Примеры использования Mes tartines на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et mes tartines?
And my sandwiches?Mais j'ai pas fini mes tartines.
But I'm not done with my toast.Next Post Mes tartines rustiques.
Next Post My chicken routine.Je veux du miel sur mes tartines!.
I want honey mustard for my chicken strips!.J'avale mes tartines. Les dernières miettes s'écrasent sur le sol.
I engulf my slices of bread. The last crumbs smash onto the ground.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
boîte à tartines
J'en ai mis sur mes tartines!
I have been putting that on my toast!Beurrer mes tartines tous les matins au petit- déjeuner et ne jamais sortir sans parfum.
I always butter my bread at breakfast and I never go out without perfume on.Je veux mes tartines.
I want my tacos.Princeton, lui, guette plutôt mes tartines!
Princeton, he, rather than watching my toast!Oui, je sais, mes tartines sont prêtes!
Yes Dear, my applejacks are ready!T'es pas obligé de manger mes tartines!
At least you don't have to eat one of my turkeys!Je vous offrais mes tartines et mes chocolats.
I gave you my bread and En plus, je sais qui beurre mes tartines.
Second of all, I know where my bread is buttered.Rien que ce matin,je beurrais mes tartines en ne pensant à rien, et soudainement, ça m'est venu.
Just this morning,I was buttering my toast, thinking of nothing in particular, and all of a sudden, it came to me.Je m'assis à une table,seul, et fis mes tartines.
I went home,sat alone and I lost my cookies.Parfois, il ne m'est plus possible de beurrer mes tartines ou de prendre une tasse de café», dit-elle.
Sometimes I cannot even butter my bread or hold Tu me dis que j'ai été mettre du shampooing sur mes tartines?
You tellin' me I have been Putting shampoo on my Sandwiches?Moi:« Je peux finir mes tartines d'abord?.
Can I at least finish my grapes first?”.Honnêtement, je n'ai pas mis plus de 15 min pour réaliser mes tartines.
Honestly, I didn't put more than 15 minutes to make my bread.Moi:« Je peux finir mes tartines d'abord?.
I asked,"Can I at least finish my donut first?.Ça ne va pas être très pratique pour beurrer mes tartines.
This is going to be pretty inconvenient when I want to butter my toast in the morning.Si je n'avais pas mangé toutes mes tartines, c'était une diesel.
If I hadn't managed to eat all my sandwiches then it was the diesel.Je me sens plus légère et j'ai moins faim sije mange du oatmeal le matin plutôt que mes tartines.
I feel lighter andless hungry if I eat oatmeal in the morning instead of toast.Selon les saisons, les fruits passent à la casserole mêlés à des épices et aromates,histoire d'ensoleiller mes tartines du matin: En ce moment, le choix n'est pas énorme mais on retrouve les agrumes et fruits exotiques sur nos étals pour faire le plein de vitamine.
Depending on the season, fruit go to pot mixed with spices and herbs,to brighten my morning toasts: Now, the choice is not huge but you can always count on citrus and exotic fruits to refuel with vitamins.Et je lis ça le matin entre mon café et mes tartines.
I typically read this in the morning, with J'aime les femmes comme j'aime mes tartines, chaudes.
I like C'est un peu plus tard à Førde que je complétai, dans une seconde etprolixe fouille, mon glanage: je trouvai alors de magnifiques carottes dodues, dont les fanes pleines de vigueur refusèrent de plier, quelques tomates qui agrémenteraient mes tartines, un concombre, des pommes de terre, un oignon, des poivrons et des fruits, choses que je convoitais et dont je me souciais quotidiennement.
It's a bit later in Førde that I completed, in a second andprolific search, my gleaning: I found then splendid plump carrots, from which the tops, full of vigor, refused to bend, a few tomatoes that would be perfect on my bread, a cucumber, potatoes, an oignon, peppers ands fruits, some things I coveted and would be thinking of daily.Où est ma tartine de beurre.
Where's my bread and butter.Ne piétinez pas ma tartine!
Don't trample on my bread!Je mets de la confiture sur ma tartine.
I put jam on my sandwich.
