bible est dure à comprendre, et qu'ils ont bien simplifié les choses pour eux dans leurs livres.
There are some who even ask the faithful to rather read their books, deceiving them that the Bible is difficult to understand, and that they have simplified things for them in their books.Maman mentant, il est impossible d'effectuer le traitement.
Mum lying, can not be processed.Une étude récente menée en France sur 5.221 élèves du primaire a montré que, sans aucun doute, les enfants ayant été exposé au tabac avant ou après la naissance, sont plus agressifs,désobéissants, trompant et mentant davantage que les enfants non-exposés au tabac.
In a recent study in France, with a sample of 5,221 primary school children, it was shown beyond any doubt that children who have been exposed to smoke prior to or after birth, are more aggressive, disobedient,and betray and lie more than children who were not exposed to smoke.Trichant, mentant depuis le jour de ta naissance.
Cheating, lying since the day you were born.Les bergers lui répondirent, ceci est un sentier détourné de l'enfer, et c'est le chemin que prennent les hypocrites; ceux qui vendent leur droit de naissance, comme Ésaü, qui trahissent leur maître, comme Judas; qui blasphème la Divinité,comme Alexandre; et ceux qui mentant au Saint-Esprit ressemblent à Ananie et à sa femme Saphira.
The shepherds told them: This is a by-way to hell, a way that hypocrites go in at; namely, such as sell their birthright, with Esau; such as sell their Master, with Judas; such as blaspheme the Gospel,with Alexander; and that lie and dissemble, with Ananias and Sapphira his wife.Mentant à propos de leur identité et de leurs intentions.
Lying about his identity and intentions.Le directeur du renseignement national mentant au Congrès sur l'existence de programmes de surveillance de masse.
This is why the Director of National Intelligence lied to Congress about what the surveillance program collected.Mentant, magouillant et tu voudrais un rendez-vous secret avec moi?
Lying, scheming, and a secret rendezvous with moi?A huit ans,il m'a emmenée à un tournoi de poker, mentant à ma mère, disant que nous allions à la foire, me laissant dans une chambre d'hôtel.
When I was eight,he took me to a poker tournament, lied to my mom and said that we were going to a county fair, and stashed me in a motel room.
