Примеры использования Mettaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis ils mettaient le feu.
And then they made fire.Nos amendements, qui ont été rejetés, mettaient l'accent sur.
Our amendments, which were rejected, placed the accent on.Et les mettaient dans les seaux.
And laid them on asses.Parfois, les enfants me mettaient en colère.
Sometimes the kids made me angry.Ils mettaient sa vie en danger.
They put his life in danger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Les accords de Dayton en 1995 mettaient fin à la guerre de Bosnie.
In 1995, the Dayton accord brought an end to the war in Bosnia.Qui mettaient sa survie en danger.
Placed his life in jeopardy.Quigley sentait clairement que ces révélations le mettaient en danger.
Quigley clearly felt that these revelations placed him in danger.Les musiciens mettaient l'ambiance.
The musicians set the mood.Ils mettaient une main sur leur tête.
He placed his hands on his head.Ses chansons nous mettaient de bonne humeur.
His songs put me in a great mood.Ils mettaient du temps à ressortir.
They took time to come out.Sans compter que ces petits robots volants mettaient de nombreuses personnes mal à l'aise.
The little flying robots made a lot of people nervous.Ils mettaient le feu aux voitures.
They set fire to those cars.Beaucoup cassaient leurs outils de travail et mettaient le feu au senzalas(quartiers d'esclaves.
Many broke working tools and set senzalas(slave quarters) on fire.Ils mettaient les femmes sur un piédestal.
They put women on a pedestal.Ils étaient excités et mettaient plus de temps à se détendre.
They were excited, and took longer to quiet down.Ils mettaient leur confiance en Jéhovah.
They put their trust in Jehovah.Tous les autres arts obéissaient et se mettaient en discipline sous l'architecture.
All other arts obeyed, and placed themselves under the discipline of architecture.Ils mettaient toutes sortes d'obstacles.
They put all kinds of obstacles.Il y a encore quelques années, les stratégies marketing mettaient le produit en avant.
Just a few years ago, marketing strategies showcased the product as being the most important.Qu'ils mettaient le feu aux maisons.
They set fire to all the houses.Toutefois, avant les cinq dernières années,ces sages-femmes mettaient des enfants au monde"illégalement.
Yet until five years ago,these midwives brought babies into the world"illegally.Ils les mettaient de côté, près du camp.
They put them aside, near the camp.Toutefois, avant les cinq dernières années,ces sages- femmes mettaient des enfants au monde"illégalement.
Yet until five years ago,these midwives brought babies into the world"illegally.Les lettres mettaient des semaines à arriver..
Letters took weeks to arrive.Le King était costaud et ses vêtements- chemise en coton, léger pantalon brun etchaussures oxford- mettaient son physique en valeur.
The King was all coiled muscular energy, and his clothes-cotton shirt, lightweight tan trousers,oxford shoes- emphasized his athleticism.Et le mettaient aux pieds des Apôtres;
And laid it at the feet of the apostles;On se rappelle tous les campagnes Dove qui, dès 2004, mettaient en avant toutes les beautés des femmes.
We all remember the Dove campaigns which, as early as 2004, highlighted all the beauty facets of women.Ils mettaient la peau d'autres gens sur nous..
They put other people's skin on you..
