MEUBLES DATÉS на Английском - Английский перевод

• dated furnishings
• dated furniture

Примеры использования Meubles datés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Certains meubles datés.
Dated furniture.

Les chambres sont simples avec des meubles datés.
Rooms are plain with some dated furnishings.

Certains meubles datés et signes d'usure dans les chambres.
Some dated furniture and signs of wear in rooms.

Les chambres sont confortables mais ont quelques meubles datés; tous.
Rooms are comfortable but have some dated furnishings;

Chambres confortables simples avec des meubles datés et pas de téléphone, un coffre-fort ou café/ thé.
Simple, comfortable rooms with some dated furnishings and no phones, safes, or coffee/tea facilities.

Avec des meubles datés, les chambres sont plutôt exceptionnelles en dehors de leurs photos des repères de La Havane.
With dated furniture, rooms are rather unremarkable aside from their photos of Havana landmarks.

Alors que certaines chambres se sentent à jour, d'autres ont des meubles datés et ont besoin de rénovations.
While some rooms feel up-to-date, others have dated furniture and are in need of renovations.

Les chambres sont petites et ont des meubles datés, mais celles avec des balcons en bord de mer valent le coût supplémentaire.
Rooms are small and have dated furnishings, but those with seaside balconies are worth the extra cost.

Esthétiquement, l'hôtel laisse à désirer en raison des meubles datés et fades partout.
Aesthetically, the hotel leaves something to be desired due to the dated and bland furnishings throughout.

Attendez-vous au style motel, plein de carreaux en pierre irrégulière, meubles datés et chambres spacieuses avec micro-ondes, mini-réfrigérateurs, appareils anciens et beaucoup de lumière naturelle.
Expect motel style, full of irregular stone tile, dated furniture, and spacious rooms with microwaves, mini-fridges, old appliances, and lots of natural light.

Ses 240 appartements sont spacieux et équipés avec des équipements de cuisine de base, mais ils ont des meubles datés et des téléviseurs de style tube.
Its 240 apartments are roomy and equipped with basic cooking facilities, but they have dated furnishings and tube-style TVs.

Ils sont décorés dans un mélange de meubles datés et de bibelots tropicaux, comme des boîtes de mouchoirs effrontées avec des têtes polynésiennes(des tissus sortent du nez) et des motifs de palmiers encadrés sur les murs.
They're decorated in a mix of dated furnishings and tropical knickknacks, like cheeky tissue boxes with Polynesian heads(tissues stick out from the nose) and framed palm tree prints on the walls.

Les chambres sont confortables mais ont quelques meubles datés; tous disposent d'une télévision.
Rooms are comfortable but have some dated furnishings; all have flat-screen TVs, coffeemakers, and mini-fridges.

Dans l'ensemble, l'hôtel est un bon rapport qualité-prix pour ceux qui cherchent à rester sur la plage dans la zone de l'hôtel, mais ne vous attendez pas à rien sur le dessus- le centre de remise en forme est petit et bien que toutes les chambres disposent d'une kitchenette, des balcons, Et des téléviseurs à écran plat, la décoration est fade, avec des couvre-lits minces et des meubles datés.
Overall, the hotel is a good value for those looking to stay on the beach in the Hotel Zone, but don't expect anything over-the-top-- the fitness center is small, and although all of the rooms feature kitchenettes, balconies, and flat-screen TVs, the decor is bland, with thin bedspreads and dated furniture.

Nous avons repéré une certaine usure, ainsi que des meubles datés et des vieux téléviseurs à tubes dans certaines pièces.
We did spot some wear and tear, as well as dated furniture and old tube TVs in some rooms.

Mis à part le lobby et les chambres mises à jour, la propriété dans son ensemble se sent encore comme une maison de retraite au début des années 80 en bord de mer transformé en hôtel; Attendez-vous à des couleurs pâles, à des meubles datés, à des courts de shuffleboard, à des murs en stuc, à une accessibilité ADA exceptionnelle et à une architecture fade.
Aside from the updated lobby and rooms, the property at large still feels like an early 80s beachfront retirement home turned hotel; expect pale colors, some dated furniture, shuffleboard courts, stucco walls, exceptional ADA-accessibility, and bland architecture.

