Примеры использования Mesures pour réglementer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Préconisant des mesures pour réglementer ces méthodes.
Suggest measures to regulate such activities.Mesures pour réglementer l'apparence, la taille et la forme des emballages de produits du tabac.
Potential measures for regulating the appearance, shape and size of tobacco packages and of tobacco products.Le Jockey Club a également pris des mesures pour réglementer l'élevage de chevaux de course.
The Jockey Club also took steps to regulate the breeding of racehorses.Prendre des mesures pour réglementer le TCE en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement LCPE.
Take action to regulate TCE under the Canadian Environmental Protection Act CEPA.Le gouvernement du Canada a également pris des mesures pour réglementer les véhicules lourds.
The Government of Canada has also taken action to regulate heavy-duty vehicles.
Люди также переводят
Prendre des mesures pour réglementer le TCE en tant que substance toxique.
Take action to control TCE as a toxic substance.Deux provinces etplusieurs villes canadiennes ont déjà pris des mesures pour réglementer de telles entreprises.
Two provinces andseveral Canadian cities have already taken steps to regulate such businesses.Tous les États ont pris des mesures pour réglementer la production, la vente et le transfert d'armes et d'explosifs.
All States have taken steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives.La communauté internationale reconnaît que les baleines sont surexploitées et prend des mesures pour réglementer l'industrie.
International community recognises that whales are over-exploited and takes steps to regulate the industry.D'autres encore prennent des mesures pour réglementer le transbordement en mer Nouvelle-Zélande et États-Unis.
Some respondents were also taking actions to regulate at-sea transhipment activities New Zealand, United States.En outre, l'Arménie, la Croatie, la Géorgie, Monaco, la République de Moldova etla Turquie ont également pris des mesures pour réglementer la production et l'utilisation des PCT.
In addition, Armenia, Croatia, Georgia, Monaco, the Republic of Moldova andTurkey have also taken action to control production and use of PCTs.Un seul a adopté une série de mesures pour réglementer les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles.
Only one has adopted a range of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems.Le Protocole fixe également des règles pour la neutralisation des armes à feu(art. 9) etexige des États qu'ils envisagent des mesures pour réglementer le courtage art. 15.
The Protocol also sets standards for the deactivation of firearms(art. 9) andrequires States Le comité de travail examinera et proposera des mesures pour réglementer la pêche au saumon en mer et en rivière.
The working committee is to discuss and propose measures for regulating salmon fishing in the sea and rivers.Depuis 2001, des mesures pour réglementer ou arrêter volontairement la production du C-PentaBDE ont été prises dans plusieurs pays.
Since 2001 actions to regulate or voluntarily phase-out C-PentaBDE have been conducted in several countries.La déclaration de décès permet également à l'État de prendre des mesures pour réglementer la situation de son conjoint et de ses enfants.
The declaration of the death also enables the State Tous les États ont pris des mesures pour réglementer la production, la vente et le transfert d'armes et d'explosifs, bien que quatre seulement leur aient donné pleinement effet.
All States have taken steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives, although only four have fully implemented such measures.Vendredi dernier, le ministre de la Citoyenneté etde l'Immigration, Denis Coderre, a annoncé que le gouvernement fédéral prendrait des mesures pour réglementer les consultants en immigration.
Last Friday, Citizenship andImmigration Minister Denis Coderre announced that the federal government would take steps to regulate immigration consultants.Emballage des produits du tabac Mesures pour réglementer l'apparence, la taille et la forme des emballages de produits du tabac.
Potential measures for regulating the appearance, shape and size of tobacco packages and of tobacco products.Dans le projet de loi C- 33 introduit en décembre 2007, qui a reçu la sanction royale en juin 2008,notre gouvernement prend des mesures pour réglementer l'utilisation des biocarburants.
Through Bill C-33, which was introduced in December 2007 and received Royal Assent in June 2008,this government is taking steps to regulate the use of biofuels.Le Chili se réserve le droit d'adopter des mesures pour réglementer les conglomérats financiers, y compris les entités qui en font partie.3.
Chile reserves the right Les autorités britanniques désignent une Commission du Gouvernement qui dirige les affaires jusqu'après la Seconde Guerre mondiale,et prend certaines mesures pour réglementer le commerce d'exportation.
British authorities appointed a Commission of Government, which ran affairs until after the Second World War,and took some steps to regulate the export trade.Les pouvoirs publics élaborent actuellement des mesures pour réglementer la vente de ces substituts afin de protéger l'allaitement au sein.
The Government is currently drawing up measures to control the sale of such substitutes in China, in order Des mesures pour réglementer les questions touchant le personnel chargé de la passation des marchés, telles que la souscription d'une déclaration d'intérêt, les procédures de sélection et les qualifications exigées.
Measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest, screening procedures and training requirements.Le Gouvernement pakistanais a également adopté de nouvelles mesures pour réglementer les organisations caritatives et les ONG, notamment les madrassas, qu'il s'est engagé à réformer.
The Government of Pakistan has also initiated several new measures to regulate charities and non-governmental organizations, including madrasas.Prendre des mesures pour réglementer le commerce des industries extractives(telles que les industries pétrolières, minières etc.) qui sont exploitantes, corrompues attisent les conflits en Afrique;
Take measures to regulate trade in extractive industries(such as oil, mining) that are exploitative, corrupt and fuel conflicts in Africa;A cet effet, il conviendrait de disposer d'un ensemble intégré de mesures pour réglementer la pêcherie et garantir que les effets de la pêcherie sur l'écosystème ne sont que minimes.
This would require an integrated package of measures to regulate the fishery and ensure that the ecosystem effects of the fishery are minimised.Votre pays a-t-il pris des mesures pour réglementer, gérer ou maîtriser les risques associés à l'utilisation et à la libération d'organismes vivants et modifiés résultant de la biotechnologie(8g)?
Has your country undertaken measures to regulate, manage or control the risks associated with the use and release of living modified organisms resulting from biotechnology(8g)?En outre, comme le gros du commerce des fourrures passait par le Canada,les gouverneurs émirent leurs propres permis et prirent des mesures pour réglementer le commerce sans se référer à Johnson ou à son adjoint à Montréal.
Moreover, the governors of Canada, through which most of the fur trade passed,issued their own licences and took measures to control the trade without reference Six États ont adopté une série de mesures pour réglementer les systèmes parallèles de transfert de fonds, et quatre ont mis en place des mesures à cet égard.
Six have adopted a range of measures to regulate alternative remittance systems, while four have some 
