MESURES LES PLUS APPROPRIÉES на Английском - Английский перевод

• most appropriate measures
• most appropriate actions
• most suitable steps
• most suitable measures
• most appropriate steps
• most appropriate action
• most appropriate remedy

Примеры использования Mesures les plus appropriées на Французском языке и их переводы на Английский язык

De définir les mesures les plus appropriées.
The selection of the most appropriate measures.

Nous pouvons efficacement vous aider à déterminer les mesures les plus appropriées.
We can effectively help you determine the most appropriate measures.

Prendre les mesures les plus appropriées pour mieux protéger les enfants handicapés(Djibouti);
Take the most appropriate measures to better protect children with disabilities(Djibouti);

Dans l'affirmative, quelles étaient les mesures les plus appropriées à prendre?
If so, what would be the most appropriate policies?

Il a été noté qu'il fallait adopter une approche souple permettant aux dirigeants agissant de bonne foi de prendre les mesures les plus appropriées.
The need for a flexible approach, which would allow directors acting in good faith to take the most appropriate action, was noted.

Machine Learning permet de prendre les mesures les plus appropriées au bon moment.
Machine Learning makes it possible to take the most appropriate actions at the right time.

Les résultats de ces études seront intégrés à un cadre décisionnel fondé sur la science qui permettra de déterminer les mesures les plus appropriées pour l'avenir.
Results from such studies will be integrated into a science-based management decision framework to determine the most appropriate actions in the future.

Aider les propriétaires d'entreprise à prendre les mesures les plus appropriées et efficaces en matière de planification.
Helping business owners take the most appropriate and effective steps in planning.

Les mesures les plus appropriées pour mettre en œuvre le droit à la protection des intérêts moraux et matériels de l'auteur varient considérablement d'un État à un autre.
The most appropriate measures to implement the right to the protection of the moral and material interests of the author will vary significantly from one State to another.

C'est sur la base de ces évaluations qu'elle a recommandé les mesures les plus appropriées.
It is in the light of those evaluations that it has made recommendations on the most suitable measures.

Le Toolbox vous aide à sélectionner les mesures les plus appropriées à votre situation et vous prédit les résultats potentiels.
The toolbox helps you to select the most appropriate measures for your situation and predicts possible results.

Les inspecteurs du programme évalueront les cas de non-conformité afin de déterminer les mesures les plus appropriées à prendre.
Program inspectors will evaluate instances of non-compliance to determine the most appropriate action(s) to be taken.

Il appartient à chaque gouvernement de décider des mesures les plus appropriées pour en prévenir la consommation non médicale.
It is for each Government to decide on the most appropriate measures for preventing the non-medical consumption of cannabis.

L'action menée pour donner suite à ces recommandations est en cours et des progrès continuent d'être accomplis afin de déterminer les mesures les plus appropriées à prendre dans chaque cas.
Work in response to the recommendations is ongoing and progress continues to be made to determine the most appropriate steps to be taken in each case.

Par conséquent, le Ministère travaille à identifier les mesures les plus appropriées pour s'acquitter de son mandat tout en respectant sa situation financière actuelle.
Consequently, the department is working to identify the most appropriate measures to deliver on its mandate within its current funding situation.

D'autres ont évalué les répercussions du trafic illicite mais n'ont pas encore identifié les mesures les plus appropriées à la situation.
Others have assessed the impact of illicit trafficking but have yet to identify the most appropriate measures for their circumstances.

Les autorités compétentes peuvent décider des mesures les plus appropriées à prendre dans chaque cas d'espèce pour répondre à la demande d'un autre État membre.
The competent authorities can decide on the most appropriate measures to be taken in each individual case in order to meet the request by another Member State.

Le groupe d'experts se penchera sur un éventail de moyens d'épargne possibles, en évaluera les avantages et les inconvénients respectifs et recommandera les mesures les plus appropriées.
The panel will examine a range of potential savings vehicles, assess their relative advantages and disadvantages, and recommend the most appropriate measures.

Ce type de diagnostic permet la prévision et l'adoption des mesures les plus appropriées aussi bien concernant l'enfant que la mère.
This type of diagnosis enables to foresee and adopt the most appropriate measures for both the child and the mother.

Adopter immédiatement les mesures les plus appropriées afin de garantir la vie, la sécurité et l'intégrité physique et psychologique des membres des organisations et des personnes menacées;
Adopt immediately the most appropriate measures to guarantee the life, the security and the physical and psychological integrity of the members of the persons threatened;

Le propriétaire du bateau pourra ensuite se déterminer librement sur les mesures les plus appropriées pour atteindre l'objectif visé.
It would then be up to the ship owner to choose the most suitable measures to implement in order to reach the target.

Il appartient aux États membres de choisir les mesures les plus appropriées pour faire face aux menaces recensées et protéger l'ordre public et la sécurité intérieure sur leur territoire.
Member States are responsible for choosing the most appropriate measures to address the identified threats and protect their public policy and internal security.

Si la demande est rédigée en termes généraux, la juridiction prononce les mesures les plus appropriées prévues par la législation.
If the request is worded in general terms, the court shall order the most appropriate measures provided for under the legislation.

Une définition La maintenance est l'ensemble de mesures les plus appropriées pour préserver ou restaurer dans les meilleurs conditions la structure dans son état initial.
A definition Maintenance is a set of the most suitable measures to preserve and restore the good condition of a structure or of an initial condition.

Le manuel de la CNUCED sur la mobilisation des ressources intérieures en Afrique aide les responsables politiques du continent à adopter les mesures les plus appropriées dans ce domaine.
UNCTAD's handbook on domestic resource mobilization in Africa helps African policymakers adopt the most appropriate policies to foster the mobilization of financial domestic resources.

Évaluer la présence de l'amiante dans l'édifice et déterminer les mesures les plus appropriées pour en contrôler les risques potentiels dus à l'exposition;
Assess the asbestos in the building and establish the most appropriate measures to control potential exposures;

Lorsque des personnes soupçonnées d'implication dans des atrocités arrivent au Canada ou lorsqu'on découvre qu'elles y vivent, les partenaires du programme évaluent les cas afin de déterminer les mesures les plus appropriées.
If persons suspected of involvement in atrocities do arrive in Canada or are found living in Canada, the program partners assess the situation to determine the most appropriate remedy.

La conservation et l'amélioration des forêts sont une condition préalable- et l'une des mesures les plus appropriées- pour lutter contre le changement climatique.
Conserving and enhancing forests are a prerequisite- and one of the most appropriate measures- to address climate change.

L'arpenteur-géomètre doit prendre les mesures les plus appropriées pour réparer, dans un délai raisonnable, toute erreur ou omission qu'il a pu commettre en rendant un service professionnel.
The land surveyor must take the most appropriate steps to rectify, within a reasonable lapse of time, any error or omission he might have made while rendering a professional service.

La clé est de reconnaître l'existence des facteurs d'incertitude et de risque et de prendre les mesures les plus appropriées pour les affronter, lorsque la chose est possible.
The key to dealing with uncertainty and risk is to acknowledge where it exists and take the most appropriate actions to address it, to the extent possible.