Mais les voyageurs désireux de regarder au-delà de la vieille moquette et des meubles datés trouveront un séjour abordable dans le centre de Liverpool.
But travelers willing to look past the old-fashioned carpeting and dated furnishings will find an affordable stay in central Liverpool.

Le musée du Romantisme comprend plus de 16 000 objets anciens, peintures et meubles datant de 1833 à 1868.
Museo del Romanticismo is where you can find over 16,000 artefacts, paintings, and furniture dating back to between 1833 and 1868.

L'acajou est connu pour sa qualité dans la création de beaux meubles datant du 16ème siècle.
Mahogany is known for its quality in the creation of fine furniture dating back to 16th century.

Près du palais il y a la Place de la Cathédrale, entourée de bâtiments importants, parmi lesquels la Cathédrale, dédiée à Sainte Marie et Saint Christophe, construite au XVIIIe siècle, et le Musée d'Art Colonial avec sa collection de meubles datant de l'époque coloniale.
Near the palace is the Cathedral Square, surrounded by important buildings as the Cathedral, dedicated to St Mary and St Christopher, also built in the eighteenth century, and the Colonial Art Museum with its collection of furniture dating back to colonial times.

Principalement en raison de leur décor beige-lourd et quelques meubles daté.
Mainly due to their beige-heavy décor and some dated furniture.

La plupart de leurs meubles datent des années 1970.
A big part of our furniture is from the 1970ies.

La plupart des meubles datent des 16ème et 17ème siècles.
Many of the furnishings date to the 16th and 17th centuries.

Meubles datée et pas très fonctionnel, y compris la salle de bains.
Furniture dated and not very functional including the bathroom.

D'autres meubles datent du XIXe siècle en marqueterie de style Louis XVI.
Other furniture dates from the 19th century in Louis XVI marquetry style.

Les meubles datent de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.
The furniture dates from the late 18th and early 19th centuries.

Sa forme actuelle ainsi que la plupart de ses meubles datent du 18e siècle.
Its current shape as well as most of its furnishings date from the 18th century.

Je pense que les meubles dataient de la première génération d'Ikea.
Honestly this feels great because I think the cabinets were from the first ever generation of Ikea.

C'est pourquoi on ne trouve pas, dans le palais, de meubles datant de cette époque.
This is why there is no furniture in the palace dating from this period.

Certains des premiers meubles datent de l'époque de Walter Strickland(1516-1569) qui épouse Alice Tempest en 1560.
Some of the early furnishings date from the time of Walter Strickland(1516-1569) who married Alice Tempest in 1560.

Как использовать "meubles datés" в Французском предложении

Premier constat : les meubles datés sont rares !

L’engouement pour les meubles datés du vingtième siècle perdure.

Vous avez peut-être envie de redonner une seconde vie à des meubles datés ?

Il pourra le mettre en comparaison avec les meubles datés du même type et affiner ainsi sa datation.

Nous n'en connaissons qu'une trentaine et parmi eux, les meubles datés du règne de Wanli sont les plus nombreux.

Meubles datés sont les mêmes dans l'ensemble - meubles en osier beige, couettes de style motel, couleur rouille carrelage, murs et blanc cassé.

Des meubles datés de la Renaissance, a l’ensemble des tappisseries en passant par les nombreux chefs-d’oeuvre, le château regorge de trésors qui attendent les visiteurs.

On trouve par exemple un grand nombre de meubles datés en Bretagne et pratiquement pas en Provence pour des raisons que l'on a encore du mal à expliquer.

Как использовать "dated furnishings, dated furniture" в Английском предложении

Especially in case of commercial décor where you need to get rid of dated furnishings which are contributing to a dull and predictable ambiance.

Room with dated furniture and carpets; bad smell in the bathroom, approximative roomkeeping.

The dated furniture did little to help the dreary ambience.

I’ve also seen her create an inviting atmosphere in a home with little to no décor, a few dated furnishings and a minimal budget.

There, through a private door and up a narrow set of stairs, is a tiny apartment with dated furnishings and air that recalls grandma’s living room.

Stained and dated furniture in the room.

Dated furniture but clean and all I needed.

I also think the dated furniture paired with it brings the painting down.

Plaster Paint® Fabric Magic is our fix to dated furniture fabric.

Busy wallpaper and dated furnishings didn't create an inviting mood. “The formal dining room was such a traditional space.