Примеры использования Mesure du capital social на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mesure du capital social.
Measurement of social capital.Approche théorique et mesure du capital social.
Concept and measurement of social capital.La mesure du capital social.
The measurement of social capital.O Sources de données pour la mesure du capital social au Canada.
O Data Sources for Measuring Social Capital in Canada.Mesure du capital social, l'expérience canadienne.
Measurement of Social Capital: The Canadian Experience.Dans ce contexte, on peut dire que les facteurs culturels jouent aussi un rôle significatif dans la mesure du capital social.
Against this background it can be said that also cultural factors have a significant role in measuring social capital.La mesure du capital social est très complexe.
Measuring social capital, however, is exceedingly difficult.On ne sait pas au juste comment les experts de la Banque mondiale conçoivent la mesure du capital social au niveau d'un pays.
It remains unclear what the experts at the World Bank would expect from a country-level measure of social capital.Mesure du capital social(organisateurs éventuels: RoyaumeUni, Finlande);
Measurement of social capital(possible organizers: the United Kingdom, Finland);Ces experts réalisent d'importants progrès vers la définition et la mesure du capital social et vers la compréhension de son rôle en tant que forme de patrimoine.
These experts are making good headway in defining and measuring social capital and understanding its role as a form of wealth.De la mesure du capital social à la mesure du bien-être de la société.
From measuring social capital to État d'avancement du rapport sur l'approche théorique et la mesure du capital social(rapporteur: Office for National Statistics du Royaume-Uni);
Progress Mesure du capital social Un guide pour l'élaboration et l'évaluation des politiques publiques.
Social Capital Measurement A Guide for Public Policy Development and Evaluation.C'est particulièrement vrai dans le présent contexte, l'ERAE n'étant pas conçue pour une mesure du capital social et de l'accès à l'information sur le régime.
This is especially true in this context since the SRUEI was not designed to measure social capital or access La mesure du capital social: Document de référence pour la recherche, l'élaboration et l'évaluation de politiques publiques.
Measurement of Social Capital: Reference Document for Public Policy Research, Development and Evaluation.Cette démarche s'inscrit dans le cadre des efforts visant à créer un moyen de mesurer le volume total du capital social dans les différents pays, un aspect de la mesure du capital social qui fait encore défaut.
This is part of O le Questionnaire intégré de mesure du capital social(INQESOC) produit par Grootaert et collaborateurs(2004);?
O Ainsi, même si elles sont rigoureusement identiques d'un point de vue technique, les enquêtes ne peuvent pas garantir des résultats comparables dans la mesure du capital social, dont bon nombre d'aspects sont déterminés par des facteurs culturels.
Therefore, even the technically most identical surveys cannot guarantee comparability in measurement of social capital, as many En complément du modèle de mesure du capital social et de ses aboutissements de Lin, j'ai également considéré d'autres résultats comme l'amusement, les loisirs etc.
In addition En 2005-2006, en effet,les résidants ont enregistré sept indicateurs de changements positifs relatifs à au moins une mesure du capital social, de l'inclusion et de la cohésion, au-delà de ceux observés dans les collectivités de comparaison.
By 2005-2006, in fact,residents in Whitney Pier experienced as many as seven indicators L'intégration d'instruments de mesure du capital social plus perfectionnés dans les grandes bases de données, tel que le Resource Generator11, consti tuerait un atout pour enrichir les politiques publiques.
The integration of more sophisticated tools to measure social capital in the large databases(such as Resource Generator)11 would be helpful in informing public policy.Il a été convenu que ce document ne constituerait pas un guide en soi mais tiendrait lieu de rapport récapitulatif sur des thèmes tels que la définition du capital social et son utilité pratique;les questions méthodologiques relatives à la mesure du capital social; les expériences nationales et l'harmonisation au niveau international.
It was agreed that this would not constitute a handbook per se but an overall summary report from the Group covering such issues as the definition and policy relevance On a porté un intérêt particulièrement vif à la mesure du capital social comme composante de la réhabilitation des quartiers et d'autres programmes de politique d'insertion sociale. .
There has been particularly strong interest in measuring social capital as part of neighbourhood renewal and other Cet outil de mesure du capital social questionne les répondants sur leur accès à diverses ressources et sur les types de liens qui leur permettent d'accéder à ces ressources connaissances, amis, membres de la famille.
This tool for measuring social capital questions respondents about their access to various resources, as well as about types of bonds that permit access to these resources acquaintances, friends and family.On s'est en particulier vivement intéressé à la mesure du capital social en tant que composante de la réhabilitation des quartiers et d'autres programmes de politique d'insertion sociale. .
There has been particularly strong interest in measuring social capital as part of neighbourhood renewal and other Sans vouloir dévaloriser la mesure du capital social, il semble inévitable que l'intérêt pour la mesure de phénomènes économiques et sociaux progresse inexorablement.
Without seeking to devalue the measurement of social capital, it is perhaps inevitable that interest in the La présente analyse consacrée à la mesure du capital social indique certaines façons de procéder, mais montre aussi que d'autres voies sont sans issue, lorsqu'il s'agit de mesurer le capital social en tant que capital. .
This review on measurement of social capital will show some ways to proceed, and will claim that some other ways are blocked, when measuring On emploie quatre mesures du capital social et une variable d'urbanisation détaillée.
It uses four social capital measures and a detailed urbanization variable.Les mesures du capital social peuvent servir à évaluer la profondeur, la durabilité et la dynamique des partenariats.
Social capital measures can be used to evaluate the depth, dynamics and durability of partnerships themselves.Toutes les mesures du capital social sont plus ou moins influencées par leurs flux de revenus.
All capital stock measures are more or less influ enced by their income flows.
