MESURES RÉCEMMENT на Английском - Английский перевод

• measures recently
• recent measures
• recent steps
• recent actions
• actions recently
• steps recently
• recent action
• measurements recently

Примеры использования Mesures récemment на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mesures récemment adoptées.
Recent Measures Taken.

L'expriment les mesures récemment prises.
This is the meaning of the measures recently taken.

Les mesures récemment prises par la société dans le but.
Recent measures the Company has taken with regard to efforts to.

L'OIT a jugé"manifestement insuffisantes" les mesures récemment prises par le Belarus.
The measures recently taken by Belarus have been deemed by the ILO to be"manifestly insufficient.

En réalité, les mesures récemment prises par l'Inde ne sont pas exceptionnelles.
In fact, the recent actions taken by India are not unique.

Il conviendrait en outre de mettre à jour le programme d'action national en liaison avec les mesures récemment prises en faveur de la famille.
National programmes of actions ought, moreover, to be updated in the light of measures recently taken to benefit the family.

Il se félicite donc des mesures récemment prises par l'Union européenne à cet égard.
He welcomed the recent steps taken by the European Union in that regard.

Cela permettra en outre de faire prendre conscience aux victimes de l'importance de leur témoignage, et de les informer des mesures récemment prises par la CSEI;
It should also educate victims on the importance of their testimony and inform them of measures recently taken by the CSEI to facilitate victim engagement.

Il note les mesures récemment prises par l'ONUDI pour établir des centres spécialisés.
It noted the recent steps taken by UNIDO to set up specialized centres.

Le chef de la délégation népalaise, membre de la Commission nationale de planification, a évoqué les diverses mesures récemment adoptées par le Gouvernement pour attirer des IED.
The head of the Nepalese delegation, a member of the National Planning Commission of Nepal, outlined the various recent measures adopted by the Government to attract FDI.

Des mesures récemment adoptées par l'Assemblée nationale viennent modifier les règles existantes.
Recent measures adopted by the National Assembly will change the existing rules.

Cette proposition de la Commission fait partie d'une série de mesures récemment approuvées et visant à garantir une protection par brevet unitaire au sein du marché unique IP/11/470.
It is part of a package of measures recently agreed to ensure unitary patent protection in the Single Market IP/11/470.

Les mesures récemment prises par l'Administration dans ce domaine visent précisément à traiter ce problème.
Management actions recently taken in this area precisely address this problem.

Dans cette optique, les pays représentés par le Canada appuient les mesures récemment proposées par la direction afin d'accroître la capacité financière du Groupe.
In this vein, our constituency welcomes the measures recently brought forward by the management to augment the World Bank Group's financial capacity.

Les mesures récemment prises par l'Argentine et la Turquie représentent des étapes positives dans cette direction.
Recent measures taken in Argentina and Turkey represent positive steps in this direction.

On trouvera aux paragraphes 106 à 110 du présent rapport les mesures récemment adoptées ou proposées en vue de protéger des zones maritimes particulièrement sensibles.
Recent measures adopted or proposed to protect particularly sensitive sea areas(PSSAs) are reported on in paragraphs 106 to 110 of the present report.

Les mesures récemment annoncées par le Président Obama, si bien elles sont positives, leur portée est minimale.
Although the measures recently announced by President Obama are positive they are of limited scope.

En particulier, les contrôles plus stricts imposés sur les investissements des entreprises à l'étranger et les mesures récemment annoncées visant à encourager les entrées de capitaux devraient soutenir les réserves.
In particular, tighter controls over corporate overseas investment and measures recently announced to encourage capital inflows should boost reserves.

Parmi les mesures récemment adoptées par le Gouvernement paraguayen, il convient de signaler les suivantes.
Among the measures recently taken by the Government of Paraguay the following should be mentioned.

L'Union européenne réaffirme son ferme attachement au consensus de Monterrey et salue les mesures récemment adoptées par le Conseil économique et social pour renforcer le processus de suivi.
The European Union reiterated its firm commitment to the Monterrey Consensus and welcomed the steps recently agreed by the Economic and Social Council to strengthen the follow-up process.

Ils approuvent les mesures récemment adoptées par le Centre qui permettront une évaluation globale des besoins des pays demandeurs d'assistance.
They supported the measures recently adopted by the Centre to carry out a comprehensive needs assessment for countries requesting assistance.

Le gouvernement a fourni au Rapporteur spécial des informations plus complètes concernant les mesures récemment prises par le gouvernement et les garanties déjà en vigueur concernant son mandat.
The Government provided the Special Rapporteur with further information regarding measures recently undertaken by the Government and already existent safeguards concerning his mandate.

L'Organe espère que les mesures récemment adoptées par les Gouvernements brésilien et chilien pour empêcher l'emploi abusif des ordonnances seront rigoureusement appliquées.
The Board hopes that measures recently adopted by the Governments of Brazil and Chile to prevent the misuse of prescription formulas will be strictly implemented.

Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des informations sur l'application et l'impact des mesures récemment annoncées pour promouvoir le respect des droits de l'homme dans l'armée, dans le cadre de l'application de la Convention.
The Committee requests that the State party include in its next report information about the implementation and impact of the measures recently announced to promote respect for human rights within the military, in connection with the implementation of the Convention.

Je prends note également des mesures récemment adoptées par le Premier Ministre pour favoriser le retour des milices à Kismayo et la réconciliation entre les clans au Moyen-Chébéli et Bas-Chébéli.
I note further steps recently initiated by the Prime Minister to promote the return of militias to Kismaayo and reconciliation among clans in the Juba Dhexe and Juba Hoose regions.

Le Mexique se félicite des mesures récemment prises pour renforcer la présence de l'ONUDI dans la région.
Mexico welcomed the recent steps taken to increase UNIDO's presence in the region.

Des mesures récemment prises pour résoudre le problème des combattants étrangers par le gouvernement de transition, les gouvernements des pays de la région, la MONUC et d'autres acteurs sont présentés en détail plus bas.
Recent measures taken to address the issue of foreign combatants by the Transitional Government, Governments of the region, MONUC and other stakeholders are detailed below.

Le Programme des PPB a également pris des mesures récemment pour réduire les coûts associés aux projets d'entretien et de réparation.
The program also took recent steps to reduce costs associated with maintenance and repair projects.

Les mesures récemment adoptées par certains pays d'Amérique centrale en vue d'accroître les impôts pour générer des ressources en faveur de l'investissement social et de la sécurité vont dans la bonne direction.
Measures recently adopted by some Central American countries to raise taxes and generate resources, both for social investment and for security, constitute steps in the right direction.

Mme MOYA(Association américaine de juristes) dit que son organisation déplore les mesures récemment prises par le Gouvernement français contre un groupe de résidents africains et demande instamment à la Sous-Commission de prendre position sur la question.
Mrs. MOYA(American Association of Jurists) said that her organization deplored the recent action taken by the French Government against a group of African residents and urged the Sub-Commission to take a stand on the matter.