Примеры использования Merveilleuse terre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre merveilleuse terre.
Our wonderful land.Dieu les planta« sur un coteau fertile», la merveilleuse terre de Canaan.
God planted them“on a fertile hill,” the wonderful land of Canaan.Une merveilleuse terre entre ciel et mer.
A wonderful land between sea and sky.Bienvenue à ce superbe, merveilleuse terre d'adorables fées.
Welcome to this superb, marvellous land of adorable fairies.Un voyage dans la nature à redécouvrir les origines de cette merveilleuse terre.
A trip into nature to rediscover the origins of this wonderful land.Toute cette merveilleuse terre qui n'attend que nous.
All this wonderful land just here to take.Vous pouvez également décider d'aller visiter la merveilleuse terre de Trapani ou Erice.
You can also decide to go to visit the wonderful land of Trapani or Erice.L'Atlantide, notre merveilleuse terre, ressurgira des flots par endroits.
Atlantis, our marvelous land, will rise up from the waters in some places.Découvrez à bord d'un camion safari les trésors cachés que notre merveilleuse terre a à offrir.
Discover the hidden treasures our wonderful land has to offer aboard a safari truck.Vous demeurez dans la merveilleuse Terre de Paix et de Félicité.
You dwell in the wonderful Land of Peace and Bliss.Au cours des siècles qui suivront,de nombreux propriétaires façonneront cette merveilleuse terre.
During the following centuries,many owners would shape the face of this marvellous land..Il parcourt ainsi cette merveilleuse terre de vacances et… de randonnées!
He travels thus this wonderful land of holidays and… hiking!Saisissons ensemble cette occasion de façonner un nouvel avenir pour cette merveilleuse terre: l'Australie.
Let's grasp this opportunity to craft a new future for this great land: Australia.Et bien plus encore… dans la merveilleuse terre de culture occitane, à découvrir ou à redécouvrir.
And so much more… in the wonderful land of Occitan culture, to discover or rediscover.Conférence des évêques catholiques des Philippines,Lettre pastoraleQu'est-il arrivé à notre merveilleuse terre?(29 janvier 1988.
Catholic Bishops' Conference of the Philippines,Pastoral Letter What is Happening to our Beautiful Land?(29 January 1988.Vous les centrafricains,pouvez améliorer cette merveilleuse terre, en exploitant judicieusement ses nombreuses ressources.
And you again, Central Africans,can improve this marvelous land by wisely exploiting its many resources.Malgré les diverses transformations de paysage de la Maremme, vous pouvez toujours voir etrespirer les origines antiques de cette merveilleuse terre de la Toscane.
Despite the various transformations of the Maremma landscape, you can still see andbreathe the ancient origins of this wonderful land of Tuscany.Et vous encore, les Centrafricains,vous pouvez améliorer cette merveilleuse terre, en exploitant judicieusement ses nombreuses ressources.
And you again, Central Africans,can improve this marvellous land by wisely exploiting its many resources.Au coeur de la Val d'Elsa, où le regard est perdu entre les collines, Gambassi Terme est l'endroit idéal pour régénérer le corps et l'esprit,plongé dans la nature et l'histoire de cette merveilleuse terre.
In the heart of Val d'Elsa, where the look is lost between hills, Gambassi Terme is the ideal place to regenerate body and spirit,immersed in nature and history of this wonderful land.Immergé dans un cadre typiquement médiéval,vous pourrez déguster les saveurs de cette merveilleuse terre entouré par les parfums du vignoble entourant la zone sangimignanese.
Immersed in a typically medieval,you can taste the flavors of this wonderful land surrounded by the scents of vineyards surrounding the area sangimignanese.Nous sommes fiers de vivre dans cette merveilleuse terre de Sicile que nous aimons et chérissons de transmettre aux générations futures et à tous ceux qui veulent la découvrir.
We are proud to live in this wonderful land of Sicily that we love and cherish to pass it on to future generations and to all those who want to discover it.Notre ferme offre la paix et de détente où vous pourrez découvrir les coins les plus pittoresques de cette merveilleuse terre Galeazzo Visconti Gian pond 25 km de route de Vérone et Mantoue.
Our farmhouse offers peace and relax where you can discover the most suggestive and picturesque corners of this wonderful land Gian Galeazzo Visconti lays 25 km far from both Verona and Mantua.Les elfes y voyaient une merveilleuse terre magique avec de vallons cachés retentissant de la mélodies des oiseaux, tandis que les administrateurs humains n'y voyaient qu'un plateau stratégique avec des mines et du bois.
Elves were seeing here a marvellous land with magical hidden glens resounding with melodies of birds, when human administrators were only seeing a strategic plateau with mines and timber.Les fenêtres situées au sud jouissent du sud doux vent de jours de printemps qui enivre etse répand le parfum de cette merveilleuse terre de Romagne. L'hébergement est de 15 minutes. de la mer.
The windows located to the south enjoy the sweet south wind in spring days that intoxicates andspreads the fragrance of this wonderful land of Romagna. The accommodation is 15 minutes. from the sea.Au coeur de la Toscane entourée par la merveilleuse terre de Montaperti, embrassée au sud-est de Sienne, la Crete Senesi, dont les origines remontent aux Étrusques dont est encore une trace et maintenant la destination recherchait l'aménagement paysager autour du monde aux scénarios magiques caractérisés par des collines stérile et doucement roulant, chênes cyprès, fermes isolées,.
In the heart of Tuscany surrounded by the wonderful land of Montaperti, embraced southeast of Siena the Crete Senesi, whose origins date back to the Etruscans of which is still a trace and now the destination sought landscaping around the world to the magical scenarios characterized by hills barren and gently rolling, cypress oaks, isolated farms.En parcourant des paysages uniques et préservés, nous vous accompagnerons à la découverte de territoires pittoresques, pour vous donner des souvenirs etdes émotions que seule cette merveilleuse terre peut offrir et qui resteront à jamais gravés dans votre cœur.
Riding through unique landscapes, we will take you to discover the unspoiled, suggestive territories for memories andsensations that only this beautiful land can offer and that will remain forever etched in your heart.Au coeur de la Toscane entourée par la merveilleuse terre de Montaperti, embrassée au sud-est de Sienne, la Crete Senesi, dont les origines remontent aux Étrusques dont est encore une trace et maintenant la destination recherchait l'aménagement paysager autour du monde aux scénarios magiques caractérisés par des collines stérile et doucement roulant, chênes cyprès, fermes isolées, où vous pourrez déguster des produits locaux uniques, tels que les truffes blanches.
In the heart of Tuscany surrounded by the wonderful land of Montaperti, embraced southeast of Siena the Crete Senesi, whose origins date back to the Etruscans of which is still a trace and now the destination sought landscaping around the world to the magical scenarios characterized by hills barren and gently rolling, cypress oaks, isolated farms, where you can taste unique local products, such as white truffles.Maison Typique du 18 me si cle enti rement r nov e en pierres et poutres apparentes ,est situ e dans le coeur de le Valle D Itria 800 m tres de la petite ville de Locorotondo( joli centre historique), 415 m tres d altitude, avec vue panoramique sur la campagne avoisinante Un parcours riche de beaut s d couvrir, entre la mer et les collines, immerg s dans le vert,dans les sons et dans les parfums qui cette merveilleuse terre sait offrir.
Typical House completely renovated 18th century stone and exposed beams, situated in the heart of the Valle D'Itria 800 meters from the small town of Locorotondo(beautiful historic center), at 415 meters above sea level with panoramic views A tour the surrounding countryside rich in beauty to discover, between the sea and hills, immersed in the green,the sounds and scents that in this great land can offer.
