MESURES LÉGISLATIVES OU ADMINISTRATIVES на Английском - Английский перевод

• legislative or administrative measures

Примеры использования Mesures législatives ou administratives на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mesures législatives ou administratives susceptibles de les toucher.
And implementing legislative or administrative measures that may affect.

Nombre de Parties qui ont indiqué avoir adopté des mesures législatives ou administratives.
Number of Parties reporting adoption of legislative or administrative measures.

(2) ou mesures législatives ou administratives prises hors.
(2) or legislative or administrative measures taken outside.

Chili Décision finale concernant l'importation Publiée: 12/2003 Mesures législatives ou administratives.
Chile Final decision on import Published: 12/2003 Legislative or administrative measures.

Mesures législatives ou administratives susceptibles de les toucher.
Is being given to legislative or administrative measures which may affect them.

Avant d'adopter et d'appliquer des mesures législatives ou administratives pouvant les affecter Art.
Adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them art.

Mesures législatives ou administratives adoptées ou déjà en place pour permettre la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
Legislative or administrative measures taken or in place to enable implementation of the Strategic Approach;

Canada Décision finale concernant l'importation Publiée: 06/2003 Mesures législatives ou administratives.
Bulgaria Final decision on import Published: 06/2004 Legislative or administrative measures.

Le cas échéant, des mesures législatives ou administratives pourront être envisagées.
Where appropriate, legislative or administrative measures may be considered.

Assurer la protection de la couche d'ozone par l'adoption de mesures législatives ou administratives.
Ensure the protection of the ozone layer through the adoption of legislative or administrative measures.

Lorsque des mesures législatives ou administratives sont envisagées(article 6.1,a);
(a) When considering legislative or administrative measures that are likely to affect indigenous and tribal peoples{article 6.1(a)};

Le droit au consentement libre, préalable et éclairé concernant les mesures législatives ou administratives qui concernent les peuples autochtones.
The right to free, prior, informed consent about legislative or administrative measures affect Indigenous peoples.

Nommez cinq mesures législatives ou administratives concernant la détention, qui constituent des garanties effectives contre la torture, les traitements inhumains ou dégradants et les disparitions, dans la lutte contre le terrorisme.
Name five legislative or administrative measures regarding detention that constitute effective safeguards against torture, inhuman or degrading treatment, and disappearances in counter-terrorism.

Une décision finale devrait être accompagnée de renseignements sur les mesures législatives ou administratives sur lesquelles cette décision se fonde.
A fnal decision should be accompanied by a description of any legislative or administrative measures upon which it is based.

Les Parties exportatrices doivent prendre des mesures législatives ou administratives appropriées pour assurer que les exportateurs dans leurs territoires se conforment aux décisions figurant dans chaque réponse d'importation prévu par la Géorgie.
Exporting Parties shall take appropriate legislative or administrative measures to ensure that exporters within their territories comply with the decisions in each import response provided by Georgia.

Veiller à ce que les peuples autochtones soient adéquatement consultés et participent pleinement à toutes les mesures législatives ou administratives les concernant(Allemagne);
Ensure indigenous peoples adequate consultation as well as full participation in all legislative or administrative measures affecting them(Germany);

Ajouter des renseignements sur les mesures législatives ou administratives sur lesquelles se fonde la décision concernant la réponse art. 10.6.
Include description of any legislative or administrative measures upon which response decision is based art. 10.6.

Le programme recherchera un consentement libre, préalable et éclairé avant d'adopter et de mettre en œuvre des mesures législatives ou administratives susceptibles d'affecter les peuples autochtones.
The programme will promote free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that could affect indigenous people.

En certains endroits, des mesures législatives ou administratives promulguées ou proposées restreignent la pratique religieuse.
In some places, enacted or proposed legislative or administrative measures placed limits on religious practice.

On peut en déduire que la convention conclue entre PETROSUR SRL et SEDECA ne fait pas partie des mesures législatives ou administratives susceptibles de toucher directement le peuple guarani.
From this it is inferred that the agreement executed between PETROSUR SRL and SEDECA is not part of legislative or administrative measures likely to directly affect the Guaraní people.