Примеры использования Meuleuse d'établi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meuleuse d'établi/ électrique SP 200 T.
Bench-top grinder/ electric SP 200 T.Dotée d'un moteur puissant, cette meuleuse d'établi est une machine robuste.
With a powerful motor, this bench grinder is a sturdy machine.Il n'y a pas d'autres pièces remplaçables par l'utilisateur dans votre meuleuse d'établi.
There are no other user serviceable parts in your bench grinder.S'assurer que la meuleuse d'établi est éteinte(« OFF») avant de la brancher.
Make sure the bench grinder is OFF before you plug it in.Taille minimum de fil(AWG)de rallonge pour la meuleuse d'établi.
Minimum Wire Size(AWG)of Extension Cord for Bench Grinder.C'est la meilleure meuleuse d'établi en ce qui concerne les caractéristiques et la note globale.
This is the best bench grinder regarding features and overall rating.La vitesse est commandée au moyen d'un bouton placé sur l'avant de la meuleuse d'établi.
The speed is controlled by a knob on the front of the bench grinder.La meuleuse d'établi est équipée d'un moteur puissant qui convient à l'usage industriel.
The bench grinder is equipped with a powerful motor which is suitable for the industrial purpose.Voici une liste de conseils utiles si l'on utilise une meuleuse d'établi pour affûter les articles suivants.
Here is a list of helpful tips if using your bench grinder to sharpen the following items.Mettre la meuleuse d'établi en marche(« ON») et laisser la meule atteindre la vitesse complète avant de commencer le travail.
Turn the bench grinder ON and allow the wheel to come to full speed before starting you work.La meilleure façon d'affûter les forets consiste à utiliser un gabarit d'affûtage, maisune partie du processus s'effectue le mieux sur votre meuleuse d'établi.
Drill bits are best sharpened on a sharpening jig butsome sharpening can be done on your bench grinder.Bien que la nouvelle meuleuse d'établi est très simple à faire fonctionner, si l'on a ces problèmes, vérifier ce qui suit.
Although your new bench grinder is very simple to operate, if you do experience problems, check the following.Les meules doivent pouvoir rentrer dans l'espace laissé par le dispositif de protection etpouvoir tourner à une vitesse supérieure à la vitesse recommandée donnée sur la plaque signalétique de la meuleuse d'établi.
Grinding wheels must fit within the confinesof the guard and must be rated higher than the recommended speed as marked on the bench grinder nameplate.La meuleuse d'établi à vitesse variable de 6 po permet d'effectuer les opérations de meulage, d'affûtage ou de nettoyage manuel.
Variable Speed Bench Grinder is used for hand held grinding, sharpening or cleaning.Voir le tableau“Taille minimum de fil(AWG) de rallonge pour la meuleuse d'établi” pour les règlements de rallonge appropriée pour la meuleuse d'établi.
See Table titled“Minimum Wire Size(AWG) of Extension Cord for Avec la meuleuse d'établi débranchée et en portant les lunettes de sécurité, nettoyer toute matière étrangère autour de l'interrupteur et sur la meuleuse en soufflant de l'air comprimé.
With the bench grinder unplugged and while wearing safety glasses, clean out any foreign matter around the switch and the Voir le tableau« Taille minimum de fil(AWG)de rallonge pour la meuleuse d'établi» pour la bonne taille à utiliser selon la longueur de cordon et la valeur d'ampères de la plaque signalétique.
The Table titled“Minimum Wire Size(AWG)of Extension Cord for Bench Grinder” shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating.Si la meuleuse d'établi a tendance à se balancer ou à bouger pendant l'emploi, boulonnezla au dessus de l'établi ou à un morceau de contreplaqué pour extérieur de 3/4 po qui soit assez grand pour stabiliser la meuleuse. .
If there is any tendency of the bench grinder to tilt or move during any use, bolt it to the bench top or to a piece Ne jamais tenter d'utiliser votre meuleuse d'établi si elle n'est pas solidement vissée à un établi ou à un châssis rigide lui-même solidement arrimé au sol.
Never attempt to use your bench grinder unless it is firmly bolted to a workbench or rigid frame that is also firmly attached to the floor.Meuleuses d'établi sont disponibles chez plusieurs marques de confiance.
Bench grinders are available from several trusted brand names.Consignes de sécurité supplémentaires pour les meuleuses d'établi.
Additional Safety Rules For Bench Grinders.Les meuleuses d'établi sont utiles pour affûter les outils(perceuses, ciseaux, burins, etc.); les outils de rectification(retirer les ébarbures des bords d'outil); et retirer le matériau si nécessaire.
Bench grinders are useful for sharpening tools(drills, scissors, chisels, etc.); refacing tools(removing burrs from tool edges); and removing material as wanted.Ils sont également fréquents dans les ateliers mécaniques, ainsi quedes moulins à mourir et meuleuses d'établi.
They are also common in machine shops,along with die C'est certainement l'une des meilleures meuleuses d'établi sur laquelle travailler.
This is definitely one of the best bench grinders to work on.Les meuleuses d'établi sont idéales pour les gros travaux de polissage,de meulage et d'affûtage.
